Библиотека :)

vorpol (Флибуста) в 07:58 (+00:00) / 13-08-2016
Аахаха идиоты и здесь (гомо) символизм нашли.
The idea for the title comes from the United States Color-coded War Plans, specifically the Rainbow Plans of the 1930s, where Rainbow Five is the last known plan. In these plans, various countries were given a color code, and the Rainbow Plans outlined strategies for dealing with potential conflicts between coalitions of countries.

---

banadyk (Флибуста) в 07:08 (+00:00) / 13-08-2016
Я таки так и недопонял, почему для названия антитеррористической группы Джон Кларк выбрал символ движения ЛГБТ. И почему он - ШЕСТЬ? Меня терзают смутные сомнения.
Да и переводчик местами жжот нипадецки...

"В качестве командира Группы-2 ему полагалось собственное душевое отделение, и он смог не торопясь восхищаться своим телом, что всегда являлось предметом гордости для Доминго Чавеза."(с)

Перевод отвратителен. Сказал бы, что Гуглопереводчиком переводили, но тогда ещё Гугля не было. Значит - врождённая безграмотность. Хуёво это.

UPD. Я ж только высказал недоумение...
2vorpol. Переведи...
Я вражескими языками смутно владею. Да. Заодно оценю качество перевода ;-) Ахаха (с) Общий смысл я как-бы понял. (Дословно, если чо)... Но вот как это будет выглядеть по-русски? Я перевёл на всякий случай. А ты? Записался добровольцем? ;-)

---

Isnotok (Флибуста) в 11:20 (+00:00) / 29-06-2015
В лучших традициях Клэнси, поддерживает имидж жанра.

---

Asquel (Флибуста) в 22:07 (+00:00) / 23-04-2014
Очень понравилась книга, драйвовая, хорошие персонажи, отлично написано.

---

Оглавление   Пролог Предварительная подготовка   Глава 1 Меморандум   Глава 2 Седлаем коней   Глава 3 Гномы и оружие   Глава 4 Послеоперационный разбор   Глава 5 Последствия   Глава 6 Верящие в идеалы   Глава 7 Финансы   Глава 8 Репортаж   Глава 9 Сталкеры   Глава 10 Диггеры   Глава 11 Инфраструктура   Глава 12 Дикие карты   Глава 13 Развлечения   Глава 14 Меч легиона   Глава 15 Белые шляпы   Глава 16 Открытие   Глава 17 Кусты   Глава 18 Внешность   Глава 19 Поиски   Глава 20 Контакты   Глава 21 Этапы   Глава 22 Контрмеры   Глава 23 Наблюдение   Глава 24 Привычки   Глава 25 Восход Солнца   Глава 26 Выводы   Глава 27 Агенты по трансферту   Глава 28 Яркий свет дня   Глава 29 Восстановление   Глава 30 Перспективы   Глава 31 Движение   Глава 32 Кровавая работа   Глава 33 Игры начинаются   Глава 34 Игры продолжаются   Глава 35 Марафон   Глава 36 Полеты необходимости   Глава 37 Гаснущее пламя   Глава 38 Природный курорт   Глава 39 Гармония   Эпилог Новости