Том II: Отряд (fb2)
Мэри Джентл (перевод: Е. Топчин, Галина Викторовна Соловьева)
Том II: Отряд 1521K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
(следить)
Добавлена: 29.06.2007
Manowar7676 (Флибуста) в 14:27 (+00:00) / 15-09-2016(следить)
Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
…Мэри Джентл, ранее творившая миры в далеком космосе, теперь создает мир иной — в жанре «альтернативной истории». Мир — в далеком прошлом, РАЗИТЕЛЬНО ОТЛИЧАЮЩЕМСЯ от прошлого, известного нам и вошедшего в учебники и энциклопедии…
Быть может, все было СОВСЕМ НЕ ТАК?
Быть может, Карфаген вовсе «не был разрушен» — и существовал еще в XV в., и вторгался в Европу?
Быть может — была и забытая теперь женщина, которой хватило ума и отваги отвратить эго нашествие?
Но… как же вышло тогда, что величайшая война Средневековья осталась погребенной во тьме веков?
ПОЧЕМУ вычеркнута она из официальной истории?..
Это пытается выяснить ученый, снова и снова ищущий истину в легенде…
ДОЧИТАЛ АШ: ТАЙНАЯ ИСТОРИЯ!!!
Почти квартал мучился с этим романом. В итоге даже не пожалел.
Как всё таки много зависит от качественного перевод и общей лёгкости слога. Первый том редактировала Елена Хаецкая, русский фантаст - прочитал влёт. Второй - плохо переведён, совсем неотредактирован, да и автор начал топтаться на месте. Ужас. Пока продрался... На отдыхе это читать не хотелось совсем... В итоге в конце всё красиво сошлось: средневековые события глобальной важности и современное расследование археологов. Красиво. Но растягивать это на 1600 страниц - перебор.
Вот если творчески переосмыслить это роман в рамках допустим 400-страничной вещи - был бы суперхит.
Внимание - много чернушного натурализма.
AaS (Флибуста) в 11:28 (+00:00) / 27-02-2011
Купил случайно в печатном виде. Осилил, хотя и с большим трудом.
Скукотища. Сюжет может и не плох, но для реализации его хватило бы повести. К концу первого тома действие остановилось. Второй роман дилогии - вообще переливание из пустого в порожнее: рассуждения на тему "ловить оленя - не ловить оленя". Всё содержание можно было бы уместить в две главы.
Не тратьте время.
Впечатления о книге:оценки: 5, от 5 до 2, среднее 2.8 |