Idler (Флибуста) в 20:23 (+00:00) / 21-04-2025
To SeregaZ: потому что это разные вещи. Мастерицей она может быть на кухне или в постели, и то, только в России. В большинстве языков остаётся просто "мастером". А звания (в том числе воинские!) и титулы склоняются через -ess. То есть женщина - Мастер Храма (Ордена) - мастересса, женщина-генерал - генералесса (а генеральша - жена генерала). Женские титулы - баронесса, контесса (рус.- графиня), принцесса, императресса (рус.- императрица).
SeregaZ (Флибуста) в 19:18 (+00:00) / 29-05-2024
почему мастереса, а не мастерица или мастеричка? Тайна сия покою не дает.
Суховато, невычитанно, канцелярично...
"Стеклянные пиалы в три раза тяжелее деревянных аналогов", хм... Но ведь легче чугунных? Или нет?
В результате - читать не тянет, но тянет не читать.
Впечатления о книге:
оценки: 9, от 3 до 1, среднее 1.7777777777777777 |