Искушение (fb2)

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен не в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любое коммерческое использование материала, кроме ознакомительного чтения запрещено. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод осуществлен каналом

MAFIA BOOKS #mafiabooks1

Моя миссия проста, но смертельно опасна — выдать себя за нового телохранителя Веры Ивановой и убить ее отца.

Но умная и дерзкая Вера, не хочет телохранителя. Вместо этого она предлагает опасную игру: на публике я стану ее фиктивным мужем.

Вера не похожа ни на кого из тех, кого я встречал. Она умна, великолепна, неукротима и невинна. Все, о чем мечтаю, и все, что мне недоступно.

Полное разрушение и крах моего окончательного плана.

Охваченный желанием, выбираю новую тактику: соблазнение.

Я клянусь показать ей мир наслаждения и боли, мир, который она представляла лишь в самых мрачных фантазиях и на страницах своих книг. Но Вера оказывается не только достойной соперницей — она затягивает меня в свою собственную игру искушения, превращая меня в мужчину, одержимого ею.

Теперь, оказавшись втянутым в войну между долгом и страстью, я разрываюсь между верностью своей семье и соблазнительной любовью к врагу.

Серия «Опасные клятвы»

Книга 1 «Власть»

Книга 2 «Убежище»

Книга 3 «Искушение»

Информацию о будущих книгах уточняйте на тг канале @mafiabooks1

Мои шаги отражаются от асфальта, как неумолимый бой барабана. Легкие вот-вот разорвутся, а ноги ломит от усталости. Почти не замечаю цветущей сакуры или прохожих в парке, когда пробегаю мимо. Пот застилает глаза. Заставляю себя бежать быстрее, дольше. Это игра разума, испытание на прочность. Все в этом духе.

Сворачиваю налево между улицами Мейпл и Тауэр и вижу перед собой пункт назначения. Он еще слишком далеко, лишь расплывчатое пятно, но пока я ясно вижу, куда бегу, могу продолжать.

Мой наставник Коля говорил, что к любым тренировкам — всем тренировкам, нужно подходить так, будто от этого зависит жизнь. Ничего не бывает напрасно. Ты бежишь не ради здорового сердца или крепких легких, ты бежишь от врага, который перережет тебе горло, как только догонит.

Когда наконец добираюсь до дома Михаила и Арии, останавливаюсь, сцепив руки за головой, пытаясь перевести дыхание. Едва чувствую дуновение ветра, обещающего застойную летнюю жару, которая наступит позже днем.

Заметив машины снаружи, понимаю, что здесь Александр и Харпер со своей небольшой компанией детей. Машина мамы тоже на месте, но Полины, Виктора и Льва нет.

Хмурясь, достаю телефон и смотрю на экран. Я никогда не пропускаю звонки или сообщения, и сегодняшний день не исключение. Ничего нового. Так почему все здесь?

Вытираю пот со лба и бегу вверх по лестнице.

— Вот и он, — кивает Михаил в знак приветствия, проходя мимо двери с годовалым сыном Сашей на руках. Как старший брат для всех нас и Пахан семьи Романовых, Михаил был первым, у кого родился ребенок. Это было неизбежно.

Мой брат Александр держит своего младенца на руках рядом с женой Харпер, которая держит второго близнеца. У обоих малышей ярко-голубые глаза папы и медовые волосы матери. Поворачиваюсь на звук детского смеха и вижу, как мама идет к столовой, держа за руку малышку Айви, дочку Харпер.

Наша семья росла не по дням, а по часам, поскольку ребенку Михаила и Арии только что исполнился год, а у Александра и его жены недавно родились близнецы. С малышкой Харпер их теперь четверо, и мама в своей стихии — в окружении внуков. Я не видел ее такой счастливой уже много лет.

Это должно было случиться. Если мы собираемся утвердиться в качестве самой сильной Братвы в Бухте — районе Нью-Йорка между Кони-Айлендом и Манхэттеном, который мы контролируем, — нам нужно пустить корни. Рекрутинг и расширение имеют свои пределы.

— Где ты был? — резко спрашивает Михаил.

Показываю на мокрую от пота, прилипшую к телу майку, спортивные шорты и кроссовки.

— Решил примерить костюм для гала-концерта. Готовлюсь к встрече с папарацци.

— Он насквозь пропитан потом, — отвечает Харпер. — Чувствую запах с этого конца комнаты. Либо он только что с пробежки, либо нам никто не сказал, что надвигается зомби-апокалипсис.

Александр смеется, качая головой.

— Никко всегда бегает по воскресеньям в полдень, Михаил. Ты же знаешь. С понедельника по пятницу он встает на тренировку в пять утра, а в воскресенье позволяет себе расслабиться и просто пробежаться.

— Вот почему я плачу тебе за то, чтобы ты отслеживал это дерьмо, — говорит Михаил, раздраженно, но сдерживается из-за присутствия детей. Держу пари, он скучает по тем дням, когда мог проклинать всех по прихоти.

Прохожу мимо них и направляюсь на кухню.

— Я что-то пропустил? Почему все здесь?

Они переглядываются, пока достаю бутылку воды. Михаил кивает.

— Да. Есть срочный вопрос, который нужно обсудить лично. Только между нами.

Другими словами, они ждали, пока приедет мама, чтобы она могла присмотреть за детьми. Ни одна из нянь не работает по воскресеньям.

Интересно.

Выбрасываю пустую бутылку из-под воды, беру из холодильника протеиновый коктейль, отвинчиваю крышку и выпиваю половину.

— Что случилось?

Михаил хмурится.

— Мы нашли связь между попыткой отравления Харпер и нападением на Льва.

Выпрямляюсь, мгновенно насторожившись. Возмездие, которого требует эта ситуация, ляжет прямо на мои плечи.

Когда кого-то нужно убить, вызывают меня.

Через семь минут, приняв душ и переодевшись, я сижу на балконе Михаила с видом на океан. Александр занимает место слева, а младший брат Виктор справа, с чашкой кофе в руках. Михаил еще не присоединился, он пошел посоветоваться с Арией, своей женой, нашим главным хакером и специалистом по кибербезопасности.

— Алекс, что происходит? — спрашиваю я.

Александр, который работает вместе с Арией, хмуро смотрит на горизонт, где вдалеке виден Манхэттен.

Он качает головой.

— Подождем Михаила. Все должны присутствовать при разговоре.

Виктор, молчаливый и угрюмый, сидит, что-то обдумывая. Его внушительная фигура, покрытая татуировками, в привычной кожаной куртке, одним лишь присутствием способна отпугнуть врагов. А если этого недостаточно, он готов и способен разобраться с любой угрозой.

Лев, напротив, вскакивает и начинает ходить из стороны в сторону. Самый младший из нас, Лев, — опытный боец и стратег команды. Благодаря спортивному телосложению он тот, кого мы отправляем на сложные миссии, где важны маневренность и способность защитить себя. Уверенный в себе и харизматичный, он притягивает женщин, но никогда не допускает, чтобы это переходило в романтику. У Льва слишком много других дел.

— Олли присоединяется к нам? — спрашивает Лев.

— Дистанционно.

Черт. Уже больше года прошло с тех пор, как Михаил и Ария стали родителями, а наш брат Олли работает в Москве. Он приезжал домой только на крещение Саши, а потом сразу вернулся в Москву.

— Когда он вернется домой?

Алекс качает головой, и мускул на его челюсти подергивается.

— Не знаю.

— Мы сильнее, когда вместе, — говорю я, качая головой.

— Возможно, это так, — говорит Михаил, выходя на балкон и присоединяясь к нам, — но в данном случае это может быть иначе.

Что он имеет в виду?

Михаил подходит к нам, закрывая за собой дверь. Внимательно смотрю на него. Я знаю это выражение лица. То, что он собирается сказать, важно.

— Ария и Александр получили ценную информацию, — говорит Михаил, проходя мимо наших стульев к краю балкона. Он опирается на кованую железную ограду и скрещивает руки на груди. Его темно-карие глаза под густыми бровями, золотисто-бронзовая кожа и темные волосы придают ему почти божественный вид. И хотя Михаил может казаться немного более цивилизованным, чем мы все, есть причина, по которой его называют сибирским тигром.

— Вы знаете, мы уже некоторое время идем по следу тех, кто напал на нас. Мы сузили круг поисков до конкурирующей Братвы и нескольких вспомогательных группировок. В последние недели Ария выяснила, что дочерние группировки не имели прямого отношения к атакам, но были профинансированы более крупными группировками, — его голос становится серьезнее, а взгляд жестче. Михаил не зря заслужил свое прозвище. — У нас есть имена.

В отличие от других группировок в Нью-Йорке, наша семья держится не на кровной связи. Как и другие русские группировки до нас. Наш отец решил, что обеспечит верность семье, усыновив нас. Но кровь — это не то, что связывает нас всех вместе.

Верность. Честь. Доверие. Эти узы крепче любой родственной связи.

Когда Михаил говорит, это словно зов к бою. Сигнал, вспыхнувший в ночном небе, призывающий нас к действию. Каждый без раздумий отдаст жизнь за другого, чего некоторые из наших врагов никогда не смогли бы сделать.

— Имена, — говорит Лев, его челюсть сжимается. Последние годы ожесточили более мягкие черты его молодого лица. Он сильно пострадал в результате нападения: его избили так, что он оказался в больнице, и это случилось вскоре после того, как Михаил стал Паханом после смерти отца. Нападение было неожиданным, силы неравны. Льва оставили умирать у ночного клуба.

Михаил выпрямляется.

Пока Лев подвергся нападению, жена Михаила чуть не погибла от отравления.

— Иванов. Петр Иванов.

— Сукин сын, — говорит Лев себе под нос, качая головой. — После всего, что мы для него сделали.

— Именно.

Когда мой отец был жив, а наша Братва только зарождалась, мы вели слежку для Иванова, рискуя своей шкурой, за то, что теперь кажется сущими копейками.

— Ему все равно. Он знает, что мы владеем Бухтой, и хочет туда войти, — Михаил качает головой, давая понять, что объяснений больше не требуется. Все они хотят туда попасть.

После смерти отца мы устранили нашего главного соперника Федора Волкова. Но другие группировки начали бороться за власть и влияние в желанной Бухте.

Иванов.

Меня охватывает озноб при мысли о том, что у нас есть цель. И это моя специализация. Встаю и расправляю плечи.

— Расскажите мне все.

Михаил качает головой.

— Проблема с Ивановым в том, что Петр недосягаем. Он вложил в собственную защиту больше времени и денег, чем большинство людей вкладывают во всю свою семью. Классический нарцисс. Его окружает армия монстров, которые не остановятся ни перед чем, чтобы обеспечить его безопасность.

Фыркаю.

— Как будто мне есть дело. Дайте мне снайперскую винтовку и прицел, и я его достану, независимо от того, какая у него защита. Вы же знаете, что так и будет.

Михаил кивает.

— Знаю, но это не стоит риска. Мы с Колей все обсудили и думаем, что у нас есть план получше.

Огонь пульсирует в моих жилах. Это моя семья, на которую напали. Я хочу делать то, что у меня получается лучше всего.

— Михаил. План получше? Лучше, чем отправить меня прикончить его раз и навсегда?

— Сядь, Никко, — спокойно говорит Михаил. — Я готов поставить свою жизнь на то, что ты сможешь отомстить. Но что потом? Все сложнее, чем кажется. Что, если это только начало гораздо более масштабного плана по нашему уничтожению? Что, если он действует по поручению кого-то другого, обладающего еще большей властью? Что, если убийство Петра Иванова станет первым домино, которое мы уроним, запустив цепочку событий, которые не остановить? Иванова нужно убрать, но, прежде чем это сделать, у нас должна быть четкая стратегия.

Он прав. Скрещиваю руки на груди, слушаю и, наконец, нехотя киваю.

— Продолжай.

— У меня есть еще кое-какие детали, которые помогут нам сформировать план, — раздается голос Коли за моей спиной.

Оборачиваюсь и вижу, как он выходит на балкон. На десять лет старше Михаила, он был лучшим другом моего отца в армии. Для нас стал старшим братом, наставником, который обучил рукопашному бою и многому другому. Михаил стал патриархом нашей семьи, Коля навсегда останется нашим советником.

Мы все внимательно слушаем.

Коля выходит на балкон, поглаживая подбородок. Смотрит на каждого из нас, в его глазах назревает буря, когда взгляд встречается с моим. Это личное.

— У Иванова две дочери. Одна из них обручена с высокопоставленным капитаном Ледяного Братства.

На лице Виктора мелькает тень, но исчезает так быстро, что я начинаю сомневаться, не показалось ли мне это. Всегда остающийся невозмутимым, он редко выдает какие-либо эмоции. Его челюсть напряжена. Неужели он знает о них больше, чем говорит?

— Но его младшая дочь, Вера Иванова, не замужем. Умна и ослепительно красива.

Глаза Михаила устремлены на меня, пока он продолжает с того места, где остановился Коля.

— Вера Иванова была выбрана для участия в престижной программе для одаренных студентов-медиков в Москве. Благодаря безупречным исследованиям моей жены, у меня есть достоверные сведения, что он больше заботится о своей репутации, чем о своей настоящей семье. Он не делит постель с женой уже двадцать лет и имеет любовницу в каждом крупном городе России. Он не интересуется своими дочерьми. Ему нужен был сын.

Классика. Закатываю глаза, но киваю.

— Его жена, София Иванова, настояла на том, чтобы дочь отправилась в Москву с телохранителем. Она также ненавидит родину своего мужа и запретила дочери учить язык, что ставит ее в невыгодное положение.

— Кхм, — раздается глубокий голос Виктора, привлекая наше внимание, так как он редко говорит на собраниях. Или вообще не говорит. — Кажется, я понимаю, к чему ты клонишь.

Мне тоже кажется, что понимаю, но хочу услышать, чтобы Михаил выразил свою мысль. Я медленно принимаю решения и никогда не делаю поспешных выводов.

Михаил кивает.

— Никто еще не видел этого нового телохранителя. Вера не знает, как он выглядит, и ее отец будет далеко от нее… по крайней мере, сначала. А нам нужно всего несколько недель.

— Я мог бы пойти, — говорит Виктор. — Мог бы притвориться ее телохранителем…

Михаил кивает.

