Библиотека :)

igor14 (Флибуста) в 12:42 (+00:00) / 10-11-2019
Перво-наперво, традиционные большущие "спасибки" хорошему человеку, радующему нас уже который раз выкладкой ранее недоступных сабатиниевских текстов (и переводчице Famar, конечно, - тоже!)

При всём при том, что данный рассказ был написан более ста лет назад и основная сюжетная интрига «стара как мир» ©, повеселил он изрядно, ничуть не в меньшей степени, чем во времена безоблачного советского детства кинофильм «Девчата», где была разыграна сходная жизненная ситуация.

Завязка сюжета: во время очередного застолья-«ассамблеи» группы французских аристократов, состоящих при дворе одного из поздних Людовиков, изрядно подвыпивший виконт де Вильморен похвастал, что не родилась ещё такая женщина, которая смогла бы устоять перед его шармом и искушённостью в любовных делах. Насмешки сотрапезников привели к заключению пари на весьма солидную сумму, по условиям которого виконт обязан в месячный срок покорить сердце одной неприступной, прекрасной и холодно-жестокой, маркизы…

На данном легковесно-анекдотическом материале Сабатини одновременно и издевается над женоподобной изнеженностью французского дворянства 18-19 веков (прежде всего – его мужской половины), и неявно советует всем представителям сильного пола проявлять больше изобретательности, такта и разумной скрытности (в противовес хвастливости) в деле обольщения прекрасной половины человечества.

---