Дорогой Аарон (fb2)
Мариана Запата (перевод: Bookish addicted: Переводы книг, рецензии Группа)
Издание 2017 г. (следить)
Добавлена: 08.09.2020
Zimcerla (Флибуста) в 22:55 (+00:00) / 12-09-2020Современные любовные романы Любительский перевод
Дорогой Аарон [Dear Aaron] 1310K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 2017 г. (следить)
Добавлена: 08.09.2020
Аннотация
Руби Сантос точно знала, во что она ввязалась, когда подписалась участвовать в программе «Фонда помощи солдатам». Условия участия просты: одно письмо раз в неделю незнакомому солдату, который служит где-то на другом конце земли. Казалось, Руби знала чего ожидать, но она даже предположить не могла, что влюбится.
Не зашло. Роман в отрывочных письмах обо всем, затем вообще километровые диалоги в мессенджере.. Плюс слишком много туалетного юмора, да и просто опечаток.
Mrs.Truth (Флибуста) в 21:51 (+00:00) / 10-09-2020
Книга классная, я вообще люблю эпистолярный стиль..но перевод оставляет желать лучшего. "Мама всех нас готовить ужин" - это не шутка, а цитата. Такое впечатление, что текст через гугл-транслейтер прогнали. А так вообще, рекомендую! Читается легко и приятно.
Впечатления о книге:оценки: 5, от 5 до 2, среднее 4 |