Архангел (fb2)
Роберт Харрис (перевод: Татьяна Алексеевна Кудрявцева, Алексей Александрович Файнгар)
Архангел [Archangel-ru] 1156K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2001 г. (следить)
Добавлена: 29.06.2007
Poleznova (Флибуста) в 15:06 (+00:00) / 20-02-2025Издание 2001 г. (следить)
Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
Вместе с предыдущими произведениями Роберта Харриса — «Фатерланд» и «Enigma» — «Архангел» образует своего рода жанровую трилогию увлекательных детективных романов с блестящей интригой, виртуозно вписанной в исторические декорации, по-своему раскрывающей и объясняющей тайны истории.
В «Архангеле» загадка исчезнувшего дневника Сталина и длившиеся до недавнего времени его поиски дают толчок напряженному и трагическому поединку противоборствующих сил, у каждой из которых свои представления о прошлом и настоящем России.
Для всех любителей современной художественной прозы.
Вау! Даже несмотря на то, что конец, на мой взгляд, какой-то смазанный, хотя... А вообще я люблю такие историко-мистические сюжеты
polno_lunie (Флибуста) в 20:22 (+00:00) / 20-01-2011
Конечно, не без ляпов. Например, НКВД в досье на Анну пишет "генетических заболеваний в семье нет". Но мы то знаем, что в те годы генетики не было. Ведь "генетика - это продажная девка империализма". )) Но думаю, некоторое количество ляпов автору можно простить. Как показывает практика, обычно иностранцы пишут о России нечто нечитабельное.
В итоге мнение по прочтении: клюковка для западного читателя с узнаваемыми даже ими "брендами": Берия- похотливый женолюб, завещание Сталина, вездесущая "кровавая гэбня"...
Чем ближе к концу книги, тем унылее чтиво.
Кто-то (Флибуста) в 16:09 (+00:00) / 22-10-2008
Читая книгу зарубежного автора "из советской жизни" почти всегда натыкаешься на развесистую клюкву (впрочем, и обратное справедливо)...
Не избежал некоторой её толики и Харрис. Но количество незначительно и перестаёт замечаться очень скоро, потому что сюжет затягивает в себя, переходя от детектива к чему-то вроде мистической фантасмагории... А главное, книга заставляет задуматься о том, что вокруг тебя и тем выполняет свою задачу. Взгляд со стороны тоже весьма интересен.
Общая оценка - четверка, и минус балл скорее на совести переводчиков, нежели автора. Можно было смелее "локализовать" книгу, приближать диалоги к реальной русской речи и т.п. Видимо, побоялись.
Впечатления о книге:оценки: 10, от 5 до 1, среднее 3.5 |
Оглавление |