Снайпер, который любил жареный рис (fb2)
Чжан Голи (перевод: Ольга Е. Гришина)
Снайпер, который любил жареный рис [The Sniper] 1154K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2022 г. (следить)
Добавлена: 13.01.2024
Кроманион (Флибуста) в 21:56 (+00:00) / 23-03-2024Издание 2022 г. (следить)
Добавлена: 13.01.2024
Аннотация
В этом захватывающем политическом триллере события развиваются стремительно и непредсказуемо. Снайпер Ай Ли еще не знает, что полученное им секретное задание связано с преступным сговором в самых высоких эшелонах власти. Его выстрел в центре Рима унес жизнь советника президента Тайваня, и теперь Ай Ли уже не «лечь на дно». Кто-то подставил снайпера, и за ним начинается настоящая охота. У него только два выхода: драться или бежать.
Удастся ли тем временем детективу У в Тайбэе раскрыть череду громких убийств представителей военного ведомства Тайваня? У него тоже два выхода: либо через двенадцать дней уйти на пенсию, бросив расследование, либо принять помощь от человека, который официально считается преступником.
Уже к середине книги запутался в бесконечных Цю, Зю, Му, Го, У, Ю, Ме, Бе, Мяо Кусь, Мяо Чжан, Мяо Сунь и Вынь Мяо, которые являются именами персонажей.
Перевод так себе, не понравился. С китайского вообще переводить тяжело, нужно новую книгу писать, по сути. А здесь и писать нечего - банальный боевик, полный натяжек, противоречий и роялей.
Сюжет неправдоподобен от слова совсем. Аффтырю очень хотелось показать снайперскую дуэль, но почему-то толкового обоснуя ему придумать не удалось, или первоначально сюжет был другим.
Помимо дуэли в этой книге ничего нет. К счастью, короткая.
Единственное, что удивило - на Тайване гражданская полиция имеет право расследовать преступления в военной среде на общих основаниях. У нас, например, есть отдельная военная прокуратура, суды офицерской чести и все такое, как правило, во всех странах военные неохотно пускают гражданских в свою кухню. Ну как неохотно, совсем не пускают. Если предположить, что афтырь не навешал клюквы, то в Тайване, видимо, наоборот. Чиновник правительства - он везде чиновник. И остальные не имеют право подвергать его полномочия и компетентность сомнению.
de-bill (Флибуста) в 23:19 (+00:00) / 21-02-2024
Украина продала Китаю недостроенный авианосец якобы под развлекательный центр в 1998, китайцы достроили и спустили на воду (учебный) авианосец в 2012.
Ted (Флибуста) в 10:14 (+00:00) / 21-02-2024
Хороший детектив, из которого можно много узнать о подготовке снайперов и еще больше о тонкостях приготовления китайских блюд, описано смачно.
Не обошлось без ляпов, один из них- Украина, втихую продающая подлодки(sic!) Тайваню в обход США.
Moravak (Флибуста) в 03:21 (+00:00) / 20-01-2024
Автор наверное писал книгу на голодный желудок. Персонажи постоянно что-то с аппетитом едят. Книга пестрит красочными описаниями различных блюд китайской кухни.
А ещё, благодаря авторскому произволу, персонажи без проблем выживают после попадания в них пули .50 BMG. Даже в живот.
В целом читается легко. Книгу наверняка экранизируют.
Впечатления о книге:оценки: 4, от 4 до 1, среднее 3 |