Оглавление
-
ФУЛЬХЕРИЙ ШАРТРСКИЙ И «ИЕРУСАЛИМСКАЯ ИСТОРИЯ»
-
Жизненный путь Фульхерия
-
Время написания «Иерусалимской истории», содержание, редакции
-
Фульхерий Шартрский и идея крестового похода
-
Столкновение двух культур: ислам в восприятии Фульхерия
-
Фульхерий как историк
-
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ИСТОРИЯ
-
ПРОЛОГ{1}
-
КНИГА ПЕРВАЯ
О деяниях франков, отправившихся в паломничество в Иерусалим
-
Глава 1
О соборе, состоявшемся в городе Клермоне
-
Глава 2
О постановлении папы Урбана на этом же соборе
-
Глава 3
О призыве папы Урбана отправиться в Иерусалим{37}
-
Глава 4
О епископе Ле Пюи и о том, что случилось впоследствии
-
Глава 5
О раздоре между папой Урбаном и Гвибертом
-
Глава 6
О том, когда христиане отправились в путь, и как звали князей паломников
-
Глава 7
О путешествии графа Нормандского и о делах, творившихся тогда в Риме
-
Глава 8
О том, как утонули паломники, и о явлении божественного чуда
-
Глава 9
О городе Константинополе и о переходе паломников к Никее
-
Глава 10
О том, что случилось во время осады Никеи, и о сдаче этого города
-
Глава 11
О смертельной битве христиан с турками
-
Глава 12
О бегстве турок и победе христиан
-
Глава 13
О лишениях христиан
-
Глава 14
О деяниях и отваге графа Балдуина, брата Готфрида, и о сдаче города Эдесса, который также называют Руху
-
Глава 15
О прибытии франков к Антиохии и о превратностях осады этого города
-
Глава 16
О крайней нужде христиан и бегстве графа Блуаского
-
Глава 17
О сдаче Антиохии
-
Глава 18
О находке копья
-
Глава 19
О том, как турки осадили христиан в Антиохии
-
Глава 20
О видениях, случившихся в городе
-
Глава 21
О сражении, которое франки назначили туркам
-
Глава 22
О подготовке к битве
-
Глава 23
О битве и победе христиан, и о бегстве турок
-
Глава 24
О том, как совет славных князей нашего войска направил римскому понтифику письмо обо всем случившемся{242}
-
Глава 25
О нападении на другие города. Об осаде города Аркас и о переходе и прибытии франков к Иерусалиму
-
Глава 26
О местоположении Иерусалима
-
Глава 27
Об осаде города Иерусалима
-
Глава 28
О грабеже, учиненном христианами
-
Глава 29
О пребывании христиан в городе
-
Глава 30
О выборе короля и патриарха и о находке креста Господня
-
Глава 31
О прибытии и нападении язычников, и о победе христиан
-
Глава 32
О возвращении князей в родные края
-
Глава 33
О Боэмунде и Балдуине и об их паломничестве
-
Глава 34
О возвращении герцога Боэмунда и графа Балдуина в свои владения
-
Глава 35
О пленении герцога Боэмунда
-
Глава 36
О смерти короля{399} Готфрида
-
КНИГА ВТОРАЯ
О деяниях короля Балдуина I
-
Глава 1
О том, как Балдуин отбыл, чтобы править в Иерусалиме
-
Глава 2
О засаде, устроенной на дороге турками, и об удивительной доблести графа Балдуина
-
Глава 3
О тяжелейшей битве с турками
-
Глава 4
О походе Балдуина в Аравию
-
Глава 5
О Мертвом море
-
Глава 6
О вступлении{441} [на престол] короля Балдуина и незначительных размерах его королевства
-
Глава 7
Об утверждении Танкреда в Антиохии
-
Глава 8
Об осаде крепости Арсуф и ее захвате
-
Глава 9
О том, как была захвачена Цезарея
-
Глава 10
О том, как в городе Цезарее был поставлен архиепископ
-
Глава 11
О жестокой битве между христианами и турками, в которой христиане одержали победу{469}
-
Глава 12
О том, сколько христиан там погибло
-
Глава 13
О разных исходах этой битвы
-
Глава 14
О том, как жители Иоппы отправили посла к Танкреду, князю Антиохии
-
Глава 15
О вавилонском войске, собравшемся против христиан