— Ты пойдешь, Виктор. Ты уберешь ее нынешнего телохранителя, — глаза Михаила становятся ледяными. — Нам известно, что этого человека взяли на работу исключительно по просьбе московской любовницы ее отца, поскольку он является ее племянником. Его осудили за насилие над детьми и хранение детской порнографии, но освободили только благодаря связи с Ивановым, — Михаил хмурится. — Я хочу, чтобы ты понимал, с кем имеешь дело, прежде чем прикончишь его, Виктор.

Он наклоняется вперед.

— Сделай все тихо и быстро. Мы позаботимся о том, чтобы его тело исчезло без следа. Но ради всего святого, сделай так, чтобы он страдал.

Виктор — тот, на кого мы всегда полагаемся. Он лучше работает, когда у него есть четкий мотив. У него нет никаких угрызений совести по поводу устранения врага, но он считает актом правосудия уничтожение кого-то, чьи действия он считает отвратительными и аморальными.

Черт. Он выбрал Виктора вместо меня, по какой-то причине. Если он...

Михаил поворачивается ко мне.

— Никко. Ты пойдешь с ним.

Мне нужно несколько секунд, чтобы осознать его слова.

— Я?

Михаил кивает.

— Ты больше всего подходишь под профиль человека, нанятого для ее защиты. С небольшими изменениями ты будешь выглядеть, как он, на расстоянии. Другие слишком выделялись бы, — Михаил удерживает мой взгляд. — Слушай внимательно. Твоя задача притвориться ее телохранителем. Сблизься с ней, Никко. Узнай все, что сможешь, о ее отце и его деятельности. А когда придет время, — он делает паузу, его слова звучат как приговор, — ты прикончишь его.

Киваю. Я приму эту ответственность. У меня нет выбора. И даже если бы он был, все равно бы выбрал это. Я посвятил себя защите своей семьи, чего бы это ни стоило.

— Ты сказал, что она не говорит по-русски, — говорю задумчиво, постукивая пальцем по подбородку. — Это сделает все более интересным, учитывая, что я, как ее телохранитель не говорю по-английски.

Лев фыркает, Александр ухмыляется, и даже Коля неохотно улыбается.

— Это определенно облегчит тебе сбор информации, — признает Коля пожимая плечами. — В определенной степени.

— Когда уезжаю?

Алекс достает iPad и открывает расписание.

— Это график Веры Ивановой. Ария запустила дрон, чтобы проследить за ней несколько дней, чтобы ты мог понять ее привычки, как она ведет себя, куда ходит и чем занимается. Я также взломал ее телефон и историю поиска в интернете, — он качает головой. — Говорю тебе, Михаил, то, что Ария и я занимаемся вашей кибербезопасностью, ставит нас на голову выше остальных. У них даже нет биометрических сенсоров или GPS-трекеров с квантовым шифрованием, — он качает головой и ругается по-русски, явно выражая отвращение.

Понятия не имею, что такое GPS-трекер с квантовым шифрованием, и лишь смутно догадываюсь, что биометрические сенсоры удаленно отслеживают наше здоровье и местоположение, но верю ему на слово, что это важно и, возможно, даже необходимо.

— Отец Веры организовал все так, что новый телохранитель встретит ее в Америке, чтобы сопроводить в Москву. Они должны встретиться через три дня в аэропорту. И ты, как ее телохранитель, полетишь с ней. Неважно, увидит ли тебя кто-нибудь, поскольку никто другой не встречался с настоящим телохранителем. Единственный человек, который не должен тебя видеть, — любовница ее отца, но вероятность этого крайне мала, — он кивает Виктору. — А благодаря Виктору никто даже не заметит его исчезновения.

У меня никогда не было задачи таких масштабов. Убийство — это четкий приказ, что-то, что легко выполнить с нужными инструментами. А это совсем другое — убийство с подвохом.

— Идеально. Я люблю вызовы.

— Вот, — говорит Александр, доставая папку из своей сумки для ноутбука и передавая мне. — Здесь все, что мы собрали о Вере Ивановой, чтобы ты мог ознакомиться перед тем, как начнешь.

Открываю папку и моментально скрываю шок, увидев ее.

Утонченные черты лица обрамлены длинными каштановыми волосами, которые свободными волнами спадают на плечи. Изумрудно-зеленые глаза подчеркнуты длинными густыми ресницами, излучая интеллект и любопытство, но легкий изгиб маленького носа намекает на озорство. Россыпь веснушек добавляет невинное очарование. Несмотря на стройную фигуру, в ее осанке и движениях скрывается сила, говорящая о скрытых резервах решимости.

Смотрю на портрет самой красивой женщины, которую когда-либо видел. Женщины, которая мне не принадлежит.

Коля заглядывает мне через плечо, пока читаю характеристики.

— Ты натренирован для этого, Никко. Представь, что она отравлена. Скажи себе, что, если ты ее коснешься, превратишься в камень.

Михаил становится серьезным.

— Скажи себе, что, если ты ее коснешься, умрешь.

Киваю. Сохраняю полную отстраненность. Быть из камня. Непроницаемым.

Сосредоточиться на задаче, потому что я обязан убить ее отца.

Раз, два, три, четыре, пять. Я снова пересчитываю чемоданы, которые беру с собой на рейс.

Не слишком ли много? У меня есть привычка брать с собой лишнее, чтобы быть готовой ко всему, но последнее, чего хочу, это выделяться. Нужно ли студентке магистратуры, отправляющейся на международную программу обучения, так много вещей? К счастью, все необходимые книги уместились в один увесистый чемодан, а остальное, в легкую дорожную сумку, купленную специально для этой поездки.

Тук-тук-тук.

— Входите!

Расправляю плечи и прикусываю губу, бросая взгляд на часы. Если хочу успеть прибыть в аэропорт за два часа двадцать минут до рейса, то мне нужно выезжать через час. Раньше я всегда летала на частных самолетах отца, но сейчас мне предстоит впервые воспользоваться обычным аэропортом. И по моим исследованиям, два часа двадцать минут идеальное время для прибытия.

— Ох, милая. Вера, — голос мамы дрожит, когда она входит. Ее короткие волосы, когда-то густые и черные, теперь с проседью, но морщинки вокруг глаз говорят о том, что она любит смеяться. Правда, сейчас глаза ее на мокром месте.

Сглатываю комок в горле.

— Неужели это правда? — она подходит ко мне, обнимает, отстраняясь чуть-чуть, чтобы заглянуть в мои глаза. — Ты выглядишь такой взрослой.

О нет. Только не это. Если она начнет плакать, я тоже не смогу сдержаться, а мне этого совсем не хочется. Нет, сейчас точно не время.

Но моя мама сильная женщина, и она воспитала меня такой же. Делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться, и готовлюсь сказать, что буду звонить ей каждый вечер и выходить на видеосвязь по воскресеньям, потому что это единственное время, которое могу выделить с учетом плотного графика. Но когда открываю рот, вместо этого вырывается: — О, мама, я буду так по тебе скучать.

И вот мы уже обнимаемся, обе плачем. Хорошо, что я не пользуюсь косметикой, потому что уверена, что она была бы размазана повсюду этими уродливыми слезами. Я уезжаю от своей лучшей подруги.

— Как же мне хочется поехать с тобой, — шепчет она. — Может, все-таки можно? Я могла бы снять квартиру где-нибудь в центре или дом подальше. Я могла бы...

— Мама, — мягко прерываю я. — Ты нужна здесь. Ты помогаешь Лидии с подготовкой к свадьбе. И если даже ты приедешь, у меня просто не будет времени на встречи. Мой график — это безумие. По сравнению с ним студенческие годы кажутся прогулкой. Но я обещаю быть на связи, и это всего лишь на шесть месяцев.

Всего шесть месяцев.

Это звучит как целая вечность, быть в чужой стране, вдали от дома. А я люблю свой дом. Несмотря на все сложности, мама всегда старалась сделать наше детство нормальным.

Снова смотрю на часы. Осталось полчаса.

— Ладно, — вздыхает она. — Соберусь и переживу. Знаешь, я плакала, когда отправила тебя в детский сад, помнишь?

Улыбаюсь.

— Помню.

Она рассказывала эту историю сто раз. Отец был в командировке, это был мой первый день. Говорят, я «храбро держалась», хотя обычно тихая и замкнутая, а мама, оставшись одна, позвонила бабушке, и они рыдали в трубку вместе.

— Бабушка пришла попрощаться. Она внизу. Пойдём, выпьем чаю, и ты расскажешь ей о своей программе.

Прячу улыбку, потому что это отчасти мило. Мама хочет, чтобы я объяснила бабушке, потому что сама до конца не понимает. Впрочем, все в порядке. Правда, было бы удивительно, если бы отец вообще знал, куда я еду.

— Единственное, о чем жалею, что так и не научила тебя русскому, — вздыхает она, прикусывая губу.

Я отмахиваюсь.

— Мам, большинство людей, с которыми я буду общаться американцы. Я выучу то, что нужно. А еще говорят, лучший способ выучить язык, это полное погружение, так что я в этом смысле все предусмотрела.

Заставляю себя рассмеяться. Я хороша в медицине и науке, но совсем нет склонности к языкам. Все способности к ним достались Лидии.

Честно говоря, немного нервничаю из-за того, что не знаю языка. Но я узнала о зачислении на программу всего пару недель назад благодаря дополнительному гранту, так что времени на изучение русского просто не было.

Мама никогда не учила меня русскому, потому что ненавидит моего отца. Это не секрет. Она изо всех сил старалась воспитать меня как американку во всем. Моя мать, потомок польских иммигрантов, не видела смысла в русском языке, а отец был слишком занят собой, чтобы его это волновало.

Мама берет один из чемоданов.

— Мам, только не этот. Там мои книги, он слишком тяжелый.

Она напрягается под тяжестью груза, но подмигивает мне.

— Все нормально. Пойдем к бабушке.

— Мам, серьезно. Возьми что-нибудь полегче.

Забираю у нее тяжелый чемодан и уговариваю взять рюкзак.

— Ладно, ладно, — уступает она. — Давай отнесем все вниз. У меня есть кое-что, что должна тебе сказать, прежде чем ты уедешь.

Она не смотрит на меня, и это вызывает любопытство.

Отношу вещи к подножию лестницы и возвращаюсь за остальными. Когда отец дома, он обычно нанимает помощников, чтобы заниматься такими вещами, но, когда его нет, мама отпускает весь персонал. Мне нравится быть как можно ближе к обычной жизни и не привлекать к себе лишнего внимания.

— Что ты хотела сказать? — спрашиваю, когда мы идем в гостиную, откуда я смогу увидеть, когда приедет Uber, и заодно побеседовать с бабушкой перед отъездом.

— Твой отец звонил сегодня утром, — говорит она, шагая рядом и все еще избегая моего взгляда.

— Да? Он хочет встретить меня в аэропорту? Или пойти со мной ужинать, когда приеду? — закатываю глаза. Он любит делать вид, что заботливый отец, но мы с мамой знаем, что это не так.

— Нет, — осторожно говорит она. — Он... он настаивает, чтобы у тебя был телохранитель во время поездки.

Моя челюсть буквально отвисает, и я останавливаюсь посреди коридора, ошарашенно глядя на нее.

— Что?

Мамины добрые голубые глаза наполняются тревогой, брови сдвигаются, а морщинки вокруг рта разглаживаются.

— Я пыталась его отговорить, потому что знаю, как важно для тебя обрести независимость, Вера. Но он считает, что в Москве небезопасно, и настаивает, — она отводит взгляд и тихо добавляет, — и я вынуждена согласиться с ним. Там действительно может быть опасно. Мне будет гораздо спокойнее, если кто-то будет оберегать тебя, когда я или отец не сможем этого сделать.

Не верю своим ушам.

— Мам! У меня не может быть телохранителя. Я ведь всего лишь студентка магистратуры! Я не хочу, чтобы кто-то узнал, кто я и откуда.

Ее глаза резко сужаются, она выпрямляется.

— Ты должна гордиться тем, кто ты есть, Вера Ивановна. Ты получила это место в программе сама, без вмешательства отца. Я позаботилась об этом. Никто не должен знать, кто твой отец.

— А как же телохранитель? Думаешь, это не привлечет внимания? Нас всего пять человек в программе!

Стараюсь сдержать разочарованный стон, хотя внутри все кипит. Это худшая новость из всех возможных.

— Ты найдешь способ держать его на расстоянии. Никто даже не узнает, что он с тобой. Он будет стоять на расстоянии и вмешается только в случае чрезвычайной ситуации.

Вздыхаю и пощипываю переносицу.

— Могу ли я что-нибудь сказать, чтобы он передумал?

Мама тяжело вздыхает.

— Нет. Потому, что в этот раз я с ним согласна. А теперь иди, милая. Поговори с бабушкой, пока твоя машина не приехала.

Со вздохом вхожу в гостиную. Бабушка сидит, выпрямившись, с чашкой чая в руках. Ее глаза блестят, и она хлопает по месту рядом с собой с озорной улыбкой.

— Вера, — произносит она дрожащим голосом с сильным акцентом. — Может, он окажется красивым? Ты мне потом все расскажешь, а я хоть поживу немного мечтами за твой счет, — она грозит мне наманикюренным красным ногтем. — А сейчас садись сюда и все расскажи. И не спорь с мамой, пока не отправишься переплывать Большой пруд.

Целую бабушку в обе щеки и сажусь рядом.

— Я не спорю с ней, я просто...

— Я знаю, что такое спор, — говорит бабушка, делая глоток чая. Ее взгляд становится жестче. — Не спорь со своей матерью.

С трудом сдерживаю стон. Эти двое — мои главные сторонницы, поэтому, когда нет их поддержки, у меня нет шансов. Я так долго вела замкнутый образ жизни и надеялась, что это будет мой первый шанс вырваться из рамок строгого воспитания.

Закрываю рот и не отвечаю, потому что какой в этом смысл? Моя машина уже подъезжает, и, как только доберусь до аэропорта, меня встретит мой новый телохранитель. Если он похож на тех, кто работал у моего отца раньше, я уже знаю, чего ожидать. Мягко говоря, бабушка будет разочарована тем, насколько «красив» этот телохранитель.

— Ну, расскажи, Вера. Расскажи, чем ты будешь заниматься.

Не могу удержаться от улыбки. Это моя стихия.

— Я буду в Академии передовых исследований и инноваций в области биомедицины в Москве, следующие шесть месяцев…

— Это очень престижная программа, — перебивает мама. — Они совмещают передовые медицинские исследования с практическими полевыми исследованиями.

