Библиотека :)

Свет@ка (Флибуста) в 12:51 (+00:00) / 30-12-2025
Начала смотреть фильм " Горничная" и вспомнила, что недавно читала книгу. Интересный и оригинальный сюжет, книга хорошая для любителей реалистичных страшилок. Тем, кто любит любовные романы и розовые сопли, не подойдёт. Сюжет жёсткий.

---

Alekseas (Флибуста) в 23:04 (+00:00) / 14-12-2025
Книга могла закончиться на 15%,но так как сам не увольняюсь с ненавистной работы..

---

Para___Bellum (Флибуста) в 00:50 (+00:00) / 11-11-2025
Отлично

---

Дариюс (Флибуста) в 16:30 (+00:00) / 17-09-2025
Увидел сейчас трейлер Горничная (The Housemaid 2025). Based on the worldwide best-selling novel. В роли домработницы Сидни Суини. Мало кто запомнил её в Однажды в Голливуде. Ну, такая, миловидная. Хозяйка - Аманда Сайфред. Мужа первый раз вижу.
Упаси боже чтобы я агитировал такое читать или смотреть, просто worldwide best-selling novel - интересно же. И актриса приятная. В трейлере.
А! И эта авторша, практикующий врач по черепно-мозговым травмам, муж, двое детей и кошка, - она же и сценарист этого будущего, пожелаем ей, лидера проката, - т.е. лень читать, можно просто дождаться?
Хотя, когда Джон Ирвинг - сам пишет сценарий по своему роману - это делает результат ещё более гадким и конъюнктурным (оскароносным!) чем оригинал.
книга прочитана 4603 раз, эту книгу рекомендовали 2 пользователей.

---

Olga _ I love love (Флибуста) в 20:09 (+00:00) / 09-07-2025
Ужасный роман, омерзительное послевкусие. Хочу предостеречь от чтения желающих сохранить душевное равновесие.
Спойлер!!! Садизм, много садизма, а также действий, характеризующихся как превышение самообороны.

---

Ajybrc (Флибуста) в 07:06 (+00:00) / 22-05-2025
Ту вертон. Чё же он вдруг женский? Кмк, норм унисекс. И да, не триллер, не хоррор, а саспенс с передышками, что редкость. Быдто бы Лорен Вайсбергер затащила в койку Жапризо и Кинга понежиться. Элегантный гладкий перевод, за что отдельное грамерси. Отлично, рекомендация. Ту дева. А зачем нам ваши спойлеры? Есть автор, есть переводчик, читатели, наконец. Без вас тошно.

---

werton (Флибуста) в 15:51 (+00:00) / 11-04-2025
Чисто женский лайтовый триллер.

---

Ящеров (Флибуста) в 13:22 (+00:00) / 11-04-2025
Какая дикая галиматья. Рассчитано на умственно отсталых школьниц.

---

спайк (Флибуста) в 07:02 (+00:00) / 11-04-2025
Для отлично все же простенько, но хорошо по-настоящему.
Книга -перевертыш.
Вначале все просто и линейно, потом уже не так просто.
Конец заставляет слегка охренеть.
Прочитал с удовольствием.

---

Ефросинья (Флибуста) в 20:16 (+00:00) / 08-04-2025
Впечатляет. И перевод отличный. Ждём продолжения.

---

Tonik159 (Флибуста) в 21:27 (+00:00) / 07-02-2025
Хорошая книга, отличный перевод.

---

Dzaga (Флибуста) в 11:35 (+00:00) / 07-02-2025
Классная книга, отличный перевод! Огромное спасибо выложевшему!

---

lidia yakirevich (Флибуста) в 18:52 (+00:00) / 28-01-2025
Хорошая книга в классическом стиле. Хорошо переведена, да, правда.

---

Trinki (Флибуста) в 20:51 (+00:00) / 26-01-2025
Отличный триллер, очень качественно сделанный. Первая книга в этом году, которую прочла запоем, оторваться было сложно. Соната, переведите вторую, пожалуйста.

