Простите, леди (fb2)
Джорджетт Хейер (перевод: Famar)
Издание 2019 г. (следить)
Добавлена: 26.02.2019
Rosina (Флибуста) в 08:49 (+00:00) / 06-04-2019Исторические любовные романы Короткие любовные романы
Простите, леди [Lady, Your Pardon] 400K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 2019 г. (следить)
Добавлена: 26.02.2019
Аннотация
“Дебора никогда не играла в более отчаянную игру, чем та, где ставкой была любовь”. (Австралийский женский еженедельник, 1933–1982, суббота, 3 апреля 1937 года.)
Согласно сведениям Дженнифер Клоустер (Jennifer Kloester), исследовательницы творчества Джорджетт Хейер, первоначально этот рассказ назывался “Дочь фараона” (Pharaoh's Daughter), и, поскольку Хейер полагала, что в нём есть зачатки романа, вступительные сцены стали основой её “полнометражного” произведения “Дочь фаро” (Faro's Daughter, 1941). Однако эти два сюжета развиваются совершенно по-разному.
"Фараон" здесь карточная игра, которая пользовалась огромной популярностью в конце XVIII и начале XIX веков. Другие названия: "фаро", "банк", "штосс" или "стос". Фараон породил целое семейство банковых игр.
Прочитав роман Хейер «Очаровательная авантюристка», я поняла, кто вдохновил на созданиие романа «Джудит» Джейн Фейзер , который мне очень нравится. Но, прочитав этот чудесный рассказик (очень нравится перевод!) - мне кажется, что именно рассказ стал основой «Джудит». Теперь у меня три любимчика: прочитанный первым, романтичный и остроумный «Джудит», ошеломительный в своей сумасбродности (не знаю, кто еще, кроме Хейер, умеет создавать таких экстравагантных персонажей) роман "Очаровательная авантюристка" и этот молниеносный крошка- рассказ!
Впечатления о книге:оценки: 4, от 5 до 3, среднее 4.5 |