Прячу улыбку. Мама, наверное, изучила программу вдоль и поперек.

— Ее обучение полностью оплачено, потому что она гений, мама.

Качаю головой.

— Я не гений.

— Вера, не нужно так о себе, — отмахивается мама. — Ты изучаешь область, которая может внести огромный вклад в лечение сложных медицинских заболеваний! Отбор у них жесткий, и принимают только выдающихся кандидатов.

Улыбаюсь и поворачиваюсь к бабушке, которая уже выглядит немного озадаченной.

— Учебная программа разработана лидерами в области военной медицины, реагирования на катастрофы и экстренных медицинских услуг. Мы наконец-то сможем объединить теорию с обширной практикой и реальными симуляциями.

— Правда? — бабушка заинтригована. — Например?

Мое сердце начинает биться быстрее. Это моя страсть, моя жизнь. Я люблю говорить об этом.

— Например, как оказывать расширенную травматологическую помощь в боевых условиях, как проводить экстренные хирургические операции без стандартной подготовки или как справляться с массовым биологическим заражением.

Бабушка моргает.

— Звучит как сюжет сериала.

Не могу не улыбнуться.

— У меня действительно был профессор, который консультировал голливудскую студию.

Но на сердце тяжело. Я буду скучать по ней и маме. Они были моей опорой всю жизнь. И хотя они сильно меня оберегали, это почти компенсировало отсутствие настоящей заботы со стороны отца.

Мама смотрит в окно, когда перед домом останавливается белый внедорожник. Ее дыхание перехватывает, а у меня на глазах наворачиваются слезы.

Как прощаться с человеком, который действительно тебя любит?

Мне все равно пришлось бы это сделать, но не думала, что это будет настолько больно. Целую маму в щеку и не сдерживаю слезы — это бессмысленно.

— Я буду скучать, — шепчу ей на ухо. — Очень сильно.

— Не забудь звонить, — говорит бабушка, вытирая глаза платком.

— Конечно!

— Ты ведь приедешь на праздники?

— Я вернусь домой до всех важных праздников, — говорю с грустной улыбкой. Я должна быть сильной. Поворачиваюсь к двери и хватаю свой чемодан, но останавливаюсь и смотрю, когда открывается задняя дверь машины.

— Мама, — говорю через плечо. — Ты сказала, что мой телохранитель встретит меня в аэропорту. Кто это?

Передо мной вовсе не высокий худощавый мужчина. Этот человек огромный. Под два метра ростом. Мускулистый. Вероятно, весь покрыт татуировками. С грозным взглядом, резкими чертами лица и стальными глазами, которые буквально прожигают меня насквозь, он выглядит как более темная и опасная версия Супермена.

Грозный. Брутальный. Первобытный. Горячий.

Его темные волосы коротко подстрижены, что подчеркивает мощный подбородок и пронзительный взгляд. Несмотря на пугающую внешность, в нем чувствуется сдержанная сила, что заметно в его точных движениях и выверенных действиях.

Неужели отец решил компенсировать годы пренебрежения таким способом?

— О Боже, — шепчет мама рядом. — Если бы Джейсон Борн был настоящим... И на стероидах.

Вот кого он мне напоминает. Он похож на киллера из тех книг, которые я обожала, и фильмов, которые смотрела с мамой.

— Он идет сюда, — шепчу я. — О Боже, он идет сюда.

Протягиваю руку, как полная идиотка. Он смотрит на нее секунду, а затем обхватывает мою маленькую ладонь своей большой, грубой рукой. Меня охватывает дрожь, и я надеюсь, что он этого не заметил.

— Вера, — говорю я, потому что всегда стараюсь быть вежливой. — А вы?

— Марков, — отвечает он. Его голос глубокий, резкий и отрывистый. Едва почувствовав тепло его ладони, он тут же убирает руку и наклоняется за вещами.

Бабушка кивает мне, будто что-то понимает. Мое лицо заливается жаром.

— Ой, осторожно, чемодан тяжелый, — говорю, когда он тянется за ним. Но он поднимает его так, будто он ничего не весит.

— Я могу помочь.

Он не отвечает, просто берет вещи и укладывает их в багажник. Даже водитель не выходит из машины. Молча он открывает дверь и жестом приглашает меня внутрь.

— Ну, — говорю я, шепотом обращаясь к маме и бабушке. — Кажется, это все. К счастью, он, похоже, не слишком разговорчив. А я ненавижу болтовню. Может, все не так уж плохо.

— Конечно не плохо, — шепчет мама, целуя меня в щеку. — Я так горжусь тобой, Вера. Иди, милая. Позвони, как только приземлишься!

— Дорогая, с таким мужчиной тебе вообще не нужно разговаривать, — бабушка улыбается, ее глаза горят.

— Мама! — возмущается моя мама. — Это же ее телохранитель.

— Тем лучше, — пожимает плечами бабушка. — Дайте старушке повеселиться.

Смеюсь, несмотря на слезы, наворачивающиеся на глаза.

Мой новый телохранитель стоит в стороне. Да, он горячий, но будто высечен из камня.

Это все кажется нереальным, словно я оказалась на съемочной площадке. Сажусь в машину, и он закрывает за мной дверь. Внутри тепло, и пахнет корицей.

Водитель поднимает руку в приветствии: — Не утруждай себя разговорами с этим парнем. Он все равно говорит только по-русски.

Вздыхаю, откидываюсь на спинку и смотрю на него. Подозрения подтвердились.

Кажется, с таким мужчиной мне будет немного спокойнее, если бы только он не смотрел на меня так, будто я его враг.

Я знал, что мне нужно делать, и был готов.

Я наблюдал за каждым чертовым шагом Веры Ивановой за последние несколько дней. Изучил ее историю в интернете, отслеживал телефон. Слушал разговоры. Проверял банковский счет, чтобы узнать, на что она тратит деньги. Даже знаю ее знак зодиака и то, как она пьет кофе.

Но никакое расследование, слежка или преследование не могли подготовить меня к личной встрече с ней.

Я знал, что она красива. От ее красоты захватывает дух, даже на фотографии. А вживую… я едва могу оторвать взгляд.

Но я должен.

Ее одежда подходит для долгого перелета — черные леггинсы, которые идеально облегают каждую линию фигуры, и светло-зеленая футболка с длинным рукавом, подчеркивающая глаза. Все это выглядит так просто и скромно. И в то же время полностью завораживающе.

Однако стоило мне оказаться рядом с ней, как стало очевидно, что в Вере есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Несмотря на стройное, миниатюрное телосложение, в ее осанке и движениях ощущается сила. В манерах и речи есть явная элегантность. Она воплощение изящества.

Из того, что я о ней прочитал, эта женщина еще и чертовски умна. Ее приняли в одну из самых престижных программ магистратуры в Европе. Комбинация озорства и вызова, грации и интеллекта могла бы выбить из колеи мужчину с меньшим самоконтролем, чем у меня. Но я научился управлять своими эмоциями.

Я должен оставаться отстраненным. Хладнокровным. На публике я всегда прячусь за маской, и сейчас особенно рад этому, потому что еще никогда это не было так необходимо.

Вера смотрит на меня с любопытством.

— Вы когда-нибудь летали на самолете?

Не могу разобрать выражение ее лица, но, чтобы поддерживать иллюзию, только пожимаю плечами.

Она и водитель переглядываются. Отлично, мой план сработал. Я успел дать понять водителю, что не говорю по-английски, а за то короткое время, пока загружал ее багаж в машину, он, видимо, сообщил это ей.

Наблюдаю, как она делает пальцами жест, изображающий самолет, и снова пожимаю плечами, будто не понимаю, что она говорит. Ее попытки общаться выглядят даже немного мило. Я имитирую пальцами в воздухе движение самолета, и она повторяет более отчетливо и громко: — Самолет. Вы?

Пожимаю плечами и киваю. Да, я летал раньше, много раз.

Указываю пальцем на нее и повторяю жест полета.

Она выпрямляется и качает головой.

— Э-э, нет. Я никогда не летала на рейсовом самолете.

Черт. Серьезно? Ее первый полет из Нью-Йорка в Москву продлится около десяти часов.

Отлично. Она будет бояться? Знает ли что-то о правилах в аэропорту? Когда она села в машину, я заметил, что ее глаза были слегка заплаканными. Боится ли она полета, или есть другая причина, почему выглядит так, будто плакала?

Неважно. Моя цель, проникнуть в систему безопасности ее семьи и добраться до отца. Вера лишь средство для достижения этой цели.

— Я взяла с собой несколько книг, — тихо говорит она, барабаня пальцами по коленям. Кажется, она больше говорит сама с собой, чем со мной, что логично, ведь думает, что я не понимаю английский язык. Она тщательно подбирает слова, но вижу, что встревожена больше, чем показывает.

Язык тела говорит больше, чем люди думают. Замечаю, что она не смотрит на меня, когда говорит. Ее взгляд устремлен в окно, а нога слегка подрагивает.

Легкое движение пальцев у ключицы говорит о чем-то большем, чем просто нервы.

Была ли она когда-нибудь так близко к такому мужчине, как я? Насколько ее опекали?

Она продолжает, голос слегка дрожит: — У меня есть кроссворды. И телефон, но глаза устают смотреть на экран после учебы, и мне уже надоело в него смотреть. Надеюсь, там будет WiFi. Может, я вздремну, но мне не нравится идея спать на публике, ведь тогда теряю бдительность, а я… — она бросает на меня взгляд. — Хм. Думаю, вряд ли кто-то доставит мне неудобства, если буду сидеть рядом с вами. Может, и правда посплю.

Рад, что она думает, будто не понимаю английского, потому что иначе я бы заверил ее, что она будет абсолютно в безопасности рядом со мной. Я пообещал бы ей защиту, но не могу рисковать и приближаться к ней.

— Моя мама была слишком опекающей, — объясняет она. — С одной стороны, мне нравится, что мы не говорим на одном языке, потому что это позволяет мне сказать то, чего я обычно не стала бы.

Водитель смотрит на нее в зеркало.

— Может, он лжет.

Смотрю прямо перед собой, делая вид, что ничего не слышал. Придурок должен заниматься своим делом. Я даже не могу позволить себе бросить на него злой взгляд — так выдам себя.

— Вы думаете, он лжет? — спрашивает она водителя с любопытным взглядом. — Интересно.

— Я не говорил, что он лжет. Просто это возможно.

Делаю вид, что не чувствую ее пристального взгляда, изучающего меня.

— Ну что ж, — говорит Вера, наклоняясь ближе ко мне. Она понижает голос, чтобы водитель ее не слышал. — Что, если я начну говорить что-то, что заставит его покраснеть? Если не говорит по-английски, он ведь не отреагирует, правда?

Что, черт возьми, она делает?

Бросаю на нее равнодушный взгляд, словно она надоедливая младшая сестра, и достаю телефон, притворяясь, будто что-то листаю.

— Знаете, — шепчет она, небрежно ковыряя кутикулу. — Я не люблю спать в пижаме. Просто так, к слову.

Господи.

Продолжаю смотреть в телефон, не поднимая глаз. Почти не двигаюсь.

— Мне не нравится, когда между мной и одеялом есть одежда, — добавляет она. — Интересно, а вам как?

Когда не отвечаю, она тяжело вздыхает.

Возможно, Вера Иванова не так невинна, как кажется. Внешность может быть обманчивой.

Снова вздохнув, она начинает говорить с водителем: — Думаю, вы ошибаетесь. Мне кажется, это правда, — она понижает голос. — Либо это, либо я не произвожу на него того эффекта, на который надеялась.

О, но она еще как производит.

— Ладно, телохранитель, — говорит снова своим простым, прямолинейным тоном. — Я уже рассказала тебе один из своих главных секретов. Теперь расскажу еще один, ведь ты все равно не понимаешь, о чем я говорю.

Стоически смотрю в телефон, просматривая различные уведомления. Бросаю на нее слегка любопытный взгляд.

— Никто не знает, что я прочитала все книги о Джейсоне Борне. И у меня огромная, просто колоссальная влюбленность в Джейсона, — она наклоняется ближе. — И ты выглядишь точь-в-точь как он. Прямо точь-в-точь.

Интересно. Джейсон Борн был убийцей, и у нее огромная симпатия к нему.

Но искушение ответить так велико. Очень велико.

Не реагируй. Не реагируй.

Убираю телефон в карман и смотрю прямо перед собой, пока Вера, со вздохом, вытаскивает свой телефон. Она вставляет наушники и что-то шепчет себе под нос. Я мог бы проверить, что она делает, в приложении для зеркального отображения экрана, которое у меня есть, но она сидит рядом. Рисковать не стоит.

Моя самая важная задача сейчас — посадить ее на этот самолет. Как только мы будем в воздухе, риск быть разоблаченным уменьшится.

Вторая по важности задача — наладить контакт с Братвой Иванова и заставить их поверить, что я тот, за кого себя выдаю.

Смотрю на GPS водителя на приборной панели и вижу, что осталось всего две минуты. Мне нужно быть готовым.

Большинство людей считают аэропорты авантюрными местами, если только они не летают часто по работе, в этом случае они, возможно, кажутся им утомительными и скучными. Но некоторые из нас знают их настоящую сущность — это зоны опасности для преступников, врагов и всех, кому не стоит доверять. Здесь беглецы скрываются под ложными личностями, люди подвергаются ограблениям и похищениям. Я никому не доверяю, особенно в аэропорту.

Мы подъезжаем к месту высадки поздно ночью. Я уже много лет не летал с обычными гражданскими. Ее отец настоящий подонок, раз допустил это. Если бы моя сестра Полина собиралась в Москву, у нее не только была бы команда телохранителей, которая постоянно держала бы связь с нами, но она летела бы на частном самолете. Я никогда не понимал, почему некоторые семьи из Братвы не заботятся о своих женщинах.

Но это не мое дело. Она мне никто.

Выхожу из машины и подхожу к двери Веры, чтобы открыть ее. Я могу быть не настоящим телохранителем, но играю эту роль. Она молода и невинна. Красива и уязвима. Ей нужен телохранитель, и, черт возьми, я не позволю никому причинить ей вред.

Не буду думать о том, что мне предстоит сделать.

Когда открываю дверь, она смотрит на меня своими большими умными глазами.

— Spasibo, — говорит с самодовольной улыбкой.