---

deva (Флибуста) в 20:07 (+00:00) / 26-01-2025
2 sonate10: а что, нельзя было до выкладки на русском прочитать книгу в оригинале или на украинском языке (согласна, тогда логичнее было бы выложить комментарий под соответствующей версией, но всё же?)

2 хохлушка: читайте на украинском, там есть уже перевод второй книги (третья уже тоже переведена, но здесь не выложена).

Вот вам тут и мой отзыв на русском:
Прочитала с удовольствием, но в полный восторг история меня не привела.
Мне загадки служанки и богатой семьи, её нанявшей, показались банальными. К тому же, действующих лиц всего четверо + девочка, так что было изначально ясно, что с кем-то из них не всё в порядке, и довольно рано стало понятно, с кем именно. Автору удалось лишь меня слегка удивить тем, за что сидела Милли, и коротким выкрутасом в самом конце про семью героя. Остальные вотэтоповороты были весьма предсказуемыми.
Отдельное "фи" за очень глупое поведение героев.

Спойлер*спойлер*спойлер*!!!
Ну как можно за столько времени не найти возможность сбежать, тем более, что есть люди, готовые помочь? Как так, если видишь, что дверь в комнату запирается снаружи, за столько времени не найти решения - врезать другой замок, заклинить язычок, в конце концов, вставить ключ и сломать его? Как можно за столько времени не обнаружить в крохотной каморке камеру наблюдения? Не отломать краску с окна, чтобы оно открывалось? Не записывать всё, что может использоваться как доказательство вины злодеев, на смартфон/диктофон/спрятанный микрофон?
Почему, уже убедившись в том, что хозяева ненормальны, а ей угрожает опасность, героиня не сбегает? Она оправдывается боязнью из-за своего условно-досрочного освобождения, но ведь это фигня по сравнению с жизнью?
*конец спойлера*

Большое спасибо Дарине за украинский перевод - текучим, богатым языком, с красивыми, ёмкими выражениями (хотя, впрочем, в нескольких местах мне показалось, что словесных рюшечек многовато).

Спасибо и sonate10 за перевод на русский, хотя я его и не читала.

2 aj... (не решусь произнести ваш никнейм ни на одном известном мне языке, простите). Мои *спойлеры* здесь именно для тех, кому без меня тошно))))

---

хохлушка (Флибуста) в 16:32 (+00:00) / 26-01-2025
спасибо, sonate10, за бессонную ночь!
книга зацепила, ну как можно было оставить героинь на полпути???)
претензия лишь от моего супруга:
я выскользнула среди ночи из спальни в студию и до 3 ночи таки дочитала!!!)))
ну не с фонариком же под одеялом ныкаться!!

пожалуйста, дальше!!!!

---

Wajs (Флибуста) в 16:10 (+00:00) / 26-01-2025
Слишком женский роман. До утонченности Саган не дотягивает, до детализации Агаты Кристи тоже, хотя что-то подобное присутствует. Сюжет тоже не нов. Но единица - это жёстко. Просто повесть не для сильного пола.

Навыками скорочтения обладает достаточно много народу. Тем более здесь.

---

sonate10 (Флибуста) в 13:12 (+00:00) / 26-01-2025
Лунному Жнецу:
Вы владеете навыками скорочтения? Прочли книгу за час (ибо ровно столько времени назад я ее выложила) и дали оценку.

---

Лунный Жнец (Флибуста) в 22:58 (+00:00) / 25-01-2025
Сонате 10: Да, владею. )) Так что часа было более чем достаточно.

Действительно, жаль, что нет оценки "антирекомендация". Эх, энергию Сонаты бы на мирные цели... в смысле - на нормальные книги... :)

---

Оглавление Пролог Часть I Тремя месяцами ранее   1 МИЛЛИ   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37 Часть II   38 НИНА   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50 Часть III   51 МИЛЛИ   52   53 НИНА   54 МИЛЛИ   55   56 НИНА   57 МИЛЛИ   58 НИНА   59   60   61 ЭПИЛОГ МИЛЛИ