Приключения Ньютона Форстера (fb2)

Фредерик Марриет   (перевод: Евгения Михайловна Чистякова-Вэр)

Классическая проза   Морские приключения  

Приключения Ньютона Форстера 1131K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2008 г.  (следить)
Добавлена: 22.02.2023

Аннотация

Молодой англичанин, выпускник морской школы, Ньютон Форстер получает приглашение от крупной торговой компании стать капитаном купеческого судна, отправляющегося в Вест-Индию. Но в ночь перед отплытием Форстера похищают прямо с причала. Он оказывается «завербованным» матросом на английском фрегате. Досадное недоразумение вскоре проясняется, но приключения молодого моряка только начинаются…


(обсудить на форуме)


MyMishel (Флибуста) в 13:17 (+00:00) / 07-12-2024
https://flibusta.is/b/69394
Та же книга, только с другим названием - Служба на купеческом корабле. Перевод такой же.
Какие-то сказочные приключения, не люблю выражение фейспалм, но вот тут он к месту. И в тексте много странностей, видимо, не очень терпеливый перевод - некоторые места как набор предложений.
Дочитала из желания узнать о судьбе героев, а их тут много)) - куча неинтересных историй про проходных персов, никак не влияющих на сюжет..
В общем, троечка, читать можно, если больше нечего, имхо.

Впечатления о книге:  

оценки: 1: 3

Оглавление