Том 3. Со второй попытки. Черный дуэт. Леди не любит ждать (doc)
Питер Чейни
Том 3. Со второй попытки. Черный дуэт. Леди не любит ждать 2148K (скачать doc)
Издание 1992 г. (следить)
Добавлена: 14.08.2018
(создать аннотацию и тэги) (обсудить на форуме)
kiesza (Флибуста) в 00:13 (+00:00) / 24-08-2018Издание 1992 г. (следить)
Добавлена: 14.08.2018
Аннотация
отсутствует(создать аннотацию и тэги) (обсудить на форуме)
Перевод и вправду гадкий, но единицу за что?
montesumka (Флибуста) в 00:09 (+00:00) / 22-08-2018
Жуткий перевод. Хуже подстрочника. Качество перевода ухудшается с каждой страницей, к концу тома это уже набор слов. Рекомендовать можно только мазохистам. О самих книгах судить сложно, тк в таком виде они выглядят напыщенной графоманией.
Впечатления о книге:оценки: 2, от 4 до 1, среднее 2.5 |