Библиотека :)

Древнерусская литература   Языкознание, иностранные языки  

Аннотация

Жемчужины светской литературы русского Средневековья XII – XV вв. Поэтичная «Задонщина» и яростное «Сказание о Мамаевом побоище», душераздирающая «Повесть о разорении Рязани Батыем» и таинственное, полное литературных загадок и тайн «Слово о полку Игореве»…

Их веками переписывали вручную, читали и перечитывали, комментировали и обсуждали. Рукописи их горели вместе с усадьбами и монастырями, и отдельные копии уцелели лишь чудом, чтобы донести до нас не в сухом и равнодушном, а в ярком, эмоциональном, художественном восприятии безымянных по большей части гениев русского слова великую и драматичную историю Руси – с ее феодальными междоусобицами и сложными, неоднозначными отношениями с Великой cтепью, национальной трагедией монголо-татарского ига и великим национальным подъемом, позволившим это иго наконец сбросить.

Произведения, в которых оживает прошлое Руси.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Ритмический перевод Д. С. Лихачева

Объяснительный перевод Д. С. Лихачева

Перевод и комментарии В. В. Колесова

Перевод и комментарии Д. С. Лихачева

Перевод и комментарии М. Б. Свердлова

Перевод и комментарии Л. А. Дмитриева

Перевод и комментарии Д. М. Буланина

Перевод и комментарии И. А. Лобаковой

Перевод и комментарии В. И. Охотниковой

Перевод и комментарии Л. А. Дмитриева

Перевод и комментарии М. А. Салминой

Перевод В. В. Колесова, комментарии Л. А. Дмитриева

(обсудить на форуме)