Большое небо (fb2)
Кейт Аткинсон (перевод: Анастасия Борисовна Грызунова)
Большое небо [litres][Big sky-ru] 1509K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2020 г. (следить)
Добавлена: 17.06.2020
Johny_D (Флибуста) в 00:30 (+00:00) / 27-04-2023Издание 2020 г. (следить)
Добавлена: 17.06.2020
Аннотация
В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди, а цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем» – а теперь и «Большое небо»), Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия». Суммарный тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых его книг телеканал Би-би-си выпустил сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли.
Джексон Броуди поселился в крошечной приморской деревушке в северном Йоркшире, где ему иногда составляют компанию сын и дряхлый лабрадор, и печально ожидает свадьбы своей дочери. Занимаясь рутинной работой частного детектива – в основном собирая доказательства супружеской неверности, – Джексон однажды встречает на осыпающемся утесе совершенно отчаявшегося человека. Протянув ему руку помощи в прямом и переносном смысле, Джексон поневоле ввязывается в расследование страшных преступлений, которые происходят много лет у полиции под носом, причем творят их люди самые что ни на есть приличные и уважаемые. Одновременно с Джексоном этот зловещий клубок под названием «магический круг» распутывает его старая эдинбургская знакомая, которой он обязан жизнью, – эрудитка и уже отнюдь не малютка Реджи Дич…
«Волшебный – и волшебно затягивающий – мир пересекающихся тропок, коварных замыслов и удивительных совпадений. Невероятно увлекательно и трогательно» (Sunday Mirror).
Впервые на русском языке!
[i]Внимание! Содержит ненормативную лексику![/i]
Сразу за всю серию. Под влиянием хороших отзывов кое-как перечитала почти все книги Аткинсон. Ну что сказать. Серия про Броуди самая нормальная и вполне интересная. Конечно все очень неправдоподобно, некоторые моменты вообще как дурной сон, но читаемо и даже хочется продолжения. Персонажи переходят из книги в книгу, но не поняла куда делся Эмиссар :)
MultiP (Флибуста) в 19:11 (+00:00) / 03-04-2022
Эта книга, как и вся серия о Броуди - превосходна. Смущает наблюдаемая мною тенденция: если убийство совершает симпатичный автору персонаж, то это и не убийство вовсе, а устранение мелких препятствий на пути к счастливой и/или богатой жизни.
Шапокляк-бабуля (Флибуста) в 16:11 (+00:00) / 26-09-2020
Читала всё, написанное Аткинсон (есснно,что переведено). Практически от всего в восторге. Ну и серия с Джексоном Броуди в том числе. Вот бы у нас такого уровня детективщик(-ца) нашелся! Мечты...( Но последняя книга очень разочаровала. Если б ее не было вообще, мне кажется, авторитет писательницы,как минимум,точно бы не пострадал.
leongoog (Флибуста) в 09:02 (+00:00) / 22-09-2020
Позорный перевод ублюдочного переводчика. Надеюсь, ей будет приятно - такой отзыв в ее стиле перевода. Не читайте - книга убита переводом.
Варуль (Флибуста) в 17:08 (+00:00) / 17-09-2020
Ранее читал сборник «Преступления прошлого» с Дждексоном Броуди в главной роли и особого удовольствия не испытал. (Сериал показался лучше). В «Большом небе» Аткинсон очень подробно рассказывает обо всех персонажах книги, и это очень утомляет. Динамика в сюжете появляется в самом конце книги, выглядит слишком искусственной и не скрашивает не оправдавшиеся ожидания читателя. Возможно, я не прав, и современный детектив, больше похожий на роман, уже пришёлся по вкусу читателю, но я в нем, прежде всего, ценю криминальную составляющую
byvchina (Флибуста) в 14:13 (+00:00) / 05-07-2020
Аткинсон отличается от всех современных детективщиков какой-то светлой стороной, надеждой на будущее. Хорошо
ESI (Флибуста) в 12:32 (+00:00) / 26-06-2020
Ужасный какой перевод. пытаюсь читать, не могу . Одни скобки, местечковый жаргон, невозможно.
Oxix (Флибуста) в 08:50 (+00:00) / 24-06-2020
Плохой перевод. Аткинсон хорошая!
Antea13 (Флибуста) в 18:07 (+00:00) / 18-06-2020
Грызунова - не читаемо в принципе. Который раз издательству срать на отзывы и продолжают гнать халтуру.
Впечатления о книге:оценки: 8, от 5 до 1, среднее 3 |