Библиотека :)

Литературные и народные сказки: прочее  

Аннотация

Для дошкольного возраста.

[collapse collapsed title=Подробнее о книге]
«Сюда идёт кот! Here comes the cat!» — детская книжка с картинками, русско-английская билингва, созданная совместно американским писателем Фрэнком Эшем и советским иллюстратором Владимиром Вагиным. Советское и американское издания книги вышли в 1989 году: в СССР книгу опубликовало издательство «Малыш», в США — издательство Scholastic. В 2011 году книга была переиздана в США издательством McSweeney’s/Mcmullens.
[b]Сюжет[/b]
Действие в книге происходит в стране антропоморфных мышей. Перемещаясь по стране на воздушном шаре, велосипеде, а потом на рыбе, мышонок предупреждает остальных мышей словами: «Сюда идёт кот!». Наконец, множество мышей собираются на улицах города, и на них надвигается огромная тень кота. Оказывается, однако, что кот не таит в себе опасности, а привёз тележку с огромным куском сыра. Мыши съедают сыр и угощают кота молоком, а затем провожают его с тележкой обратно.
[b]История[/b]
По воспоминаниям авторов, их знакомство состоялось в 1986 году по время советско-американского симпозиума по детской книге. Вернувшись в США, Эш через некоторое время увидел сон, который лёг в основу сюжета будущей книги. Он предложил сотрудничество Вагину, хотя они жили в разных странах и не говорили на языках друг друга. Работа над книгой велась по переписке. «Сюда идет кот!» стал первым опытом советско-американского соавторства в области детской книги.
Книгу называли «притчей о Холодной войне». В 1992 году по книге был снят одноимённый мультфильм на студии «Пилот».
[b]Источник:[/b] Википедия
[/collapse]

[collapse collapsed title=Библиографическое описание]
Эш Фрэнк Сюда идёт кот! для дошкольного возраста / Фрэнк Эш, Владимир Вагин. — Москва : Малыш, 1989. — 28 с. ил..
На тит. л. авт. и загл. парал. на рус. и англ. яз., авт. : Frank Asch, Vladimir Vagin. - Подписи к ил. парал. на рус. и англ. яз.
[/collapse]

[collapse collapsed title=Примечание от автора скана]
У этой редкости трудная судьба. Книга была выужена из скудных запасов детского медицинского центра. Мы ходили к доктору и облизывались на "кота..", и вот доктор наконец сказала: "Да заберите вы эту книжку, никто ее не понимает. Все недовольны, что на каждой странице одно и то же написано!"
Вот такая оценка чудесного творения интернационального дуэта Владимира Вагина и Фрэнка Эша. Дуэт возник в 1986 году. Делали авторы книгу каждый у себя дома, пересылая через океан друг другу эскизы. Очень символично. И книга получилась о дружбе.
С уважением, Сергей (SERG3)
[/collapse]

(обсудить на форуме)