Большая расплата (fb2)
Луиза Пенни (перевод: unz)
Большая расплата [A Great Reckoning - ru] 1450K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
(следить)
Добавлена: 10.02.2018
MoNad (Флибуста) в 18:18 (+00:00) / 21-07-2020(следить)
Добавлена: 10.02.2018
Аннотация
Когда в стенах бистро в Трёх Соснах находят замысловато составленную старую карту, это сначала кажется нелепостью. Но чем пристальнее вглядываются в карту жители деревни, тем необычнее выглядит находка.
Вручённая Арману Гамашу в качестве подарка в честь первого дня в новой должности, карта в конечном итоге приведёт его к разгадке холодящей душу тайны. К старому другу и давнему противнику. Это заставит бывшего начальника убойного отдела Сюртэ-дю-Квебек посетить места, которых боится даже он. Но долг превыше всего.
Там он найдёт четверых юных кадетов Академии Сюртэ и мёртвого профессора. А рядом с телом жертвы копию старой загадочной карты.
И, куда не посмотри, всюду Гамаш видит Амелию Шоке, одну из кадетов. В татуировках и пирсинге. Дерзкую и обозлённую. Амелии логичнее находиться по другую сторону полицейского расследования. И, тем не менее, она в Академии. Как протеже убитого профессора.
Вскоре в центре внимания расследования окажется сам Гамаш, его странные отношения с Амелией и его возможное участие в преступлении. Бешеная гонка за ответами возвращает следователей в Три Сосны, к хранящему собственные ужасные секреты витражу.
Для Амелии Шоке и Армана Гамаша настало время большой расплаты.
Мешают орфографические ошибки. ПрЕтворяться, плачЬ... А сам перевод хорош.
\
tat1445 (Флибуста) в 13:25 (+00:00) / 08-08-2018
Большое спасибо за перевод, unz!
Manantial (Флибуста) в 23:24 (+00:00) / 13-04-2018
Чудовищный перевод!
darncat (Флибуста) в 16:12 (+00:00) / 20-03-2018
Кто-то должен сказать переводчику, что слово "притворяться" пишется через "и", так что пусть это буду я.
maxs.alto (Флибуста) в 20:11 (+00:00) / 11-03-2018
Рекомендую поклонникам серии. После "Природы зверя", думала, что больше читать не буду. Но в этой книге опять вернулась, так полюбившаяся мне, уютная атмосфера Трех сосен. Очень надеюсь, что автор, несмотря на трудный период в жизни, напишет еще пару - тройку детективов.
kiwi11 (Флибуста) в 00:10 (+00:00) / 11-03-2018
Большое спасибо за перевод! Книга понравилась больше предыдущей, а в целом похожа на все остальные романы серии. Разве что Гамаш в роли Дамлдора оказался неожиданным. Но все равно читается с интересом, много тепла и доброты. И очень трогательное послесловие. Жаль, если новых романов уже не будет.
westik (Флибуста) в 11:57 (+00:00) / 18-02-2018
Все чудесатее и чудесатее. Такое ощущуение, что читаешь про события в Италии. Интересно, авторша все выдумала, или у них во французской Канаде и вправду все так печально?
Nat_a (Флибуста) в 19:54 (+00:00) / 15-02-2018
Для чего дубль? http://flib.nwalkr.tk/b/510435
VitMir (Флибуста) в 22:40 (+00:00) / 06-02-2018
Мерси боку за перевод, unz!
maxs.alto (Флибуста) в 15:58 (+00:00) / 01-02-2018
Благодарю, unz.
Nat_a (Флибуста) в 16:29 (+00:00) / 31-01-2018
Большое спасибо за перевод,unz!)
Впечатления о книге:оценки: 7, от 5 до 2, среднее 3.857142857142857 |