-
Глава 16
О втором, несчастливом паломничестве франков и смерти Гуго Великого
-
Глава 17
О захвате города Тортоса
-
Глава 18
О печально известной битве христиан с турками, в которой христиане были перебиты, а турки одержали победу
-
Глава 19
О бегстве короля Балдуина
-
Глава 20
О том, как король бежал и прибыл в Арсуф
-
Глава 21
О том, как Гуго Тивериадский и патриарх Иерусалимский поспешили на помощь королю, и о том, как с силой и помощью святого креста, явленными христианам, было дано сражение
-
Глава 22
О том, как король осадил Аккон
-
Глава 23
О том, как князь Боэмунд был освобожден из плена
-
Глава 24
О том, как король был очень тяжело ранен
-
Глава 25
О захвате города Аккон, который в народе называют Акра
-
Глава 26
О том, как Боэмунд собрался переправиться в Апулию
-
Глава 27
О том, как антиохийцы, сразившись с парфянами, были захвачены в плен, а некоторые из них убиты{545}
-
Глава 28
Об освобождении графа Балдуина и о сражении между ним и Танкредом
-
Глава 29
О том, как Боэмунд переправился в Галлию
-
Глава 30
О том, как Танкред сражался с турками и одержал победу
-
Глава 31
О том, как король Вавилона вновь направил все свое войско против короля Балдуина, а тот подготовился против него
-
Глава 32
О битве иерусалимлян с турками и как, благодаря силе святейшего креста, была одержана победа
-
Глава 33
О флоте вавилонян
-
Глава 34
О землетрясении
-
Глава 35
О знаках, появившихся в небе
-
Глава 36
О сражении христиан с жителями Дамаска
-
Глава 37
О том, каким образом патриарх, направляясь в Рим, переправился через море, и о битве между жителями Иоппы и Аскалона
-
Глава 38
О том, как Боэмунд, собрав войско, разорял владения императора
-
Глава 39
О соглашении между императором и Боэмундом, скрепленном клятвой
-
Глава 40
Об осаде города Триполи
-
Глава 41
О том, как был захвачен город Триполи
-
Глава 42
О том, как был захвачен город Бейрут
-
Глава 43
О том, как король Балдуин и господин Танкред выступили против турок, осаждавших Эдессу
-
Глава 44
О том, как король Балдуин и норвежцы осадили и взяли город Сидон, который зовется Сагитта
-
Глава 45
О прескверном беспокойстве, доставленном турками, и как Балдуин и Танкред выступили против них
-
Глава 46
О том, как король осадил Тир, который называют Сюр, но ничего не добился
-
Глава 47
О смерти князя Танкреда
-
Глава 48
О случившихся знамениях
-
Глава 49
О битве с турками, в которой король и христиане были побеждены, вследствие чего случилось множество зла
-
Глава 50
О великом страхе, который охватил тогда всех
-
Глава 51
О землетрясении и о том, как король взял в жены графиню Сицилии
-
Глава 52
О землетрясениях, случившихся в разных областях
-
Глава 53
О том, как турки собрали войско, и об осаде Иоппы аскалонцами и вавилонянами
-
Глава 54
О битве турок с антиохийцами, в которой последние одержали победу
-
Глава 55
О замке, возведенном в Аравии
-
Глава 56
О походе короля в Аравию и об увиденном им там
-
Глава 57
О Красном море
-
Глава 58
О реке Гихон
-
Глава 59
О Евфрате
-
Глава 60
О великом нашествии саранчи
-
Глава 61
О лунном знамении
-
Глава 62
О возведении замка близ Тира
-
Глава 63
Об удивительном знаке, появившемся на солнце
-
Глава 64
О смерти короля Балдуина I
-
КНИГА ТРЕТЬЯ
О деяниях короля Балдуина II
-
Глава 1
О том, как Балдуин на Пасху был помазан королем
-
Глава 2
О том, как собралось вавилонское войско
-
Глава 3
О битве антиохийцев с турками и об их погибели
-
Глава 4
О том, как король Балдуин, приняв крест Господень, отправился на помощь антиохийцам
