Всё о Ниро Вульфе. Том 3 (fb2)
Рекс Тодхантер Стаут (перевод: Геннадий Петрович Бляблин, Ксения Олеговна Добролюбская, Вероника Леонидовна Капустина, Денис Валерьевич Попов, Александр Владимирович Санин, Анатолий Исаевич Кудрявицкий, Александра Питчер, Анатолий Вениаминович Горский, Юрий Александрович Смирнов)
Всё о Ниро Вульфе. Том 3 [компиляция] 10608K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2020 г. (следить)
Добавлена: 09.01.2022
Madserg (Флибуста) в 23:35 (+00:00) / 11-01-2022Издание 2020 г. (следить)
Добавлена: 09.01.2022
Аннотация
Все произведения об известном детективе Ниро Вульфе и его постоянном помощнике Арчи Гудвине, собранные в хронологическом порядке их выпуска.
Содержание:
1. Бокал шампанского
2. Сочиняйте сами
3. Избавление методом номер три
4. Отрава входит в меню
5. Убийство на родео
6. Слишком много клиентов
7. Подделка для убийства
8. Смерть демона
9. Окончательное решение
10. Убей сейчас – заплатишь потом
11. Вышел месяц из тумана
12. Гамбит
13. Погоня за матерью
14. Кровь скажет
15. Банальное убийство
16. Право умереть
17. Звонок в дверь
18. Смерть содержанки
19. Погоня за отцом
20. Смерть хлыща
21. Пожалуйста, избавьте от греха
22. Семейное дело
23. Поваренная книга Ниро Вульфа
24. Ловушка для убийцы
25. Вторжение в особняк
Не могу сказать, что я большой поклонник компиляций, но в данном случае неведомый составитель выбрал не самые плохие переводы. Но, все-таки не лучшие. Качество перевода обычно легко проверяется по названиям кулинарных блюд. Например, в доме Ниро Вульфа никогда не ели "молок сельди", как уверены многие переводчики. Боюсь, там даже не знали, что эту штуку можно есть :)
Впечатления о книге:оценки: 1: 5 |