Гарри Поттер и Кубок огня (fb2)
Джоан Роулинг (перевод: Марина Дмитриевна Литвинова)
Издание 2007 г. (следить)
Добавлена: 09.03.2018
Mikhaillll (Флибуста) в 19:57 (+00:00) / 27-06-2020Героическая фантастика и фэнтези Детская проза: приключения Зарубежная литература для детей Детская фантастика: фэнтези Магическая академия
Гарри Поттер и Кубок огня 2328K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 2007 г. (следить)
Добавлена: 09.03.2018
Аннотация
Гарри Поттеру предстоит четвёртый год обучения в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Всё это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трёх Волшебников, и конечно же, каждый хочет принять в нём участие…
Терпел этот убогий перевод три с половиной книги, но прочитав в данном томе "ДЕД МОРОЗ" (вместо логичного Санты Клауса в Англии), я уже не выдержал)
КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ СОВЕТУЮ СКАЧИВАТЬ ЭТОТ ПЕРЕВОД.
Kalina_krasnaya (Флибуста) в 00:59 (+00:00) / 02-06-2019
Все книги по 7 и 8 покупала, но...
Начиная с этой книги, дальше можно не читать - абсолютно бесполезное занятие. Книга в том виде, в котором вышла - слилась.
Искрометное волшебное добро с легким оттенком трагедии превратилось в депрессивный жесткач с привкусом триллера. Дальше - хуже. И добро совсем не добро, и зло еще хуже. На взрослых проверенных людей надеяться нельзя и доверять им тоже не рекомендуется - обманут, предадут, подставят, проявят тотальную беспомощность. Только тайком,только сами в подростковой компании идем на подвиги втроем или вчетвером. Чем хуже, тем лучше. Чем тупее - тем бодрее движется сюжет.
Печаль и тоска. Серая депрессуха и постоянная паранойя: "Везде враги! Молчи - рядом шпиён!"
Смотрела последние серии фильма - финал незапоминаем в принципе, сплошное мельтешение. Читать даже пытаться не буду, считаю обманом читателя и зряшной тратой времени.
Enisferum (Флибуста) в 22:43 (+00:00) / 01-06-2019
Великолепный плавный переход цикла от детской фэнтези до чуть ли не хоррора. Отлично!
fenghuang (Флибуста) в 21:05 (+00:00) / 09-03-2018
Именно переводы под редакцией М. Литвиновой и следует читать и считать единственно каноническими. Да, они не идеальны (любой перевод, хоть технический, хоть литературный - не идеален), но их можно и нужно читать. И сколько они фанфикописцев вдохновили, несть числа им...
ОранжевыйКот (Флибуста) в 02:08 (+00:00) / 17-08-2017
А мне нравились книги с третьей по пятую включительно. Уже и не совсем детство, и пока ещё не понеслась странная фигня))
Amena (Флибуста) в 19:36 (+00:00) / 16-08-2017
А мне книга не очень, первые две были лучше...
franco (Флибуста) в 09:28 (+00:00) / 07-04-2013
Любимая часть франшизы!
Maria Бобошко (Флибуста) в 19:20 (+00:00) / 27-03-2013
Книга очень интересная , рекомендую!!!!!!!
10/10
Островитянка (Флибуста) в 13:07 (+00:00) / 24-08-2012
10 из 10.
Седрика жаль...
Впечатления о книге:оценки: 153, от 5 до 1, среднее 4.542483660130719 |