-
Глава 5
О битве и победе, одержанной силой святейшего креста, и о том, как он был принят в Антиохии
-
Глава 6
О том, как крест был принят в Иерусалиме
-
Глава 7
О том, как король управлял Антиохийским княжеством
-
Глава 8
Об отмене пошлин
-
Глава 9
О том, как собрались турки, и о походе короля против них
-
Глава 10
О походе короля против жителей Дамаска и разрушении [одного] замка
-
Глава 11
О другом походе короля против графа Триполи, а затем — против турок
-
Глава 12
О пленении графа Эдессы
-
Глава 13
О мире между папой и императором
-
Глава 14
О том, как готовились венецианцы, чтобы поспешить в Иерусалим
-
Глава 15
О том, когда они отправились в путь
-
Глава 16
О том, как был пленен король Балдуин, а вместо него поставлен Евстахий
-
Глава 17
О том, как жители Иоппы были вновь осаждены вавилонянами и сколь тяжелый урон им был нанесен
-
Глава 18
О битве и победе христиан над турками, одержанной ими с помощью святого креста
-
Глава 19
О том, как святой крест был принят в Иерусалиме
-
Глава 20
О прибытии венецианцев и о том, как они сражались на море с сарацинами
-
Глава 21
О том, как не был оставлен народ иерусалимский, хотя его король был захвачен в плен
-
Глава 22
О смерти Евстахия
-
Глава 23
О том, как король Балдуин освободился от оков
-
Глава 24
О том, как граф Эдесский бежал из темницы
-
Глава 25
О походе иерусалимлян и о том, как король Балдуин был вновь захвачен в плен
-
Глава 26
О том, как Балак осадил короля и вновь поместил его под стражу
-
Глава 27
О подготовке к осаде Тира
-
Глава 28
О том, как Тир был осажден патриархом и венецианцами
-
Глава 29
О городе Тир и его славе
-
Глава 30
О том, как Тир был захвачен в древности, и кто воевал против него
-
Глава 31
О битве и победе антиохийцев над турками и о гибели Балака
-
Глава 32
О том, что случилось во время осады Тира
-
Глава 33
О прескверном нападении аскалонцев
-
Глава 34
О сдаче Тира
-
Глава 35
Постановление папы Пасхалия
-
Глава 36
О том, как были распределены земли вокруг Тира
-
Глава 37
О знаке, появившемся в это время
-
Глава 38
Об освобождении короля из плена и об осаде города Алеппо
-
Глава 39
О том, как для снятия осады собралось турецкое войско
-
Глава 40
О том, как король был с радостью встречен в Иерусалиме
-
Глава 41
О том, как венецианцы, возвращаясь к себе, разорили острова императора
-
Глава 42
Об ущербе, причиненном Борсеквином, и о том, как ему было дано сражение
-
Глава 43
О том, сколько убито было в этой битве
-
Глава 44
О выкупе королевской дочери
-
Глава 45
О замке, возведенном королем
-
Глава 46
О походе короля и битве с турками
-
Глава 47
О том, как сарацины отправляют с голубями свои послания
-
Глава 48
О различии в обычаях
-
Глава 49
О разного рода животных и гадах в сарацинской земле
-
Глава 50
О походе иерусалимского короля против короля Дамаска
-
Глава 51
Об осаде города Рафанея и о Субботней реке
-
Глава 52
И еще об одной реке
-
Глава 53
О захвате города Рафанея
-
Глава 54
О смерти римского императора
-
Глава 55
О том, как король отправился против вавилонян
-
Глава 56
О вавилонском флоте
-
Глава 57
О плавании юного Боэмунда
-
Глава 58
Об опасностях, поджидающих в море
-
Глава 59
О Великом море
-
Глава 60
О разновидностях змей
-
Глава 61
О прибытии юного Боэмунда, сына герцога Боэмунда, и о том, как он был принят в Антиохии
-
Глава 62
О чуме, [вызванной нашествием] крыс
-
БИБЛИОГРАФИЯ
-
ИСТОЧНИКИ
-
ИССЛЕДОВАНИЯ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
|
