Крабат, или Преображение мира (fb2)

Юрий Брезан   (перевод: Елена Ефимовна Михелевич, Я. Щербакова)

Зарубежная классическая проза   Классическая проза ХX века  

Крабат, или Преображение мира 1470K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 1979 г.  (следить)
Добавлена: 20.01.2024

Аннотация

Юрий Брезан — один из наиболее известных писателей ГДР, трижды лауреат Национальной премии. Его новое произведение — итог многолетних творческих поисков — вобрало в себя богатый фольклорный и исторический материал. Роман, отмеченный антивоенной и антиимпериалистической направленностью, содержит глубокие философские раздумья писателя и является значительным событием в современной литературе ГДР.

(обсудить на форуме)


куконя (Флибуста) в 11:47 (+00:00) / 08-02-2025
Текст для гурманов, любящих до-олго и неспешно медитировать над книгой. Совсем не то, что бодрое фэнтези Пройслера.
По сути - изложение народных бедствий отдельно взятой европейской области под гнётом феодалов, плюс фольклорно-мифологический колорит. В очень изысканном словесном оформлении: метафоры кружат, словесные кренделя выписываются, мысли и образы перескакивают, рефлексия тюкает, легенды, сказки и исторические сценки на подхвате.
С одной стороны чтение затягивает, а с другой - быстро утомляет, как будто тебя раскручивают по мелкой спирали, где вспыхивают и гаснут яркие картинки.
Может быть попалось не ко времени и не под настроение.
Ну и сказывается, что это заграничная история. Если бы такое сочинить про своё, знакомое, с понятными ассоциациями и легко угадываемыми образами, то может быть, читалось бы легче.
Согласна с A5, такие вещи лучше воспринимать в малой форме, а длинный и кудреватый роман-притча - это надо иметь немалый запас свободного времени и читательской выносливости.
Меня пока хватило на 3 главы на фоне бессонницы.
Но след в душе оставляет. Может быть еще буду потихоньку дочитывать. Просто спешить не надо.
A5 (Флибуста) в 13:49 (+00:00) / 20-01-2024
Эпичная, кагбэ извечная и вековечная, борьба бобра с ослом веслом, когда низы не могут, а верхи не хотят, а тут ещё мировая военщина норовит перековать все орала на мечи, богатые как всегда ищут обобрать бедных, жаждущие власти, жаждут, как ни странно, власти, и всё такое прочее подобное, и о человеческой природе много (особенно банальностей). Собсно жанр-поджанр произведения определить трудно — тут тебе и народный фольклор, и мистика, и фэнтези, и фантастика, и… В процессе чтения, сюжетно, да и интонационно порой, напоминало Тиля Уленшпигеля (вообще написан/переведён текст знатно, ничего не скажу). Местами чтение увлекало (город слепых, например), но это очень местами, а по большей части всё как-то не особо интересно; повествование затянуто, или кажется таковым. Сюжет очевиден, авторская идея прозрачна, «философские прозрения» обросли бородой ещё лет за пару тысяч до автора, так что читать этот довольно громоздкий текст было порой утомительно и скучно. В общем, как по мне, всё это можно было бы без потери смысла, образности и всего остального уместить в небольшую повестушку, и оно бы только заиграло по-настоящему.
Не думаю, что больше, чем «Неплохо».
Кирен (Флибуста) в 00:54 (+00:00) / 20-07-2016
Роскошная вещь. Читать-читать-читать!
питон (Флибуста) в 19:02 (+00:00) / 18-07-2016
Замечательная книга. Горячо рекомендую. Конечно при прочтении надобно сосредоточиться.
xenos (Флибуста) в 17:45 (+00:00) / 18-07-2016
Страшенный сюр. Для взрослых. В том смысле, что поколение покемонов без серьезного читательского тезауруса не поймет ничего.

Впечатления о книге:  

оценки: 7, от 5 до 1, среднее 3.4285714285714284

Оглавление