Библиотека :)

Xливкий (Флибуста) в 21:21 (+00:00) / 31-05-2023
Перевод, кАнешно кривой. но и история так себе...Автор рассказывает скучно и не увлекательно, не может выстроить нормально сюжет, не в курсе что должна быть интрига и с чисто американским задором решил напихать в текст немного порно, дабы заинтересовать широкий круг читателей")) В результате получилось ни 2 ни 1,5))) Вторичная идея о возможности изменить собственное прошлое "легла" на классический американский сюжет "проблемы с отцом" (чО у них там с этими отцами за муйня творится?))+пересказ любого классического порно-фильма (но с участием героев)= книга ни для кого) я не вижу целевой аудитории данного повествования, кому она может быть интересна.
Хотя нет! Интрига осталась! Если следовать сюжету порно (а автор следовал уверенно), то должен быть анал в конце))))

---

Electrician (Флибуста) в 01:40 (+00:00) / 02-04-2023
Перевод дерьмовый.
В оригинале, как ни странно, вполне неплохо.
Ну, во второй половине, где порево кончилось.
Только там другая проблема - сплошная бытовуха с романтическим уклоном... скучно.
Но иная вселенная, это точно.

---

piratvolk (Флибуста) в 13:41 (+00:00) / 28-03-2023
Перевод хреновый, даже для меня, (для того кто презирает граммар-наци) текст становиться прям совсем отвратительным во второй половине книги, где уже даже нет разницы в родах или они перепутаны, (она говорил, он сделала). В целом книжка забавная, сначала много эротики или даже порно. Есть сюжет смысл и мораль. Не понимаю отчего так Вязовский перепугался словно увидел конкурента 15-ти ножевым? Совсем тут не про медика рассказ. Иностранных попаданцев написанных иностранцами у нас мало, это все равно что заглянуть куда-то в иную вселенную. Что делают их попаданцы? Пока рано делать выводы таких рассказов очень мало, но мне было любопытно.

---

Gangnus (Флибуста) в 04:46 (+00:00) / 28-03-2023
"Я почувствовал, как наступил перелом рёбер, и Ричи, наконец, рухнул на замеле."
Переводчик незнаком с русским и не работал с текстом.
Сюжет краденый. Единственное, здесь ГГ больше курит траву, дерется и меньше трахается.
И, наконец, это уже ВЫКЛАДЫВАЛОСЬ! И получило свои 1 и 2. Теперь - не выше 1!

---

Corvus (Флибуста) в 14:51 (+00:00) / 25-11-2022
Ржал над ГГ, ну конченый же придурок. Особенно его уверенность по началу, что если он в прошлой жизни до 32 дожил, то и в этой до 32 ничего с ним не случится. И это тупое желание хорошо закончить школу. Нахуа? На бирже если деньги собрался зарабатывать? Как и у Лоусона ебля и бесполезная для ГГ ударная учёба. И какой то черезчур правильный, ладно хоть траву курит и пьёт

---

oleoz (Флибуста) в 00:47 (+00:00) / 25-11-2022
По моему нормальный перевод.
Есть отдельные проблемы, но в целом ОК.
Плохо лишь то что это в основном порно, сюжета мало - так что надоело быстро.

---

Silent_logist (Флибуста) в 00:50 (+00:00) / 08-11-2022
"знание будующих событий"
Блть, надо предложить НАТО бомбить страны, где учащиеся мухосранских ПТУ с уровнем грамотности "болимение" начинают переводить книжки. Напалмом. БУДУЮЩИХ, машу ж вать.
Нет, я не видел оригинал, может там все прекрасно, но ЭТО, прошу прощения, творчество дибилов называющих себя "пириводчегаме" - читать невозможно.

---

flector (Флибуста) в 23:42 (+00:00) / 07-11-2022
перевод так себе, но вряд ли хуже троечки.
хочу сказать, что именно такой должна быть порнуха.
когда это сюжетно обоснованно и смотрится естественно.
но до конца дочитать не смог, так как в конце автор
сменил порнуху на убогие бредни о любви и судьбе.
это так слащаво, что стало противно.

---

Gangnus (Флибуста) в 23:50 (+00:00) / 06-11-2022
Не знаю, как исходный текст, но перевод ужасен.

---

Оглавление Al Steiner Doing it All over Раз за разом