Библиотека :)

deva (Флибуста) в 12:41 (+00:00) / 05-06-2021
Сразу предупреждаю: оценка вопреки переводу. Перевод - это ужас что такое, корявейшее, на цитирование перловки ушли бы страницы и страницы.
Понравилось: сама сюжетная линия и интрига. Странная семья героини, в которой шестеро братьев и сестёр не похожи ни друг на друга, ни на родителей. С появлением загадочного пленника, которого родители несколько дней пытают в своём подвале, начинаются приключения, схватки, погони и разоблачения.
Также понравились некоторые герои, как ни странно, в основном мужские (Ромэ, Паш, Мо и главгерой, кроме гадкого прошлого с мачехой).
Впечатлило: созданный мир Кассардим. Очень красиво, мрачновато и очень фантастично. Вечная река Хаоса, Золотая гора со своей волей, парЯщие земли с сухими водопадами, блуждающими корнями и прочее. Мир, в который попадают души мертвых, в котором все решает воля - у кого сильнее воля, тот и главный.
Так себе: главгероиня. Она вообще ничего не понимает и ни на что не влияет, её все обманывают, используют, унижают, пинают, хотя она вроде бы значимая персона. Ну и любовная линия на уровне young adult.

---

Оглавление Лифты небезопасны По крайней мере, не вампир Полированное красное дерево и огненные пропасти Два слова, которые изменят все Любимое амплуа Ноара Время сказок в китайском ресторане Удачная ставка в лошадиных бегах Течение и вытекающие последствия Не теплый прием Легкая и тяжелая пища Последствия одного имени Больше, чем просто прощальный подарок На благо империи Княжеские одеяния Черное на белом Суды и слухи Как кошка с собакой О долгах, хищниках и предателях Полный хаос Золотая клетка По прихоти Ложь прошлого Не все то золото, что блестит Верх наглости Проклятый седьмой день Шоу должно продолжаться Глубоко в тени Конец лжи Начало правды Не прыгать – тоже не выход Зов судьбы Осколки приносят несчастье Никакой пощады Скандальный потенциал Глоссарий