Библиотека :)

Alex_61 (Флибуста) в 16:21 (+00:00) / 14-08-2018
Ребят, вы шизанулись? С каких пор сопроводительный критический и/или описательный текст внутри книги какого-либо писателя требует помещения автора данного текста в соавторы тома?!
Ну блин, молодежь...
Давно читал. В 90-е было нормально, хотя до вершин типа Хайнлайна или (пожиже) Шекли, Гаррисона и проч. совершенно явно не дотягивал. Тогда вообще не особо много чего было... Ну а сейчас, подозреваю, вообще не покатит; хотя не перечитывал и не собираюсь. Без оценки.

---

arsin (Флибуста) в 20:41 (+00:00) / 18-04-2012
Подскажите, пожалуйста, где скачать нормальный перевод книги. Этот просто не читаем, такое ощущение что переводил умственно отсталый.

---

Evenfall (Флибуста) в 11:44 (+00:00) / 11-05-2011
Не поставил "отлично" только из-за перевода. У серии "Мир Ксанфа" есть два варианта переводов. В одном Обыкновения, Хамелеоша, Загремел, полушки. В другом Мандения, Хамелеон, Удар, никельпеды.
Перевод с никельпедами и Манденией совершенно нечитаем. К сожалению, часть книг серии выложена здесь только в таком виде.

---

Оглавление Пирс ЭНТОНИ Заклинание для хамелеона   Часть первая     Глава 1 Ксанф     Глава 2 Кентавр     Глава 3 Провал     Глава 4 Иллюзия     Глава 5 Источник     Глава 6 Волшебник     Глава 7 Изгнание   Часть вторая     Глава 8 Трент     Глава 9 Трансформация     Глава 10 Погоня     Глава 11 Дикая местность     Глава 12 Хамелеон     Глава 13 Логика событий     Глава 14 Вихляки     Глава 15 Дуэль     Глава 16 Король Владимир ГАКОВ Штрихи к портрету Пирса Энтони, сент-питерсбуржца, великана и людоведа