Ага. Так вот чем она занималась в телефоне. Учила русский.

Не могу удержаться от улыбки и киваю.

— Pozhaluysta.

Водитель смотрит на нас обоих, постукивая пальцами по рулю, но даже не пытается помочь с багажом. Засранец. Стучу по багажнику, чтобы он его открыл, и с удивлением вижу, как Вера пытается взять один. Только через мой труп. Моя мать меня хорошо воспитала, и я не позволю ей таскать багаж на моих глазах.

Молча качаю головой и строго смотрю на нее.

— Nyet.

Она недовольно вздыхает и пытается схватить тяжелый рюкзак, демонстративно игнорируя меня. Я принимаю решение, поднимаю ее и ставлю на тротуар. Когда она начинает размахивать руками и выпускает рюкзак, беру багаж сам и показываю на ее маленькую сумочку.

Вот. Ты можешь нести только ее.

— Я, между прочим, современная женщина, — говорит с досадой, но румянец на щеках выдает легкую растерянность. Что ж, интересно.

Укладываю багаж на тележку, чтобы отвезти внутрь, а она, видимо, решила уйти, не дожидаясь меня. Очевидно, ее маленький учебник русского языка не научил русскому способу посылать меня на хуй, из-за чего мне намного легче игнорировать ее.

Инстинктивно хватаюсь за ручку тележки одной рукой, а второй обхватываю ее тонкую руку. Держу достаточно крепко, чтобы остановить, но не причинить боли.

— Отпусти меня! — кричит она.

Я не пытаюсь что-то объяснить, а просто резко говорю по-русски: — Ne uhodi ot menya v aeroportu!

Господи, о чем она думает?

Конечно, она не понимает ни слова из того, что говорю, поэтому повторяю это еще раз, удерживая ее.

— Я просто хотела взять тележку для багажа, — говорит она, указывая на ряд тележек в двадцати футах от нас.

Фыркаю, качаю головой и иду за тележкой сам.

— Вот весело будет, — бормочет она себе под нос. — Чрезмерно заботливый телохранитель, с которым даже не поговорить.

Какие у нее были телохранители раньше?

Мы молча идем к стойке регистрации, ставлю багаж рядом с терминалом и свирепо смотрю на нее.

— Отлично! — огрызается она. — Я не буду трогать багаж, хорошо?

Видимо, я достаточно ясно дал понять, что ей не стоит этого делать. Хорошо. Ей повезло, что она не моя, иначе ее дерзкое поведение стоило бы большего.

Качаю головой и сканирую наши посадочные талоны. Замечаю, как она напрягается рядом со мной.

— Э-э, ты не можешь взять это с собой в самолет, — шепчет она.

Удивленно поднимаю глаза, чтобы увидеть, как она смотрит на мою спину. Она указывает на пистолет, спрятанный за поясом моих джинсов.

Пожимаю плечами. Она наклоняется ближе, кладет руку мне на спину.

Иисус.

Ее прикосновение вызывает теплую волну, а запах ириски и специй обволакивает. Она приближается к моему уху и повторяет: — Ты не можешь взять оружие на борт самолета.

Она слегка давит на пистолет, подчеркивая свою мысль.

Да ну? Посмотрим.

Я только улыбаюсь и качаю головой. Все будет в порядке.

На контроле сразу направляюсь к охраннику, о котором мне сказал Алекс. Мы связались с охраной Иванова, но инструкции были минимальными. И почему меня это не удивляет?

Охранник улыбается, когда переворачиваю руку и показываю татуировку, которая обозначает меня как представителя Братвы.

— Здравствуйте, сэр. Пройдите сюда, пожалуйста.

За закрытыми дверями передаю ему заранее оговоренную сумму наличными, и нас быстро проводят через VIP-зону мимо контроля к выходу на посадку.

— Ты же не сделал этого, — говорит Вера, качая головой. — Господи, я бы хотела, чтобы ты говорил по-английски. Я бы сказала, что это было... — ее голос затихает, и она шепчет: — Сексуально. Нет, если подумать, я бы тебе этого не сказала.

Интересное наблюдение.

Мы приходим на посадку заранее и устраиваемся в уютном VIP-зале, который зарезервировал для нас.

— Ладно, это здорово, — говорит она, подходя к стойке с бесплатными закусками и напитками. Показывает на еду, затем на свой живот. — Умираю с голоду. А ты?

Понятия не имею, когда мы сможем поесть в следующий раз, и не собираюсь спать в самолете, поэтому присоединяюсь к ней. Мы едим сэндвичи, чипсы, фрукты, а когда она берет печенье, я отказываюсь.

— Ты следишь за питанием, да? Конечно, следишь. Не стать таким, как ты, питаясь углеводами весь день, — она вздыхает. — А мне на это наплевать.

Она права. Я не ем это дерьмо.

Сохраняю лицо максимально невозмутимым, но ее странности становятся все более забавными, так что это становится все труднее делать.

— Макросы-шмакросы, — произносит она, с удовольствием жуя второе печенье. — Я буду счастливо спать, соблазненная до сахарной комы.

Делаю вид, что занят своим телефоном, но на самом деле проверяю приложение для отзеркаливания ее телефона. Не понимаю, как можно пользоваться двадцатью открытыми приложениями одновременно, но она с легкостью переходит от одного к другому— переводчик, сайт с «полезными русскими фразами», игра с драгоценными камнями и приложение для чтения. Интересно. Стараюсь сохранить бесстрастное выражение лица, читая названия книг. Я бы назвал это... эклектичным и красноречивым. Что можно узнать по названиям книг?

1. Dominated by the Billionaire Hitman

«Во власти Наемного убийцы-миллиардера»

2. The Future of Medical Biometrics

«Будущее медицинской биометрии»

3. Beauty and the Bodyguard

«Красавица и телохранитель»

4. Mastering His Lady

«Покоряя свою леди»

5. The Newbie's Guide to Russian

«Руководство для новичков по русскому языку»

— Уважаемые пассажиры, посадка на рейс 5834 в Россию начинается через двадцать минут. Пожалуйста, сделайте все необходимые покупки или посетите уборную. Посадка начнется с приоритетных пассажиров.

Вера встает и указывает на туалет.

— Мне нужно в туалет, прежде чем мы пойдем на посадку, хорошо?

Киваю и встаю вместе с ней, что вызывает у нее выражение ужаса на лице. Но я только качаю головой и указываю на пол у входа в туалет. Я не собираюсь заходить туда с ней.

Однако внимательно слежу за тем, чтобы никто не поджидал ее с дурными намерениями или не пытался обокрасть. Наблюдаю за всеми выходами и входами.

Пока она в туалете, просматриваю список пассажиров и членов экипажа. Все выглядит обычно. Возможно, на нее действительно нет охоты. Возможно, Иванов решил не проявлять к ней интереса. Или же я просто ничего не заметил.

В заднем кармане моих джинсов вибрирует одноразовый телефон. Он принадлежал Павлу Маркову, тело которого, скорее всего, уже лежит на дне Ист-Ривер.

Марков был не особо изобретателен при создании своего списка контактов.

Неизвестный: Ты привез ее?

Отвечаю одним словом.

Я: Да.

И больше ничего. Кто-то просто ставит галочку, чтобы убедиться, что она на месте, но, похоже, его это не особо волнует.

Меня устраивает.

Пока она там, достаю личный телефон и быстро пишу сообщение Алексу.

Я: Все чисто. Ты что-нибудь видишь?

Алекс: Никто ничего не подозревает. Здесь все тихо. Марков исчез, и слава богу. У него почти не было друзей. Наш план работает. Когда ты доберешься, все будет идеально. Иванов уехал, и никто другой тебя не узнает. Ты встретишься с Братвой Иванова, но будь краток. Никто из них еще не видел Маркова, но чем меньше ты будешь с ними контактировать, тем лучше.

Я: Отлично.

Кладу телефон в карман, как раз когда она выходит, и мы направляемся на посадку.

— Мне нужно было выпить чего-нибудь покрепче, — говорит она дрожащим голосом. Смотрю прямо перед собой, стараясь не замечать, как ее стройные плечи дрожат.

Вера подходит ближе.

Вижу, как она пытается успокоиться, делая глубокие вдохи, выпрямляя спину и смотря вперед. У нас с собой ручная кладь, но она настояла, чтобы мы взяли ту, что кажется набитой кирпичами. Несу ее и иду за ней, когда поднимаемся на борт.

Я совершенно не привык к размеру этих сидений. Кто бы ни бронировал билеты, он явно думал только о ней, а не о дополнительном пассажире. Я едва помещаюсь. В который раз мысленно проклинаю ее отца за его жадность. Она должна лететь бизнес-классом, окруженная комфортом, а не ютиться рядом со мной в экономе на десятичасовом рейсе.

— Ого, — шепчет она. — Э-э, тесновато.

Она смотрит на меня и качает головой.

— Марков, возможно, тебе будет неудобно.

Как бы ни старался, половина моего тела все равно оказывается на ее сиденье. Откидываюсь назад, скрещиваю руки на груди и качаю головой. У меня есть работа, и я собираюсь ее выполнить.

Когда доберемся до Москвы, у меня будет доступ к местоположению ее отца и его ближайшего окружения. Но пока у меня есть одна задача, и я намерен ее выполнить.

Через час мои мышцы начинают болеть от того, что пытаюсь держаться подальше от нее. Пытаюсь устроиться поудобнее, но безуспешно. И тут ребенок, сидящий перед нами с матерью, начинает плакать.

Мне знакомо это чувство, приятель.

— Бедняжка, — говорит Вера. — Уши, наверное, болят.

Мать пытается всячески его успокоить, но ничего не помогает. С трудом подавляю раздраженный вздох. Если мне придется провести еще девять часов, застряв в этом крошечном кресле, слушая, как орет ребенок...

Вера тянется через щель между сиденьями и щекочет ножку малыша. Он тут же замолкает. Бросаю на нее резкий взгляд. Это не самый безопасный способ контактировать с незнакомцами, но ей, похоже, насрать. Прекрасно.

Сажусь ровно, стараясь игнорировать ребенка, который теперь активно засовывает разные мелочи в щель между сиденьями.

— Я тоже не люблю летать, — шепчет она ему. — Мне страшно. А тебе страшно?

Он смотрит через щель то на меня, то на нее.

— Страшно, — шепчет он. У него большие карие глаза и кудрявые светлые волосы. На вид ему столько же, сколько моей племяннице Айви — три или четыре года. Щеки малыша красные от слез. Его мать улыбается Вере, пока она с ним разговаривает.

— Мужчина рядом со мной — мой друг, но он меня тоже пугает. Ну, посмотри на него.

Это что еще значит?

Малыш смотрит на меня, и его нижняя губа дрожит. Черт.

— О нет! — восклицает Вера, спешно исправляясь. — Я просто хотела сказать, что он выглядит пугающе. На самом деле он очень добрый! Тебе не нужно его бояться.

И откуда она знает, что я добрый?

Когда он открывает рот, чтобы снова закричать, я быстро закрываю лицо рукой. Через несколько секунд, когда знаю, что завладел его безраздельным вниманием, выглядываю сквозь пальцы и вижу, что он смотрит на меня. Мы начинаем быстро развивающуюся игру в прятки, в ходе которой он заливается смехом.

Наконец, мать дает малышу перекусить, и через несколько минут он уже полусонный лежит на ее плече.

Вера улыбается, но ничего не говорит.

Чем дольше длится полет, тем менее удобным это становится.

Господи.

Это какой-то ад.

Достаю телефон, пока Вера занята чтением, и пишу Алексу.

Я: Мы сидим в самых тесных креслах на свете, я почти сижу у нее на коленях. Помоги.

Сейчас середина ночи, но, к счастью, Алекс обычно чутко спит, дети не дают ему покоя. Он быстро отвечает.

Алекс: Черт, извини, брат. Давай посмотрим, что я могу сделать.

Я: Скажи им, чтобы сделали вид, будто это ошибка. Не хочу, чтобы кто-то что-то заподозрил.

Через несколько минут к нам подходит бортпроводница, молодая женщина со светлыми волосами, аккуратно собранными в тугой пучок. Вера вздрагивает. Она погрузилась в одну из книг, которые взяла с собой в ручной клади.

— Вера Иванова и Павел Марков? — спрашивает бортпроводница с улыбкой. — Пожалуйста, пройдите со мной.

Алекс выручил.

Она обращается к Вере.

— У вас была бронь на места в первом классе, но произошла ошибка. Приносим свои извинения.

То же самое она повторяет мне на русском.

— Слава богу, — выдыхает Вера. — Вы говорите и по-русски, и по-английски? Не могли бы вы перевести для нас?

Бортпроводница кивает.

— Конечно. Но давайте сначала пересадим вас на новые места, если это не что-то срочное?

Вера качает головой.

— Ничего срочного.

Беру телефон и нашу ручную кладь, а она свои кроссворды, телефон, бутылочку имбирного эля и наушники, с трудом удерживая все это в руках. Забираю часть ее вещей, добавляя к своей куче.

— Спасибо.

Киваю и следую за ними туда, где соединяются салоны эконом и первого класса. С облегчением вздыхаю, когда мы видим наши новые места. Простор и комфорт сразу же приводят меня в восторг. Эти кресла полностью раскладываются в ровные кровати. До прилета осталось чуть меньше девяти часов, и не уверен, что выдержал бы еще столько времени в кресле, рассчитанном на ребенка.

— О, это другое дело, — вздыхает Вера, откидываясь на сиденье. — Здесь я, может, даже посплю. Как будто каждое сиденье — это отдельный маленький кокон.

— Она говорит, что здесь намного лучше, и она, возможно, сможет отдохнуть, — переводит бортпроводница мне на русский.

Я немного разочарован, что теперь она так далеко от меня, но понимаю, что это к лучшему.

— Отлично, — отвечаю на русском. — Пожалуйста, скажите ей, что будет разумно отдохнуть до нашего прилета. Также скажите, что она может быть спокойна, я присмотрю за ней, пока она спит.

Глаза бортпроводницы слегка теплеют, как это бывает у женщин, когда мужчина делает что-то трогательное. Она передает мое сообщение Вере.

— Прежде чем вы уйдете, — говорит Вера. — Не могли бы вы, пожалуйста, поблагодарить его за все?

Бортпроводница переводит.

— Она благодарит вас.

Я отвечаю на русском.

— Скажите ей, что это моя работа.

