Поцелуй для Джулии (fb2)
Бетти Нильс (перевод: Дамский клуб LADY | переводы Группа)
(следить)
Добавлена: 28.08.2021
Arima_Song (Флибуста) в 03:41 (+00:00) / 16-02-2023Современные любовные романы Любительский перевод
Поцелуй для Джулии [A Kiss For Julie] 642K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)(следить)
Добавлена: 28.08.2021
Аннотация
Джулия любила свою работу секретаря в больнице «Сент-Браво» и пришла в ужас от вести о скорой отставке начальника. Его преемник, Саймон ван дер Дрисма, оказался моложе и энергичнее и нагрузку давал много большую – что можно было бы принять, называй он ее по имени, а не «мисс Бекуорт», да еще и таким холодным тоном! С самого начала у обоих сложилось превратное впечатление друг о друге. Как раскрыть правду?
Концовка оборванная, будто бы писательнице посередине книги дали час на то, чтобы закончить работу и сдать издательству.
Перевод для любительсткого очень хорош, хотя бывают недочёты. Но я повидала слишком много совсем уж богомерзких переводов, чтобы эти мелкие недочёты могли как-то выбить меня из колеи.
Ставлю "неплохо", но неплохо там только где-то 4/5 от всей книги. Потом идёт "плохо".
Впечатления о книге:оценки: 2, от 3 до 1, среднее 2 |
Оглавление |