Библиотека :)

igor14 (Флибуста) в 16:12 (+00:00) / 27-02-2020
Имел сомнительное счастье прочесть сей рассказ во всех трёх альтернативных переводах (+ Бориса Савицкого, + К.Луковкина). Несколько удивлён, что столь заурядному произведению было уделено так много разностороннего внимания…

Завязка сюжета: чернокнижник из первой половины 20 века, Джеймс Аллингтон, найден мёртвым в своём кабинете, запертом изнутри и изолированным от внешнего мира. Казалось бы, никто, кроме него самого, не мог вонзить нож для резки бумаг в грудь несчастного. Однако, покойный незадолго до смерти оставил подробные записи в дневнике, повествующие о готовности произвести оккультный опыт по расщеплению своей души на условно добрую и злую половины…

Нельзя упрекать Блоха за ранние попытки в той или иной степени воспользоваться идеями Р.Л.Стивенсона и Г.Ф.Лавкрафта. Все молодые авторы следуют за признанными авторитетами! Но этот рассказ у любимого писателя явно не удался!..
Прежде всего, отсутствует сколь-нибудь логичное обоснование, как именно главный герой собирался воспользоваться результатами своего эксперимента для обретения бессмертия или особой всесокрушающей мощи. Он – уже опытный колдун, обладающий кучей способов и возможностей для посрамления скептиков из числа знакомцев-учёных. Зачем «дополнительные опции»?

Не продуманным представляется и тот факт, что разделённые части души способны на прямой, непосредственный, ущерб друг другу. Вот так сюрприз для какого-нибудь лорда Воландеморта! (ха-ха-ха!)

---