Она улыбается Вере и добавляет.

— Он сказал, что ему это в радость.

Это не совсем то, что я сказал, но, когда вижу, как краснеют ее щеки, жалею, что не выразился именно так.

Теперь, когда между нами больше пространства, я могу легко пользоваться телефоном, чтобы посмотреть, чем она занимается. Она снова читает. Мельком вижу обложку, на ней изображено перо и серебряный замок.

Во власти Наемного убийцы-миллиардера.

Автор Б.Н. Хани отправляет читателей в головокружительное путешествие в роскошный мир миллиардера Максвелла Родино, безжалостного бизнесмена со склонностью к контролю. Когда молодая и талантливая художница попадает в его мир, она оказывается в восторге от мира интриг, роскоши и власти...

Ну что ж. Разве это не интересно, маленькая Вера.

Вижу ссылку для предварительного просмотра, и быстро нажимаю на нее.

— Нет, сэр, — сказала я, качая головой, пока он ходил вокруг меня, короткий хлыст для верховой езды почти вибрировал между нами от электрического напряжения. — Я знаю, что мне нельзя доводить себя до оргазма без вашего разрешения.

Мой телефон с грохотом падает на пол. Вера удивленно поднимает на меня глаза, пока быстро хватаю его, чтобы она не увидела, что у меня на экране.

Вера Иванова читает книгу о богатых, влиятельных мужчинах, подчинении и доминировании.

Это просто книга. Вымысел. Фантазия. Это вовсе не значит, что она на самом деле... интересуется этим.

И даже если бы это было так, это не мое дело.

Совсем.

Украдкой бросаю взгляд на нее, когда она снова углубляется в чтение. Замечаю, что ее дыхание стало чаще, а щеки слегка порозовели. Это рискованно — дублировать ее телефон и смотреть, что именно она читает, но теперь, когда уже подсмотрел... мне нужно знать.

Прежде чем успеваю передумать, запускаю приложение, и ее экран появляется передо мной. Никогда в жизни не читал ничего подобного, но через несколько минут погружаюсь в самую грязную сексуальную сцену, которую только мог себе представить.

Снова смотрю на обложку.

Перо и замок, говорите? Кто бы мог подумать, что за такой обложкой скрывается нечто подобное?

Вздрагиваю, когда голова Веры склоняется набок.

Она уснула. Просто спит.

Я не заметил, что задержал дыхание. Здесь, в первом классе, у нас достаточно места, свободы передвижения и возможности для сна. Но если кто-то ворочается... а именно это и делает Вера... то оказываешься на близком расстоянии.

Ее волосы щекочут мою руку. Аромат окружает меня, и, наблюдая за ней, вижу, как рука мягко ложится на грудь.

Что ей снится? Сцена, как над ней доминирует могущественный альфа-самец? То, как она теряет полный контроль?

Она жила уединенной жизнью, это все, что я знаю. Вера прячется за книгами и сложными словами, и, если я чему-то и научился, так это тому, что ей не хватает жизненного опыта. У нее нет парня, и, судя по тому, что узнал, у нее не было серьезных отношений.

Да. Готов поспорить на хорошие деньги, что Вера Иванова девственница.

На секунду дольше, чем нужно, позволяю себе пофантазировать. Каково было бы показать ей мир, о котором она только читает? Подчинить ее, управлять ею, видеть, как ее сладкие губы приоткрываются от экстаза, и слышать соблазнительный стон...

С силой захлопываю дверь этим мыслям, не позволяя себе ничего, кроме идеальной сдержанности. Я всегда контролировал свои эмоции, но сейчас ловлю себя на том, что чутко реагирую на ее поведение.

Помню, какой нежной была ее рука, когда мы поздоровались. Какой хрупкой она казалась, когда отодвигал ее от багажа.

Для мужчины было бы величайшей честью завоевать доверие такой женщины. Подчинить ее себе... Да, это вызов, но именно тот, который меня заводит.

Однако знаю, что не могу позволить себе поддаться слабости, как бы она ни манила.

Откидываюсь на спинку кресла и обдумываю свой следующий шаг.

Вздрагиваю, просыпаясь от того, что самолет сильно трясет. Сначала мне кажется, что это сон, но, осознав, что это реальность, ахаю и пытаюсь встать, но сильные, крепкие руки тут же удерживают меня на месте.

— Nyet, — голос Маркова звучит твердо. Его руки словно тиски прижимают меня к сиденью.

Над головой потрескивает динамик.

— Дамы и господа, мы попали в зону турбулентности. Поводов для беспокойства нет. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах и убедитесь, что ремни безопасности застегнуты. Скоро мы выйдем из этой зоны...

Слова обрываются, когда самолет резко уходит в глубокое пике. Крики заполняют весь салон, заглушая любые мысли, включая мои. Паника захлестывает. Закрываю глаза и чувствую, как слезы вырываются сквозь сомкнутые веки.

Рядом раздается спокойный, собранный голос, который словно якорь возвращает меня в реальность.

— Vsyo budet khorosho.

Его тон, впервые мягкий и обнадеживающий, заставляет немного успокоиться. Не понимаю, что он говорит, но почему-то его слова действуют. Начинаю дышать глубже, вдох через нос, выдох через рот, когда теплая, сильная рука ложится мне на бедро.

Открываю глаза и вижу, что он смотрит прямо перед собой, оставаясь воплощением хладнокровия. Его челюсть напряжена, но страха он не показывает. Мои мысли проносятся вихрем — а что, если мы разобьемся? Мы выживем? Мой рациональный ум начинает высчитывать высоту, местоположение, шансы на спасение. Не могу собрать мысли в кучу. А что, если мы… что, если я…

Турбулентность заканчивается так же внезапно, как началась. Самолет летит спокойно в темноте ночного неба.

Делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю. Дыхание приходит в норму.

— Spasibo, — говорю, используя слово, которое запомнила.

Марков молча кивает.

Опускаю взгляд на его руку, все еще лежащую у меня на бедре. Мы оба одновременно осознаем, что он касается меня так, как телохранитель не имеет права касаться. Конечно, он просто хотел меня успокоить, но эта интимность пересекает границу, которую мы не должны переступать.

Мои щеки вспыхивают, и теплый трепет рождается где-то глубоко внутри.

Может, не стоило перед сном читать книгу о богатых, властных и чертовски сексуальных миллиардерах, особенно сидя рядом с самым сексуальным русским мужчиной, которого когда-либо видела.

Кладу руку поверх его и, хоть это дается с трудом, убираю его ладонь.

Чувствую его взгляд на себе, но не поднимаю глаза, когда к нам подходит стюардесса.

— Прошу прощения за турбулентность, — говорит она.

Качаю головой.

— Если только вы лично не ответственны за поведение неба, я не думаю, что это ваша вина. Но спасибо, — отвечаю я.

Марков что-то говорит ей быстро на русском, и она смеется. Она отвечает, и он одаривает ее подобием улыбки.

Меня неожиданно пронзает укол ревности. Я хочу знать, что он ей сказал. Я даже не подозревала, что этот человек способен на юмор.

Я хочу быть той, кто заставляет его улыбаться. Ну или хотя бы почти улыбаться.

Они продолжают разговаривать, а я поднимаю книгу. Ладно, ведите беседу без меня. Просто буду читать и грустить о своих нереалистичных ожиданиях, ничего страшного.

— Он сказал, чтобы вы знали, он лишь хотел вас успокоить и просит прощения, если это выглядело неподобающе, — переводит стюардесса.

Моргаю и поднимаю взгляд на стюардессу.

— Простите?

Она повторяет. Смотрю на Маркова, который серьезно смотрит прямо на меня.

Прочищаю горло.

— Пожалуйста, скажите ему спасибо, — отвечаю, хотя хочу сказать гораздо больше. Впервые я рада языковому барьеру.

Удивляюсь, что спала почти весь полет. До посадки остается час.

— Хотите перекусить? — стюардесса предлагает нам корзину. Я узнаю знакомые маленькие упаковки с орехами и сухофруктами, несколько конфет, но также там есть закуски, которых раньше не видела, «Русское Поле», какие-то ржаные сухарики, и разнообразие шоколада с названиями вроде «Коркунов».

— Это отличный шоколад, — говорит стюардесса. — Вы любите шоколад?

— Ммм, конечно.

— Вот, — говорит она с улыбкой. — Возьмите несколько на пробу.

Не удивляюсь, что Марков отказывается от закусок и напитков, учитывая, что он, скорее всего, питается только омлетами из яичных белков и протеиновыми коктейлями. Такое тело не создашь на картофельных чипсах и шоколаде.

Начинаю пробовать угощения и комментирую вслух, притворяясь, что он меня понимает. Просто тишина между нами кажется тяжелой и напряженной.

— Ммм, мне нравится нежный вкус этого шоколада, — произношу, будто делаю дегустационный обзор. — Легкий намек на обжаренные орехи очень приятен. Конечно, это не M&M's, но тоже неплохо.

Он продолжает смотреть прямо перед собой, как будто я вообще не говорю. Что заставляет человека быть таким серьезным?

Снова погружаюсь в свою книгу, теряясь в вымышленном мире с ложными обещаниями, которые никогда не сбудутся в реальной жизни.

Лучше бы мой отец не настаивал, чтобы я взяла с собой телохранителя.

Несмотря на молчание и каменное выражение лица Маркова, как только мы приземляемся, он тут же переходит к действиям. Даже не пытаюсь спорить с ним, когда он берет мои вещи. На этом этапе я решаю просто принять эту своеобразную «заботу» или как это можно назвать.

Не понимаю, как он это делает, но ему удается нести наши вещи, провожать меня с самолета и уверенно направлять к выходу.

Хотя полет в Москву длился десять часов, из-за разницы во времени мы прилетели в середине дня. Это странное чувство — словно мы пропустили целый день. Яркое солнце в чистом голубом небе резко контрастирует с ночной темнотой, которую оставили позади. Как только покидаем самолет, нас встречает прохладный московский воздух — приятное изменение после затхлого воздуха самолета. Аэропорт Шереметьево оживает от шума и суеты толпы, путешественники и местные жители уверенно маневрируют по терминалам. Смесь акцентов и языков вокруг создает атмосферу оживленного хаоса.

Мое тело чувствует усталость, но внутри рождается волнение. Я никогда не покидала страну. Это новая глава моей жизни, полная обещаний.

Мы забираем багаж и направляемся к зоне встречающих.

— Мне сказали, что нас будет ждать машина, — спохватываюсь я. — То есть меня, — быстро поправляю.

Не представляю, как объясню его присутствие людям, с которыми буду работать. Вздыхаю, замечая его немой взгляд, и открываю телефон, чтобы воспользоваться переводчиком. Но тут вижу водителя с табличкой, на которой жирными буквами написано Vera Ivanova.

Указываю.

— Вот, это за нами.

Марков бросает на мужчину жесткий взгляд, а затем молча кивает и подхватывает наши чемоданы.

Высокая женщина, показавшаяся мне знакомой, радостно машет рукой. Когда подходим к ней ближе, понимаю, что узнаю профессора Ирину Кузнецову с ее проницательными, умными глазами, стройной фигурой и короткими светлыми волосами. Это женщина, с которой я проводила видеоконференцию несколько недель назад, та, что отвечает за программу. Вау. Я понятия не имела, что она проделала весь этот путь, только чтобы увидеть меня.

— Вера! Добро пожаловать! — говорит она на идеальном английском, бросая любопытный взгляд на Маркова.

— Профессор Кузнецова, — говорю, протягивая ей руку. — Вы приехали в аэропорт лично? Для меня это большая честь.

— Пожалуйста, зовите меня Ириной, — смущенно отвечает она. — Вы и еще один ваш однокурсник, Джейк Томас, прилетели одним рейсом. У меня не было возможности представить вас друг другу, но я бы сделала это, если бы могла.

Марков остается стоять в стороне, как всегда, с невозмутимым видом.

— Вы привезли гостя? — спрашивает она, слегка нахмурившись.

Боже, началось.

— Больше похоже на телохранителя, — произносит громкий голос по-английски у меня за спиной.

Оборачиваюсь и вижу мужчину, который будто сошел с обложки журнала, светло-каштановые волосы, идеальная улыбка, голубые глаза и атлетическое телосложение.

На фоне Маркова он выглядит мальчишкой.

— Джейк Томас, — говорит он, протягивая мне руку. — Мы летели одним рейсом, но, похоже, не все из нас каким-то чудом оказались в первом классе.

Он растирает шею, словно она болит после неудобного сна в эконом-классе, и подмигивает.

Отворачиваюсь, чувствуя, как щеки заливаются румянцем. Марков прищуривается.

— Телохранитель? — спрашивает Ирина.

О боже. Я не вынесу, если кто-то решит, что я приехала с телохранителем. Никто не знает, кто я и откуда.

Что если она отправит меня домой? После всего, что я сделала, чтобы попасть на эту программу...

Мои щеки вспыхивают, и я поспешно качаю головой, вспоминая, что Марков не говорит по-английски.

— Нет-нет, — говорю, натянуто смеясь и стараясь не паниковать.

Мне нельзя было никого брать с собой. Я должна быть здесь одна. Черт побери моего отца, который не подумал о деталях. Это так в его духе — принимать решения, которые напрямую влияют на мою жизнь, не заботясь о последствиях для меня.

Говорю первое, что приходит в голову.

— Это... это мой муж.

К счастью, Марков не реагирует, потому что он понятия не имеет, что я только что нагло соврала.

Ирина удивленно смотрит на меня, но быстро берет себя в руки.

— Ах, конечно! — говорит она. — Извините, мне нужно отойти на минутку.

Она достает телефон и звонит кому-то. Не понимаю, что она говорит, но похоже, что она кого-то уговаривает. Марков внимательно слушает, и его лицо мрачнеет.

Черт.

Через минуту она возвращается с широкой улыбкой.

— Все улажено, — говорит она. — Вы можете ехать со мной. Я организовала машину до университета и внесу небольшую корректировку в распределение комнат.

О, Боже милостивый.

Распределение комнат.

— Вы познакомились по дороге сюда? — спрашивает Ирина, с улыбкой глядя на нас. — Мистер Томас, кажется, не издалека, мисс Иванова, — говорит она. — Вы ведь со Среднего Запада, не так ли?

— Да, — отвечает он, запихивая руки в карманы, будто скромничает. — Хотя последние несколько лет я учился в Гарварде.

