Трон из костей дракона (fb2)
Тэд Уильямс (перевод: Мария Алексеевна Юнгер)
Издание 2000 г. (следить)
Добавлена: 25.05.2019
Antea13 (Флибуста) в 15:26 (+00:00) / 01-03-2021Эпическая фантастика и фэнтези Фэнтези
Трон из костей дракона 3004K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 2000 г. (следить)
Добавлена: 25.05.2019
Аннотация
Неповторимый мир ожившей сказки — земля, которую называют Светлый Ард. Множество самых удивительных племен и народов населяют эту землю. А сколько тайн скрывают неприступные скалы, глубокие озера и мрачные пещеры Арда… Лишь избранный высшими Силами герой может стать свидетелем самых невероятных событий, о которых впоследствии сложат легенды. Только человеку с чистой душой и пламенным сердцем выпадет честь быть спутником могущественного чародея и бесстрашного воителя. Лишь ценою тяжких испытаний и невосполнимых утрат герою удастся приоткрыть завесу тайн и узнать, какие силы возвели Трон из костей дракона.
Почитала начало и перевод нравится. В отличие от нового дословного и сухого, хотя тут сравнивать надо что в оригинале написано.
avispa (Флибуста) в 20:33 (+00:00) / 28-03-2020
Почитал начало - перевод фанерный и "творческий", и это печально.
Vokker (Флибуста) в 03:29 (+00:00) / 20-01-2020
Мне понравилось. Интересное, хоть и слегка затянутое повествование. Единственное что немного раздражало, это то как разговаривал Бинабик, а именно его акцент типа а-ля гугл транслейт. Я читаю очень хорошо, но на речи тролля постоянно спотыкался. А так, в принципе норм. Не лучшее но и не худшее фэнтези которое я читал.
ra29 (Флибуста) в 12:53 (+00:00) / 27-05-2019
Один из лучших фэнтези-циклов в переводной литературе. Очень хорошо прописан мир, много героев, интересный конфликт в основе сюжета. Но попаданцев и юмора нету. За динамикой пожалуйста в отдел комиксов. Довольно депрессивненько - вечная зима, война, голод/холод... Очень атмосферная история.
ПАПА_ (Флибуста) в 19:19 (+00:00) / 23-03-2018
Лет 15 назад хорошо читалось. А теперь настолько все медленно и занудно что вряд ли больше одного тома вытяну.
klb (Флибуста) в 10:43 (+00:00) / 03-11-2014
Читал еще на бумаге. Полностью согласен с _kollega_.
_kollega_ (Флибуста) в 09:08 (+00:00) / 03-11-2014
Чудовищно нудное эпическое фэнтези с Избранным Мальчиком и Волшебными Мечами. Всё по канону в лучшем смысле этого слова, перевод терпимый. Но главный герой, видимо, сидит на транквилизаторах. Потому, что нормальный мальчишка так тупить не может. И никакого промежуточного финала. Всю книгу куда-то идут и никуда не приходят.
Только для фанатов жанра, истинных фанатов.
Барон С (Флибуста) в 08:26 (+00:00) / 17-11-2013
Не, как-то не айс. Одни вялотекущие разговоры, изредка прерываемые действием сюжета.
WeR.Gi (Флибуста) в 12:13 (+00:00) / 10-06-2013
Вот... Это то, что я искала. В этой серии мне нравится всё. перевод совсем не напрягает. а особенно завораживает обилие тайн в этой серии.
imke (Флибуста) в 19:57 (+00:00) / 13-03-2013
Перевод всей серии скорбный, не поспоришь - прямо очень, очень скорбный. Но до того роскошный текст, что даже переводом его не удалось испортить до конца. "Теплое ламповое фэнтези", я бы сказала: с одной стороны, совершенно соблюдены старые-добрые каноны жанра, с другой стороны - читается запоем, на одном дыхании.
В общем, лучший кандидат на долгое и неспешное перечитывание длинными зимними вечерами. Говорю как человек, перечитавший всю многотомную историю раз пять уже, наверное :)
Vadd (Флибуста) в 03:41 (+00:00) / 08-10-2010
Хороший автор, в свое время осилил полкниги и застрял, но знакомые говорили что дальше интереснее.
Прима (Флибуста) в 13:06 (+00:00) / 27-07-2010
Со скрипом преодолев нудноватый кусок в середине первой книги, прочитала всю серию залпом. Только что не дрались с мужем и сыном за право первым прочитать новый, только что купленный том :)). После этого сын перечитал тетралогию раз 5, я раза 3, сейчас скачаю чтобы читать с электронной книжки, поскольку бумажная уже не выдержала и развалилась. Интересно, что при повторном чтении блуждания по лабиринтам уже не кажутся нудными. Книга потрясающая.
karluwa (Флибуста) в 23:25 (+00:00) / 07-12-2009
Прочитав одну треть, перестала геройствовать и прекратила мучить мозг. Редкой нудятины вещь. Написано несомненно хорошо, но слишком затянуто, и явное стремление все больше и больше усложнять жизнь героям, чтобы оная сказкой не казалась.
Кто-то (Флибуста) в 18:29 (+00:00) / 12-07-2009
Не знаю, не знаю, я застрял на середине первого тома. Что-то не пошло дальше. Уильямс вообще пишет монументально. Может когдато-то наберусь храбрости и попробую вновь.
Кто-то (Флибуста) в 22:35 (+00:00) / 01-07-2009
Вся серия читается на одном дыхании, к длинным повествованиям и труднопроизносимым названиям быстро привыкаешь, после чего с миром Светлого Арда расставаться не хочется, потому что просто начинаешь жить в этом мире.
Впечатления о книге:оценки: 44, от 5 до 1, среднее 3.840909090909091 |