Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века) (djvu)
Эвлия Челеби (перевод: Коллектив авторов)
Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века) [Выпуск 2. Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья] 16357K (скачать djvu)
Издание 1979 г. (следить)
Добавлена: 05.07.2020
Издание 1979 г. (следить)
Добавлена: 05.07.2020
Аннотация
Книга содержит извлечения из десятитомных путевых заметок видного турецкого географа и путешественника XVII в. Эвлии Челеби. Настоящий, второй, выпуск посвящен землям Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. Перевод на русский язык сопровождается комментариями и предисловием.
[collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]А. П. Григорьев. Второй выпуск перевода на русский язык «Книги путешествия» 5
КНИГА ПУТЕШЕСТВИЯ, ИЗВЛЕЧЕНИЯ. ЗЕМЛИ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА, ПОВОЛЖЬЯ И ПОДОНЬЯ. ПЕРЕВОД
I. [Первое путешествие в Азов. Морской путь от Анапы до Азова]. Перевел А. Д. Желтяков (т. И, с. 111—127) 25
II. [Второе путешествие в Азов. Путь от крепости Тамань через территорию Таманского полуострова и черкесские земли до границ Кабарды]. Перевели Я. А. Дулина (т. VII, с. 698—732), А. А. Зырин (с. 733—754 ) 42
III. [Путь через земли Большой и Малой Кабарды]. Перевели А. А. Зырин (т. VII, с. 754—763), Ю. А. Петросян (с. 764— 767), Р. Д. Иванова (с. 768—780), А. Н. Баскаков (с. 781) 80
IV. [Путь через земли Дагестана и Азербайджана]. Перевели А. Н. Баскаков (т. VII, с. 781—788), А. А. Зырин (с. 789—794), 800—805). А. П. Векилов (с. 795—799) 104
V. [Путь от Терской крепости до Астрахани и далее по землям Поволжья до Калмыкистана]. Перевел А. А. Зырин (т. VII,
с. 805—843) 126
VI. [Путь через калмыцкие земли до Переволоки]. Перевели А. А. Зырин (т. VII, с. 843—870), А. Я. Григорьев (с. 871) 162
VII. [Путь от Переволоки до Азова]. Стоянка на берегу великой реки Дон. Перевели А. Я. Григорьев (т. VII, с. 871—898), А. А. Зырин (с. 899—903) 180
Примечания. Составил А. Я. Григорьев 215
Терминологический комментарий. Составил А. Д. Желтяков 243
Приложения 255
Указатель имен. Составил А. Я. Григорьев 257
Указатель этнических названий. Составил А. Я. Григорьев 264
Указатель географических и топографических названий. Составил А. Я. Григорьев 267
Источники и исследования, использованные при составлении примечаний 282
Сокращения 283[/collapse]
Впечатления о книге: |