О, боже, упоминание о Лиге Плюща. Прекрасно.

Шумная атмосфера аэропорта, окружающая нас, заставляет чувствовать себя еще более измотанной, чем когда-либо. С трудом подавляю зевок.

— Вы, должно быть, очень устали после такого полета. Пойдемте, отвезем вас и разместим в комнатах, чтобы вы могли отдохнуть перед официальным ужином, где мы представим всех.

Разместим в комнатах.

Что я наделала?

— Спасибо.

Мне нужно сказать Маркову. Если он узнает от кого-то другого, что произошло... Что, если он расскажет им, что я соврала? Что он на самом деле мой телохранитель?

Как мне ему сказать?

Марков укладывает чемоданы на верхний багажник на крыше машины что, нужно признать, удобно. Джейк садится первым, и я собираюсь последовать за ним, но Марков берет меня за руку и качает головой.

— Nyet.

Он кивает назад, показывая, чтобы я отошла, чтобы он мог сесть рядом с Джейком.

— Ха, — смеется Джейк. — Думаю, если бы это была моя жена, я бы тоже не хотел, чтобы она сидела между нами.

Он улыбается мне. Хорошо, хоть кто-то здесь умеет шутить.

Часть меня даже благодарна. Я не так уж хорошо знаю Маркова, но все-таки лучше, чем Джейка. Если уж придется сидеть рядом с кем-то, прижимающимся так близко, что мы похожи на сардины в банке, я бы предпочла быть рядом с Марковым, чем с незнакомцем, которому не доверяю.

Правда, до меня не доходит, что, по сути, Марков тоже незнакомец, которому я не доверяю.

Мы едем плотно прижатыми друг к другу, пока Джейк и Ирина болтают на русском, а я изо всех сил пытаюсь не заснуть. Почему я сказала, что он мой муж? Во время полета я могла придумать план, но чувствую, что тону. Что они будут делать с супружеской парой в программе?

Марков сидит выпрямившись, постоянно оглядываясь вокруг, как будто высматривает потенциальную угрозу, сохраняя свою маску. Наверное, это его работа. Он всегда так внимателен?

Мои веки тяжелеют, но стараюсь их не закрывать. Не хочу ничего пропустить.

Когда приближаемся к кампусу в Москве, энергичность города вдохновляет. Улицы полны людей, студенты с ноутбуками и рюкзаками, уличные торговцы, продающие еду, и деловые люди в костюмах, спешащие по своим делам. Замечаю знаменитые автобусы и трамваи Москвы, пробирающиеся сквозь толпу.

Впервые рада, что Марков со мной. Мысли о том, что я могла бы оказаться здесь совершенно одна, пугают.

Подавляю зевок. Я люблю спать, а прошлой ночью почти не спала. В машине тепло, а Марков рядом, как электрический обогреватель. Пытаюсь не заснуть, но все равно обнаруживаю, что он нежно трясет меня за плечо, когда мы прибываем.

— Мы предоставляем жилье рядом с общежитиями для аспирантов на специальных направлениях. Это, конечно, не роскошь, просто улучшенное общежитие, но хотя бы полуприватное, — объясняет Ирина.

Смотрю на Маркова, но он не реагирует. Незаметно достаю телефон и печатаю сообщение в скачанном приложении-переводчике. Мне нужно рассказать ему, что я сказала Ирине. Он должен сыграть свою роль.

Прости, но произошла путаница. Сейчас, только сейчас, тебе нужно притвориться моим мужем. Хорошо?

Смотрю на текст на экране, не в силах его прочитать. Действительно ли это то, что я хочу сказать? У меня есть выбор? Несколько раз перевожу текст туда-сюда, пока не убедилась, что все верно, и времени больше не осталось. Мы почти на месте.

Касаюсь плеча Маркова и показываю ему перевод, прежде чем потеряю смелость.

Наблюдаю, как он читает. Что он сделает? Что, если он будет настаивать на том, чтобы говорить правду? Через несколько секунд его глаза сужаются, а потом он жестом просит телефон. Киваю и передаю ему. Он переключает клавиатуру на русский. Наблюдаю, во рту пересыхает. Лицо горит от смущения.

Когда он показывает мне ответ, я ошеломлена. Это кажется каким-то интимным, общаться с ним таким образом.

Почему ты не сказала правду?

Почти слышу укор в его грубом, глубоком голосе.

Набираю ответ и снова нажимаю кнопку перевода. Это неудобный способ общения, но пока что единственный, который у нас есть.

Не хочу, чтобы они знали, что ты мой телохранитель!

Ожидаю, что он захочет набрать еще одно сообщение, но он отталкивает телефон обратно, резко машет рукой, чтобы отмахнуться от меня, и смотрит в окно.

Отворачиваюсь и закатываю глаза, пока мы подъезжаем.

Я никогда не жила в общежитии из-за строгого воспитания, поэтому атмосфера кампуса для меня совершенно новая. Сам колледж окружен с обеих сторон внушительными зданиями, архитектура которых одновременно сложна и современна. Сердце колотится. Я действительно здесь. Я это сделала.

— О, это прекрасно.

— Где ты выросла? — спрашивает меня Джейк.

— В Нью-Йорке.

— А, ты городская девушка. Могу представить, что Москва и Нью-Йорк — это все же очень разные места.

— Да, но не весь Нью-Йорк — это город. Я провела некоторое время в северной части штата, а совсем недавно жила в пригороде недалеко от самого города. Все же это определенно не Москва.

Пожимаю плечами и чувствую тяжелую руку на своем бедре. Двери машины открываются, и все начинают выходить, но я задерживаюсь, чтобы взглянуть на Маркова.

— Что? — шепчу я.

Он жестом просит телефон снова, хмурясь, и что-то быстро набирает на русской клавиатуре, прежде чем вернуть его мне. Нажимаю кнопку перевода.

Не доверяй.

Ах, конечно, мой телохранитель говорит мне не доверять другому мужчине. Закатываю глаза и убираю телефон в карман. Выбираюсь через противоположную дверь.

Как и ожидалось, он подхватывает наши сумки, по нескольку за раз, и выстраивает их в ряд на тротуаре. Ирина что-то говорит по-русски. Она восторгается и хвалит, но он только пожимает плечами и задает какой-то вопрос в ответ.

— Какой джентльмен, — говорит она по-английски. — Будет так приятно видеть здесь с нами такую милую супружескую пару! Идемте, я покажу вам вашу комнату. Должно быть, вы так устали.

Мы идем, Джейк идет рядом со мной.

— Я читал твою работу, — говорит он тихо.

Он улыбается, и я начинаю задумываться, не была ли моя идея притвориться, что Марков мой муж, ошибкой. Что если я здесь кого-то встречу? После всей этой защиты и изоляции у меня никогда не было такого шанса.

— Правда?

— Да, — отвечает Джейк. Замечаю, что, когда он улыбается, на его щеке появляется маленькая ямочка. — Твой анализ техники импровизированного наложения жгута в травматологии на местах был исключительно хорошо выполнен. Меня впечатлил риск, на который ты пошла, применяя нестандартные методы, и результаты, которых ты достигла. Поистине впечатляющая работа.

Моя грудь наполняется гордостью.

— Спасибо. Я руководила исследованием, но не смогла бы сделать это без помощи тех, с кем училась.

Джейк улыбается, его глаза теплеют, глядя на меня.

— Скромная. У тебя должно быть хотя бы одно слабое место, мисс Иванова, — говорит он, подмигивая, прежде чем присоединиться к Ирине.

Марков, как обычно, идет рядом со мной с суровым выражением лица.

Серьезно, почему я притворилась, что мы женаты?

Внутренне стону.

Мне нужно убедиться, что никто здесь не узнает, кто я на самом деле и кто он. Это мой шанс.

Похоже, у меня с Марковым начинаются семейные проблемы.

Внимательно рассматриваю каждую деталь, пока мы идем по студенческому городку.

Постепенно начинаю понимать, что моя первоначальная стратегия оставаться отстраненным телохранителем и заслужить доверие ее семьи — больше не сработает из-за обмана Веры. Мне нужно изменить план.

Может быть... просто, может быть, жить в одной комнате с ней — это не проклятие богов. Может быть, мне не нужно быть непреклонным и безучастным. Наблюдаю за ней с американским красавчиком, замечая, что ее глаза широко открыты, а щеки пылают, и понимаю: Вера Иванова истосковалась по вниманию.

Будучи скрытой от мира, оберегаемой от всего, она бросила все силы на учебу и многого добилась. Я едва ее знаю, но уже чертовски горжусь ею.

Но она хочет большего, чем просто признания.

Возьму на заметку.

— Условия лучше, чем в обычных студенческих общежитиях, — объясняет Ирина. — Но мы максимально рационально используем пространство и организуем все так, чтобы было удобно, — она подходит чуть ближе к Вере. — Я позвонила и уточнила, вам досталась комната с отдельной ванной. Возможно, Марков сможет присоединиться к нам на некоторых общественных мероприятиях.

Вера бледнеет, но быстро берет себя в руки и кивает.

— Спасибо.

Да. Если я чему и научился, будучи наемным убийцей, так это сохранять спокойствие под давлением. Быть готовым к изменению ситуации. Безжалостно воплощать План Б.

— Вот, — говорит Ирина, вручая Вере связку ключей и указывая на ряд зданий, расположенных немного дальше. — Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее и немного отдохните. В вашей комнате есть карта кампуса и расписание. Встретимся через три часа в столовой.

Она одаривает меня улыбкой и уходит. Американец уже отправился в свою комнату.

Вера смотрит на дверь так, словно это змея, готовая укусить. С чего вдруг такая паника? Она сделала свой выбор.

Вспоминаю о плане и ставлю сумки на пол. Она открывает дверь дрожащими руками и стонет, толкая ее внутрь.

Это типичная русская спальня, которую можно найти на территории университетского кампуса. В центре комнаты расположена кровать среднего размера, на ней легкое покрывало и четыре подушки. Небольшой встроенный шкаф для хранения, которого вполне достаточно. Здесь также есть небольшой письменный стол и стул с жесткой спинкой. Все современно, практично и компактно.

— Здесь даже дивана нет, на котором я могла бы спать, — жалуется она. — Как это вообще может сработать? Я не могу теперь признаться, что солгала. Утрачу всякое доверие, а мы только что приехали.

Мне знакомо это чувство.

Занеся багаж внутрь, запираю за ней дверь. Проверяю замки на дверях и окнах. Здесь нет засовов, только убогий замок, который шатается. Даже подросток с отверткой мог бы взломать эту чертову штуковину.

Нужно будет с этим что-то сделать.

Киваю в сторону кровати и жестом прошу дать мне телефон.

Открываю переводчик и печатаю:

Ты займешь кровать. Я посплю на полу.

Ее глаза расширяются, пока она читает сообщение. Замечаю, как она, выпятив нижнюю губу, печатает ответ:

Ни за что.

Пришло время воплотить план в жизнь.

Набираю очередное сообщение. Я видел, как она отреагировала на американца и слышал, что он ей сказал.

Ты упорно трудилась, чтобы попасть сюда. Я здесь только для того, чтобы защищать тебя. Тебе нужно хорошо выспаться. Ты займешь кровать.

Передаю ей телефон и ухожу, давая понять, что разговор окончен.

Слышу ее вздох, пока внимательно осматриваю комнату. К счастью, кроме замков на окнах и двери, здесь безопасно. Открываю нижний ящик комода, показывая, что буду использовать его для своих вещей. Быстро раскладываю одежду и оружие из рюкзака, затем стучу по остальным ящикам и указываю на нее.

Твои.

— Спасибо, — говорит она, на этот раз ее голос звучит немного мягче. Возможно, она тронута моим поступком. Или, возможно, ей приятно, что я серьезно отношусь к ее работе. В любом случае, она не догадывается, что я здесь, чтобы восстановить справедливость, и мы собираемся продолжать в том же духе.

Проверяю свои телефоны, пока Вера в ванной. Затем подхожу к окну и смотрю на улицы Москвы, по которым когда-то бродил сиротой. Вспоминаю, кем был. Помня, кем являюсь сейчас. Семья Романовых приняла меня, когда у меня не было никого. И ничего.

Вера Иванова — дочь моего врага.

В голове вырисовывается план, который начинает жить своей собственной жизнью. Думаю, я знаю, как использовать эту ситуацию...

— Я устала, Марков, — говорит Вера. Оборачиваюсь и вижу ее, сидящую на краю кровати с телефоном в руке. Она сняла обувь и переоделась, теперь на ней спортивные штаны и короткая футболка.

Не думал, что спортивные штаны и футболка могут быть такими чертовски сексуальными. Намеренно позволяю своему взгляду задержаться на ней чуть дольше, чем необходимо. Достаточно, чтобы дать ей понять, что мне нравится то, что я вижу, прежде чем беру себя в руки.

— Ты устал? — спрашивает она, похлопывая рукой по краю кровати. — Ты крупный парень, а я не ворочаюсь во сне. Ты ведь не можешь спать на полу. Ложись сюда, а я посплю на краю кровати.

Качаю головой, делая вид, что сопротивляюсь. Но я все равно окажусь в этой кровати сегодняшней ночью. Рядом с ней.

После того как установлю более надежный замок.

— Хорошо, тогда, — говорит она, зевая, — делай то, что делают обычно телохранители, а я немного посплю.

Отворачиваюсь, когда Вера ложится и открывает приложение для чтения на телефоне, но вскоре слышу, как телефон с легким стуком падает на кровать. Она уже спит.

Алекс: Как дела? Я проследил за тобой до кампуса.

Я: Мы прибыли. Все в порядке. Работаю над тем, чтобы завоевать ее доверие и приблизиться к нашей цели. Вы нашли, где собираются остальные в Москве?

План состоит в том, чтобы выяснить, где происходят встречи Ивановской Братвы в Москве. Судя по кратким сообщениям, которые я получил, место встречи всегда меняется. Мое время ограничено, но этого достаточно, чтобы узнать все, что мне нужно, о Петре Иванове.

Если кто-то заподозрит, кем я являюсь на самом деле, он просто исчезнет, как настоящий Марков. Многое может пойти не так, но я готов к непредвиденным ситуациям.

Заканчиваю разговор с Алексом и открываю приложение для зеркального отображения экрана.

Первое, что замечаю, — она не сильно продвинулась в чтении. Для такой умной женщины, как она, это немного удивительно.

