Библиотека :)

ogorsky (Флибуста) в 13:58 (+00:00) / 07-05-2020
Симпатичное издание с картинками, жаль только что встречаются досадные орфографические ошибки, которые сильно портят впечатление. Вот в конце второй главы "Пройдохи", например, можно прочитать такое:
Вы, наверное, считаете, что на вас смотрят как на жигало, собачку или что-нибудь подобное.
– Спасибочко! – ответил я.
Сравнил это со старым литресовским одиночным изданием этого романа (http://flibusta.is/b/368877), там перевод Колесникова, но жиголо пишется как и положено через "о", а вместо "спасибочко", в этом же месте идет "Вот спасибо!". Это одиночное издание я и продолжил читать дальше, и там кстати это разговорное выражение тоже один раз использовалось, но в правильном написании - "спасибочки", с буквой "и" в конце. Дальше этот том я не читал, может там не так много ошибок, но впечатление испорчено.

---

djina.s (Флибуста) в 17:58 (+00:00) / 05-05-2020
Огромное спасибо выложившему эту серию книг Гарднера! Давно хотела прочитать всю серию.

---

Оглавление Пройдоха   Глава 1   Глава 2   Глава 3   Глава 4   Глава 5   Глава 6   Глава 7   Глава 8   Глава 9   Глава 10   Глава 11   Глава 12   Глава 13   Глава 14 Отведи удар   Глава 1   Глава 2   Глава 3   Глава 4   Глава 5   Глава 6   Глава 7   Глава 8   Глава 9   Глава 10   Глава 11   Глава 12   Глава 13   Глава 14   Глава 15 Летучие мыши появляются в сумерках   Глава 1   Глава 2   Глава 3   Глава 4   Глава 5   Глава 6   Глава 7   Глава 8   Глава 9   Глава 10   Глава 11   Глава 12   Глава 13   Глава 14   Глава 15   Глава 16   Глава 17   Глава 18   Глава 19   Глава 20   Глава 21   Глава 22   Глава 23   Глава 24   Глава 25   Глава 26   Глава 27   Глава 28   Глава 29   Глава 30 Можно помереть со смеху   Глава 1   Глава 2   Глава 3   Глава 4   Глава 5   Глава 6   Глава 7   Глава 8   Глава 9   Глава 10   Глава 11   Глава 12   Глава 13   Глава 14   Глава 15   Глава 16   Глава 17   Глава 18