Гарри Поттер и проклятое дитя (fb2)
Джоан Роулинг Джек Торн Джон Тиффани (перевод: Владимир Олегович Бабков)
Издание 2016 г. (следить)
Добавлена: 05.10.2019
4yta4ka (Флибуста) в 23:47 (+00:00) / 27-11-2023Героическая фантастика и фэнтези Детская проза: приключения Зарубежная литература для детей Сценарий Детская фантастика: фэнтези Драматургия для детей и подростков Магическая академия
Гарри Поттер и проклятое дитя 1020K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 2016 г. (следить)
Добавлена: 05.10.2019
Аннотация
Пьеса Джека Торна «Гарри Поттер и проклятое дитя» создана на основе новой истории от Дж.К.Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая история о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка. Специальное репетиционное издание сценария — продолжение путешествия Гарри Поттера, его друзей и семьи — вышло одновременно с премьерой пьесы в лондонском ВестЭнде 30 июля 2016 года и сразу же стало бестселлером. Быть Гарри Поттером всегда непросто. Вот и сейчас ему, сверх меры загруженному работой в Министерстве Магии, мужу и отцу троих детей школьного возраста, приходится нелегко. И пока Гарри пытается бороться с прошлым, которое в прошлом оставаться совсем не хочет, его младший сын Альбус сражается с грузом семейного наследия, которое ему никогда не нравилось. Прошлое и настоящее зловеще переплетаются, а отцу и сыну становится очевидной нелегкая истина: мрак подчас приходит из самых неожиданных мест.
Перевод Владимира Бабкова, переводившего «Гарри Поттера» для издательства РОСМЭН.
Это просто невообразимо отстойный, кошмарный, нечитаемый бред! Не иначе, авторы обкурились какой-то дури и их штырило вовсю, пока писали. Да, я все-таки дочитала до конца, но чем дальше - тем больше нагромождено ерунды. Отказываюсь верить, что Роулинг всерьез приложила к этому руку. Мне доводилось читать многие фанфики, которые намного превосходили ЭТО как по сюжету, так и по стилю. Придурковатый перевод уже просто лег вишенкой на эту кучу (некоторые сцены читала параллельно в нескольких переводах и в оригинале).
В общем - зря потраченный вечер. Не советую.
ayjawrik (Флибуста) в 23:27 (+00:00) / 17-05-2018
интересно,какова степень участия Роулинг в создании пьесы.Если это была попытка развить мир Поттера в будущем,то не слишком удачная,нет путей развития,история здесь заканчивается.Теперь либо назад,там где чемодан с животными,либо вбок куда-нобудь.
Впечатления о книге:оценки: 8, от 5 до 1, среднее 2.625 |