Но тут замечаю выделенные фрагменты.

Вера подчеркнула определенные предложения. Может, она перечитывает их?

Может, и мне стоит их прочесть.

Когда начинаю читать, мои глаза расширяются, а уголки губ медленно изгибаются в улыбке.

Его рука обвивает мою шею.

Его теплая ладонь собственнически покоится на моем бедре…

Умоляй позволить тебе кончить, малышка. Никогда не смей делать это без разрешения Папочки.

Осмелишься снова ослушаться Папочку, и я перекину тебя через колено, юная леди.

Вера Иванова — маленькая извращенка, и я намерен использовать это в своих интересах. Мой член стал чертовски твердым, когда просто узнал, что ей нравится, и представил, что мог бы с ней сделать. Как мы могли бы повеселиться.

Интересно, сколько из того, что она читает, — просто фантазия, а что на самом деле ей понравится?

Чтобы довести дело до конца, мне нужно наладить с ней контакт.

Много лет назад Коля учил нас, что один из способов завоевать доверие врага — использовать малейшую крупицу правды, чтобы замаскировать ложь. Называйте себя настоящим именем. Говорите что-нибудь от чистого сердца. Покажите немного слабости, ведь природа человека такова, и люди поверят, что вы заслуживаете доверия. Будет казаться, что вы раскрыли все карты, хотя на самом деле продемонстрировали лишь несколько. Только тень правды.

Постепенно я раскроюсь ровно настолько, чтобы она потеряла бдительность.

Мне придется разбить сердце этой женщины, но это единственный способ достигнуть цели.

Я сделаю все возможное, чтобы справедливость для моей семьи восторжествовала.

Чего бы мне это ни стоило.

Кто-то трясет меня за плечо, пробуждая от крепкого сна. Мне так тепло и уютно в постели. Зачем кому-то будить меня посреди ночи?

Смотрю сонными глазами на высокого мужчину, нависающего надо мной. Его массивная фигура полностью заслоняет меня. Отшатываюсь, задыхаясь от страха.

Какого черта?

Полусонная, дергаюсь и начинаю суетиться. Запутавшись в простынях, почти падаю с кровати. В последний момент он наклоняется и ловит меня. Сразу ощущаю его чистый, древесный аромат и теплое уверенное прикосновение

Подождите.

Мне знакомы этот острый подбородок и пронзительный взгляд.

И еще вечно хмурая физиономия.

— Это всего лишь я. Расслабься.

Несколько раз моргаю, пытаясь собраться с мыслями.

Он только что говорил по-английски?

Он все еще…обнимает меня?

Мне приятно ощущать на себе его теплые руки. Такой сильный и уверенный, а мне всегда было интересно, каково это, оказаться в объятиях сильного мужчины... такого, как он.

Могу сказать, это превзошло все мои самые смелые ожидания.

Вглядываюсь в глубину стальных глаз.

Он однозначно говорил по-английски. Этот человек гораздо сложнее, чем хочет казаться

— Отпусти меня, — шепчу я, но часть меня хочет попросить его обнять крепче. Хочет протянуть руку и провести пальцами по его сильному, мужественному подбородку. Мы здесь одни. Все что происходит в России, остается в России, верно?

Я почти уверена, что он уронит меня на кровать, как мешок картошки, но вместо этого осторожно отпускает.

— Тебе пора собираться.

Поднимаюсь и смотрю на него.

— Ты волшебным образом выучил другой язык, пока я дремала? Или ты просто лгал мне, Марков?

Кровать прогибается под его весом, когда он садится на край.

— Я принял решение, пока ты спала, — произносит он с сильным русским акцентом, но на безупречном английском. — Мы должны как-то общаться, чтобы я мог обеспечить твою безопасность. Я никогда не утверждал, что не говорю по-английски.

Я уставилась на него.

— О, не играй со мной в эти игры! Ты заставил меня поверить в то, что не говоришь по-английски. И вот ты здесь... — в замешательстве развожу руками.

Марков пожимает плечами.

— Я понимал, что нам придется жить вместе, но не думал, что это будет, — он указывает на кровать, — настолько близко. В наших интересах держаться друг от друга на расстоянии. И если бы мы не могли общаться, было бы проще поддерживать профессиональные отношения. Но теперь понимаю, что это ставит твою безопасность под угрозу.

Мои щеки вспыхивают от внезапного осознания того, на что он намекает.

— Ты думаешь, раз я выросла в тепличных условиях, то влюблюсь в первого горячего парня, которого увижу, как только выйду из родительского дома?

Он хмурит брови.

— Nyet, — отвечает он, и его русский акцент проскальзывает даже в этом слове. — Я так не считаю.

О, Господи. Вдруг вспоминаю все, что говорила ранее…Что он обо мне подумал в те моменты? Я выражалась слишком откровенно. Слишком многое рассказала.

Я сказала ему, что сплю голая.

Сказала, что он похож на Джейсона Борна.

Мне следовало держать свой чертов рот на замке.

Кроме того? Кого я, черт возьми, обманываю? Марков не просто первый горячий парень, которого встретила. Он чертовски сексуален и его доминантное поведение сводит меня с ума. Он словно герой любовного романа, воплощенный в реальность, классический байронический герой.

Если я Джейн Эйр…, то он мой мистер Рочестер.

Но я не должна так думать. Просто не могу этого допустить.

Но, черт возьми, мне нравится слушать, как он говорит.

Я не могу позволить себе влюбиться в него. Он работает на моего отца, а все, кто работает на моего отца, — полные придурки.

Тем не менее, его серьезный взгляд, резкие черты лица и низкий голос напоминают, что он вовсе не мальчишка.

— Моя работа защищать тебя. Ты красивая, умная женщина. Но ты дочь моего босса. Если я хоть пальцем до тебя дотронусь, он меня убьет.

Глаза цвета стали сверкают, подчеркивая его серьезность.

Он продолжает говорить, обозначая границы, которые никогда не должен нарушать, линии, начерченные долгом и честью. Но в голове снова и снова повторяются его слова: «Красивая и умная женщина». Он произнес это с такой непринужденностью, будто утверждал что-то столь же обыденное, как то, что небо голубое.

Кровь стучит в ушах, как беспощадный барабан, из-за которого трудно сосредоточиться на чем-либо, кроме мужчины передо мной. Его присутствие внушает уверенность, его решимость осязаема, и это провоцирует бабочек в моем животе. Сглатываю, стараясь говорить ровно, чтобы казаться такой же невозмутимой, как и он. Но это почти невозможно, когда каждая клеточка моего естества реагирует на близость мужчины, который, возможно, видит во мне нечто большее, чем просто обязанность…

Он смотрит в телефон, и свет от экрана освещает его суровые черты лица.

— Мне жаль, что мы так начали. Думаю, пора кое-что прояснить. Я говорю по-английски не хуже любого из присутствующих здесь. Может теперь я смогу... более эффективно общаться с американцем.

От того, как он произносит более эффективно общаться, по спине пробегают мурашки. А в его тоне отчетливо слышна скрытая угроза.

Сглатываю.

— Марков, ты должен оставить его в покое. Он участвует в программе вместе со мной.

В его глазах вспыхивает что-то хищное, отчего мое сердце начинает биться быстрее от смеси страха и предвкушения.

— Он запал на тебя, и он мудак. Я разберусь с этим. А теперь собирайся, иначе мы опоздаем.

Качаю головой, взглянув на часы.

— О, Боже! Нам нужно быть на месте через десять минут!

— Тебе нужно больше времени? — его вопрос звучит непринужденно, как будто предыдущий разговор не изменил динамику наших отношений.

Почему он вдруг заговорил по-английски? Мне сложно переварить эти изменения в его поведении. Нет, конечно, я рада! Теперь у меня есть с кем поговорить.

Но можно ли ему доверять? Сомнения гложут, не давая мыслить трезво. И я опять представляю себя героиней любовного романа.

У нас нет никаких отношений, кроме профессиональных. Между нами нет никакой симпатии или привязанности. Он работает на моего отца и является моим телохранителем. Работа будет выполнена. История закончится.

Но действительно ли все так просто?

— Ладно, послушай. Я могу собраться за десять минут, но на будущее, мне требуется больше времени, — говорю, указывая на свои волосы. — На одну только прическу уходит десять минут.

— Зачем? — Марков выглядит озадаченным.

— Они стоят дыбом после сна. Я же не могу появиться на людях в таком виде.

Он качает головой. Даже несмотря на то, что он говорит по-английски, кажется, что, между нами, все еще присутствует языковой барьер.

— Ты могла бы заплести косу? Я слышал, как моя сестра говорила, что это помогает.

Он отводит взгляд, словно сказал что-то, чего не следовало говорить. Хм.

— Ну, я не знаю, как ее заплести. И тогда стану похожа на школьницу. А я и так самая молодая в программе…

Марков хмурится.

— У нас нет времени на споры. Давай я просто заплету тебе волосы. И ты вовсе не выглядишь, как школьница. Ты слишком собранная и зрелая, чтобы сойти за ребенка. А этот американец как раз выглядит как мальчик. У тебя есть резинка для волос?

Минуточку. Я точно проснулась или это еще сон?

Пристально смотрю на него, прежде чем ответить.

— Есть.

Да, он прав. У нас мало времени. И с его помощью мы успеем. Заплести волосы — это быстро, останется нанести немного макияжа и переодеться. В следующую минуту я уже копаюсь в своей сумке, пытаясь найти резинку.

— Ты уже переоделся! Ты сделал это, пока я спала? Ты вообще отдыхал?

— Да, я переоделся, пока ты спала. Нет, я не спал, но это неважно. Дай мне резинку.

Я правда дала ему согласие заплести мне волосы?

Может просто сделать неаккуратный пучок? Я не считаю себя самовлюбленной, но точно не хочу выглядеть как безумный ученый.

Он жестом приглашает сесть на стул за рабочим столом, а сам становится позади меня. То, что он расчесывает мои волосы, кажется очень интимным. Быстро забираю у него расческу и качаю головой.

— Думаю, с этим я справлюсь.

Мои щеки залились румянцем, а по шее поднимается жар. Надеюсь, Марков этого не заметил.

Расчесывая волосы, распутываю колтуны и теперь точно знаю, как они выглядят. Теперь мои волосы пушистые и напоминают сахарную вату.

— Где ты научился плести косички?

— Приемная дочь моего брата. Моя племянница. Ей три года, и у нее длинные светлые волосы. Она меня очень любит. Вот и научился. Это абсолютно несложно.

Оу, это так мило. Проклятье.

Он быстро собирает волосы на затылке, посылая табун мурашек по моей спине. Это самая сексуальная вещь, которую когда-либо делал со мной мужчина, что на самом деле, если подумать, немного печально.

Мне приятно ощущать тепло его рук. Разделяя волосы на пряди, он заплетает их в косу с нежностью, которая противоречит образу мужчины, что стоит передо мной. Заканчивая, Марков неожиданно слегка дергает за косу.

— Эй! За что?

— За то, что спорила со мной, — он наклоняется, почти касаясь меня, и я чувствую, как его дыхание щекочет шею. — Больше так не делай. Веди себя прилично, Вера, помни, я твой муж. А к мужу нужно проявлять уважение.

Прежде чем успеваю собраться с мыслями и унять бешенное биение сердца, он уходит, а мне остается только гадать… Марков флиртует со мной? Или говорит серьезно? Если он сейчас заглянет в мои глаза, то сразу поймет, как эта маленькая угроза возбудила меня. О, Боже.

Подхожу к сумке с одеждой, но обнаруживаю, что вещи уже аккуратно разложены в комоде.

— Ты разобрал мои вещи?

Он пожимает плечами.

— Мне было скучно, и я решил, что так ты быстрее сможешь собраться. Нам уже пора.

Это было довольно мило с его стороны, но все же… что он мог увидеть в моих сумках?

— Эм, спасибо.

Полагаю, раз он мой телохранитель и фиктивный муж, придется немного пожертвовать личными границами. Но я мысленно съеживаюсь при воспоминании о простом белом белье, которое взяла с собой. Зачем мне что-то сексуальное? Я думала, что поеду одна. Да у меня даже нет ничего сексуального.

Быстро хватаю чистую юбку и блузку в повседневно-деловом стиле. На нем голубая рубашка с пуговицами и темно-синие брюки, которые сидят, как влитые. Он выглядит уверенно и непринужденно.

Марков хмурится.

— Пять минут до выхода. Обойдемся без макияжа.

Ладно. Вот теперь он переходит границы.

— Нет. У меня все лицо красное после долгого перелета. Мне нужен хотя бы блеск для губ, — отворачиваюсь от него и беру косметичку. — И прошу прощения, но каким бы мужем ты мне не был, фальшивым или настоящим, ты мне не указ.

Я должна была отстоять свою точку зрения.

Он поджимает губы и прищуривается.

— Я твой муж. И ты должна слушаться своего мужа.

О, нет, он не мог это сейчас сказать. Свирепо смотрю на него. И вдруг вспоминаю, его слова: «Веди себя прилично».

Уже открываю рот, чтобы дерзко возразить, но вместо этого убегаю в ванную, хлопнув дверью.

Молодец, Вера. Очень изящно.

Быстро наношу макияж, как будто от этого зависит моя жизнь, и возвращаюсь в комнату. Марков бросает на меня быстрый оценивающий взгляд и отворачивается.

— Прости, что сразу не сказал правду. Я должен был рассказать. Меня сняли с другой миссии, чтобы назначить на эту, и я принял несколько быстрых решений. Такого больше не повторится.

Трудно злиться и обижаться после такого искреннего и прямолинейного извинения. Я так рада, что теперь мы можем общаться друг с другом на одном языке, что моментально прощаю его.

— Спасибо. Итак, ты хочешь, чтобы этот американец узнал, что ты говоришь по-английски?

— Поверь мне, — с улыбкой отвечает он, — он узнает об этом очень скоро.

— Помни, что я здесь как профессионал, Марков...

— Запомню, — его глаза темнеют. — И он тоже.

У нас больше нет времени на разговоры. И почему, когда мы можем свободно общаться, я вдруг чувствую себя такой застенчивой? Между нами больше нет языкового барьера.

Марков открывает дверь, и я прохожу мимо. Он наклоняется и шепчет мне на ухо: — Я знаю, в чем заключается моя работа, Вера. А ты знаешь свою? Тот маленький выпад, что ты устроила несколько минут назад? Я это запомню, — он улыбается и кивает. — После тебя, жена.

