Библиотека :)

Falera (Флибуста) в 20:07 (+00:00) / 01-01-2025
Книга становится всё зануднее и зануднее, а "прогрессорство" ГГ всё смешнее и смешнее. Россия становится как бы государством, опередившим прогресс лет на пятьдесят, но всё таким же бедным. Смешны и потуги колонизации в Южном полушарии, зачем-то выкопана грустная история Кончиты Аргуэльо, но без несчастного Николая Резанова, могилу которого уничтожили при СССР.
Внезапно оказалось, что мудрейший из попаданцев не придумал, чем кормить поддерживающую его православную церковь, введя патриаршество, но отобрав у нее субсидии из казны. В результате этот вопрос повисает в воздухе, и становится заметно, что страницы диалога ГГ с патриархом втиснуты в текст по недосмотру автора.
По обыкновению немало ляпов.
Например, автор выдумал слово "вако", переведя его как "пастух из индейцев". На самом деле, vaco - это редкое слово, означающее "вол". Автор спутал его со словом vaca - корова. Если быть совсем точным, то пастух по-испански называется vaquero.
Беспощадно переврана фамилия английского адмирала Д. Сомареза. Казалось бы, что г-н Коллингвуд должен знать ее правописание на "отлично". Но нет. через пару страниц "коллега" превращается в какого-то Сомераза, который и так фигурирует в тексте до конца.
Градус занудности невероятных событий зашкалил, потому чтение многологии прекращаю.

---

Gangnus (Флибуста) в 04:54 (+00:00) / 05-11-2024
Плохо использован Кутузов. Он был гениальным политиком и стратегом. Использовать его только как дипломата - нонсенс. Вообще тут характеров почти нет, но как раз он немного получился.
+2 за эпилог.

---

Оглавление Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Nota bene