Холодный мир (fb2)
А. Дж. Риддл (перевод: Алексей Викторович Ерыкалин)
Издание 2020 г. (следить)
Добавлена: 23.05.2022
Falera (Флибуста) в 12:33 (+00:00) / 18-12-2024Триллер Постапокалипсис Фантастика
Холодный мир [litres][Winter World] 1442K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 2020 г. (следить)
Добавлена: 23.05.2022
Аннотация
С каждым месяцем на Земле становится все холоднее. Снег выпадает и летом, ледники покрывают города. Люди покидают свои дома и переселяются в районы, где все еще можно выжить. Они могут сбежать от зимы, но не от своей природы и готовятся к войне за последние обитаемые зоны мира.
Ученые пытаются найти причину нового ледникового период, и рядом с Марсом один из зондов обнаруживает таинственный объект, дрейфующий к Солнцу. Может ли он быть причиной вечной зимы? Можно ли его остановить? Может, это реликт древней цивилизации, как предполагают некоторые эксперты?
Одно можно сказать наверняка: исследование артефакта — единственная надежда человечества на выживание.
Благодатная тема - глобальная защита населения Земли от инопланетян, отчасти напоминающая хайнлайновских "Кукловодов", безнадежно испорчена нуднотой многословных эмоций и рефлексий, которым совсем не хочется верить.
К тому же в тексте множество глупейших перлов, автора которых найти трудно: то ли это технически малограмотный автор, то ли столь же малограмотный переводчик.
"Вот-вот начнется гипотермия [женщины-космонавта в пустотном скафандре] из-за сниженного потребления экологической продукции..."
"Под скафандром астронавты носят специальное жидкоохлаждаемое белье."
"Мы летим в космосе со скоростью, близкой к скорости света. Это, знаете ли, реально быстро." Всё это происходит в пределах Солнечной системы. Достичь Солнца при такой скорости можно примерно за 10 минут. Но через несколько страниц читаем: "Просто надо провести операцию в открытом космосе на скорости в несколько тысяч километров в час..."
С трудом дошел до развязки, которая настолько занудна, что пришлось перелистывать страницы не читая, чтобы наконец добраться до конца текста.
nafedserg (Флибуста) в 12:17 (+00:00) / 27-12-2021
Соглашусь: неплохо. Но только если закрыть глаза на вопиющую безграмотность автора в физике. По сюжету жанр же как бы твердая НФ, на деле- фэнтези какое-то. Повторюсь:автор-гуманитарий, понятия не имеющий о том, о чем пишет.
kotyapa_ (Флибуста) в 00:25 (+00:00) / 10-12-2020
твердая тройка. Возможно из-за перевода.
Iorsh (Флибуста) в 17:42 (+00:00) / 29-11-2020
Перевод отвратителен.
Впечатления о книге:оценки: 7, от 5 до 1, среднее 2.5714285714285716 |