Молот и крест (fb2)
Гарри Гаррисон Том Шиппи (перевод: Владимир Леонович Вольфсон)
Молот и крест [The Hammer and the Cross-ru] 1558K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2001 г. (следить)
Добавлена: 20.02.2019
Zlato2 (Флибуста) в 08:51 (+00:00) / 10-07-2019Издание 2001 г. (следить)
Добавлена: 20.02.2019
Аннотация
На обломках могущественной Римской Империи самыми свирепыми и безжалостными завоевателями стали суровые викинги, наводящие ужас на всю Европу. Шеф Сигвардссон - юный король Англии, потомок языческих богов и вождей, становится предводителем и вдохновителем сил. способных противостоять рыжебородым гигантам. Боги покровительствуют молодому полководцу, наделяя его невиданными знаниями и талантами.
Художник Игорь Варавин.
у Азбуки намного лучше перевод, но тот вариант только на бумаге, пока. Азбучный перевод перечитывал два раза и разница с другими очевидна, он глобально лучше и соответственно книга воспринимается по другому, глубже проникаешь в происходящее.
Кстати трилогия от Азбуки еще издается в серии "Звезды новой фэнтези" и ее можно купить в магазинах.
Er ist wieder da (Флибуста) в 18:35 (+00:00) / 18-06-2019
У меня тоже вторая и четвёртая книга серии не скачиваются... Ни здесь, ни через ТОР. Если не сложно, перезалейте?
.
Отличная книга, атмосферная, захватывающая, очень задорно написанная. Приключения по "мотивам" скандинавского эпоса.
М.б. в "жанры" добавить "Исторические Приключения"?
У меня эта книга в бумаге, Серия "Исторический роман (Эксмо)", Перевод тоже Владимир Леонович Вольфсон, но в какой-то немного другой редакции, есть отличая/различия, и довольно значительные. и по-моему, здесь, у этого файла, самый лучший перевод из всех книг "Молот и крест" размещённых на сайте!
А вот откуда взялся Том Шиппи? В бумажной версии соавтор Гарри Гаррисона - Джон Холм!
Впечатления о книге:оценки: 3, от 5 до 1, среднее 3 |