О, Боже, мне точно нужно переходить на романтические комедии вместо всех этих эротических романов. Серьезно. Может быть, триллеры.

— Я изучил карту, пока ты спала, — говорит он. — Нам в ту сторону.

Он берет меня за руку.

— Марков...

— Предполагается, что ты моя жена, — шепчет он. — Ты сама так решила, Вера.

Черт. Он прав. Беру его за руку, и мне приходится практически бежать, чтобы поспеть за его широкими шагами.

— Нам нужно проработать историю, — говорит он шепотом, чтобы никто не услышал.

— Какую историю?

— Как мы познакомились. Когда поженились. Все такое.

От того, как он произносит эти слова... говорит о событиях, которые я так долго ждала и почти потеряла надежду, мое сердце начинает биться чаще.

Зачем я это сделала?

— Ладно. Ну... хорошо. Допустим, мы можем сказать, что были влюблены еще в старшей школе. После выпуска наши пути разошлись, а потом мы встретились на свадьбе друга.

— Школьные возлюбленные? Это не сработает. Я намного старше тебя.

Я даже не подумала об этом.

— Сколько тебе лет?

— Мне тридцать один. Тебе, наверное, двадцать два, двадцать три? Следующая идея.

— Верно. Эм... Я отдыхала в Швейцарии, а ты был моим гидом в походе?

Он качает головой.

— Серьезно? Я похож на гида из Швейцарии? И что, если начнут задавать вопросы? Все, что я могу сказать об этой стране, это то, что там хороший шоколад.

Фыркаю.

— Хорошо, тогда выкладывай свой гениальный план?

Марков поджимает губы и хмурится.

— Приложение онлайн знакомств. Алгоритм решил, что мы совместимы, пусть и из совершенно разных миров. Из-за учебы в аспирантуре у тебя не было времени на свидания, но у нас все быстро закрутилось. Всего через три месяца после знакомства мы сбежали и тайно поженились, к большому разочарованию наших родителей. Это было год назад.

Мое сердце, полное романтики, замирает. Мы приблизились к опасной территории, но я уже вижу столовую и Ирину, ожидающую нас. У нас больше нет времени.

— Договорились.

— Вера! Марков! Надеюсь, вы успели отдохнуть, — говорит Ирина, встречая нас у двери. — Мы еще ожидаем несколько гостей, но, пожалуйста, проходите и знакомьтесь.

Марков открывает дверь и, положив руку мне на поясницу, шепчет: — Помни, что я сказал об американце и о хорошем поведении. Я ожидаю, что ты будешь послушной женой, Вера.

Незаметно показываю ему язык и наслаждаюсь вызовом в его глазах. Если он думает, что может говорить мне, что делать, то сильно ошибается.

Если я буду хорошо себя вести, возможно, он, прекратит мне угрожать. Но девочке нужно немного свободы. Он же мне ничего не сделает, так что можно и повеселиться.

Джейк стоит рядом с высоким стройным мужчиной с короткими седыми волосами. Когда понимаю, кто это, я забываю о Маркове и подавляю желание завизжать, как фанатка.

Ущипните меня. Человек рядом с Джейком не кто иной, как доктор Анатолий Морозов, ученый, которого боготворю с начальной школы. Увидев меня, он широко улыбается в знак приветствия.

— Добро пожаловать. Вы, должно быть, Вера Иванова. А это...

— Мой муж, мистер Марков. — Марков и я обмениваемся с ним рукопожатиями.

— Я профессор Морозов, — говорит ученый, протягивая руку. — Позвольте представить остальных. Лиам О’Салливан.

Он указывает на другого высокого мужчину с огненно-рыжими волосами, который выглядит дружелюбным, но в его позе чувствуется сдержанность. Может, он просто замкнутый ирландец.

— София Ланг.

Невысокая женщина с черными волосами и ярко-голубыми глазами. Несмотря на ее хрупкий вид, она держится уверенно.

— Очень приятно познакомиться, — говорит она с легким акцентом.

— И Максим Смит, — продолжает профессор.

Блондин в очках с тонкой оправой протягивает мне руку.

— Здравствуйте! Вы тоже американец?

Он качает головой.

— Моя мама русская, а отец американец, отсюда и мое имя. Но большую часть своей жизни я провел здесь, в Москве.

Марков кивает.

— Я тоже. В каком районе?

Они продолжают беседу на русском, и я рада, что Марков, похоже, завел хотя бы одно знакомство. Он чувствует себя довольно свободно, и мне хочется вздохнуть с облегчением.

Джейк незаметно подсаживается ко мне, пока Ирина разливает вино, а Марков занят разговором с Максимом.

— Я думал, твой муж не говорит по-английски?

— Конечно, говорит. Просто он немногословен.

Но Джейк продолжает смотреть на него с настороженностью.

— Рад, что ты не одна. Здесь может быть довольно одиноко без поддержки. Особенно когда начнутся лабораторные работы.

Марков наблюдает за нами.

Я ничего не отвечаю, так как не уверена, что сказать. Но, похоже, Марков знает. Он наклоняется и кладет руку на стол рядом со мной. Его древесный и пряный аромат волшебным образом успокаивает меня.

— Она точно не останется одна.

— Это разрешено? — невозмутимо спрашивает Джейк, отпивая вино из бокала.

Марков не отвечает, но у него такой вид, будто он хочет его ударить.

Профессор Морозов улыбается и поднимает бокал вина.

— Абсолютно. Моя жена тоже иногда сопровождает меня. Учитывая сегодняшнюю политическую обстановку, думаю, было бы разумно взять с собой телохранителя, не так ли?

Пока все остальные смеются, я чуть не давлюсь вином. Однако Марков просто подмигивает мне. Похоже, у него есть очаровательная сторона, которую он до сих пор скрывал.

Неужели все они знают, кто он на самом деле?

Но как много о нем знаю я?

Слушаю, как Вера общается с остальными. Благодаря профессору Морозову, обсуждают ее последнее опубликованное исследование. Мне нравится наблюдать за ней. Она не только красноречива, но еще и умна, целеустремленна и обаятельна. Думаю, она даже не осознает, что оказалась в центре внимания, настолько сосредоточена и увлечена тем, что говорит. В нашей небольшой компании она мгновенно выделяется, в то время как остальные меркнут на ее фоне.

Мне нравится, с какой страстью она говорит о своей работе. Понимаю большую часть из того, что рассказывает, но не улавливаю всех тонкостей. Когда углубляется в детали, я немного теряюсь. Как и американский красавчик, хотя он усердно старается делать вид, что это не так.

Единственный раз, когда она тушуется, когда кто-то проявляет заинтересованность к ней самой, а не ее исследованиям. Кажется, Вера готова говорить о своих работах бесконечно, но не выносит, когда затрагивают ее личную жизнь. Она покусывает губу и краснеет.

Хочу вклиниться в разговор. Сказать всем, что у нее болит голова или что-то в этом роде и ей нужен сон. Поблагодарить за гостеприимство, и моей жене пора отдохнуть.

Но я ничего не предпринимаю. Пока нет. Не могу переступить черту. За время работы научился оставаться в тени, что не так просто, с ростом 192 см и моим телосложением. Сейчас ее время блистать, и она не может от этого отмахнуться.

Продолжаю наблюдать за ее одногруппниками и преподавателями. Моя работа — как можно раньше выявить потенциальную угрозу.

— Как вам ваше жилье, Марков? — спрашивает Ирина на русском. Пока остальная группа общается с Верой, она пробирается ко мне. Кажется, что она стоит слишком близко. Может быть, она подозревает, что я не тот, за кого себя выдаю, или дело в чем-то другом.

Мне постоянно говорят, что я во всем вижу опасность, но лучше быть настороже.

— Все отлично, спасибо. Но я недоволен замками на дверях, они ненадежны, и считаю, что их нужно заменить. Я могу установить новые сам, но решил сначала обсудить это с вами.

Ирина выглядит виновато.

— Конечно. Приятно, что вы так заботитесь о Вере и хотите ее защитить. Нет необходимости делать это самому. Я все устрою завтра утром.

— Спасибо. Также, надеюсь, вы не против чтобы я сопровождал Веру во время учебы.

— Конечно, — отвечает Ирина с улыбкой. — Как правило супруги наших студентов не участвуют в программах, но мы сделаем исключение. Вы можете присоединяться к любым нашим мероприятиям, если захотите.

Она подмигивает.

Киваю. Либо Ирина в курсе, кто такие Ивановы, и не хочет проблем, либо у нее другие планы. В любом случае, я намерен оставаться как можно ближе к Вере.

Рассаживаемся по своим местам за столом, Вера устраивается рядом. Выносят тарелки с бефстрогановом, толстой лапшой, салатами и рулетами. У меня текут слюнки. Я скучал по традиционной еде моей родины.

Естественно, американец усаживается рядом с Верой. Придется с ним побеседовать. Деликатно. Я не могу испортить его смазливую мордашку, но зная, что Вера моя жена, он считает нормальным подкатывать к ней. Для умного парня он удивительно бестолковый.

Продолжаю наблюдать за всеми, но остальная часть ужина проходит без эксцессов.

— Вы служили в армии? — интересуется у меня худенькая женщина с черными волосами. — Вы так аккуратно нарезаете пищу и едите.

По ее тону и позе понимаю, что она не издевается, а просто любопытствует. Находясь в компании таких умных людей, я не удивляюсь подобному вопросу.

— Некоторое время, да, — отвечаю я. — В молодости.

Седовласый профессор смеется.

— В молодости, — говорит, слегка покачивая головой. — Если бы я мог разлить эликсир молодости по пробиркам в одной из этих лабораторий... Ох, снова стать тридцатилетним.

Откуда он знает сколько мне лет? Возможно, просто догадался. Но я никому здесь не доверяю.

Любого из них могли подослать враги, ее или мои. Вряд ли кто-то подозревает, кто я и зачем здесь, но такую возможность исключать нельзя.

Чего и следовало ожидать, американец пытается выделиться в разговоре, бросаясь именами из Гарварда. Придурок. Ирина и Морозов слушают внимательно, но Вера говорит все меньше и меньше. Замечаю, как она с трудом сдерживает зевоту. Она устала, и вино не помогает.

Наблюдаю, как Максим съедает немного овощей и риса, а затем быстро уходит, ограничившись минимальным общением.

Нужно присмотреться к нему. Кого я обманываю? Я буду следить за каждым из них. Никому нельзя доверять больше, чем другому.

— Идем, — шепчу Вере на ухо. — Тебе нужно отдохнуть, с меня тоже достаточно общения.

Вера кивает, на этот раз соглашаясь со мной.

К счастью, Ирина завершает встречу.

— Спасибо всем за участие. Было приятно с вами познакомиться. Но сейчас, после долгого дня путешествий, пора заканчивать наш вечер. Увидимся завтра утром. Наша первая лабораторная работа начнется в семь.

Вера наклоняется ко мне и шепчет: — Ты жаворонок?

Утвердительно киваю, еще больше наклоняясь, чтобы никто не услышал.

— Люблю бегать в пять утра. Присоединишься?

— Конечно, — отвечает она. — С удовольствием.

Знаю, что ей действительно нравятся пробежки. А еще знаю, что она обычно бегает по одному и тому же маршруту, слушая один и тот же плейлист, никогда не меняя свой распорядок. Но ей придется поменять привычки, потому что это небезопасно.

— Отлично. Тогда выходим в 4:45, — объявляю я, проверяя ее решимость. Хочу увидеть, насколько ей нравится, когда ее подталкивают. И как она отреагирует, если сделаю именно то, о чем она читает в своих книгах.

Вера морщит нос.

— Эм… Это не слишком рано?

— Нам нужно успеть принять душ и позавтракать после пробежки, чтобы быть готовыми к семи.

Она тяжело вздыхает, но соглашается.

— Ладно, твоя правда.

Все расходятся, и мы направляемся к своему общежитию, держась за руки.

— Что думаешь? — спрашивает она.

— Еда была отличной. Я скучал по русским блюдам. А ты?

— Некоторая еда была вкусной, но уже понимаю, что буду скучать по американской, — она улыбается. — Но я спрашивала не о еде, Марков. Что ты думаешь о людях?

Я подозревал, что это она и имела в виду.

— Я никому не доверяю, так что я не тот, кого стоит спрашивать.

Мы идем в тишине.

— Кого ты считаешь особенно подозрительным? Кроме американца?

— Того молчаливого блондина. Он старался оставаться в стороне. Либо он считает себя выше остальных, либо чувствует, что ему тут не место. Но я не доверяю людям, которые не взаимодействуют, когда от них этого ожидают. Я сам не особо общительный, но знаю, как не показывать это.

— Ясно. Любопытно. Ты часто говоришь о поведении людей, о том, как они себя ведут, — замечает она. При этом слегка проводит кончиками пальцев по своему декольте. Интересно, насколько Вера… истосковалась по вниманию.

Пожимаю плечами.

— Верно, в этом весь я. Я не играю в глупые игры, Вера, — подмигиваю ей. — Что касается остальных, поживем — увидим. Ирландец немного высокомерен, но умен и знает свое место. Джейк хочет признания от всех — типичный красавчик из Лиги плюща, воспитанный богатыми родителями. Надеюсь, участие в такой программе сбавит его спесь. Девушка кажется приятной, но тебе стоит быть осторожней с ее страстью к соперничеству. Мне нравятся Морозов и Ирина. Они кажутся хорошими наставниками, и надеюсь, будут хорошо с тобой обращаться.

Ее брови удивленно поднимаются.

— Полезные наблюдения.

— Это моя работа.

Как только мы останавливаемся перед нашей комнатой, во мне просыпаются все инстинкты. Вытягиваю руку, удерживая Веру, прежде чем она успевает войти.

— Что?

Я буквально чувствую этот гребаный запах в воздухе.

— Не двигайся.

— Что случилось? — шепчет она.

— У меня плохое предчувствие.

Лучше ошибиться, чем попасть в ловушку. Мы оба из Братвы. Оба — живые мишени, пусть и по разным причинам.

Открываю дверь и заставляю Веру встать прямо за мной, пока осматриваю комнату.

Воздух здесь кажется другим, слегка заряженным, словно осталось чье-то присутствие, как дым после пожара. Все кажется нетронутым, но в то же время чувствуется чужое присутствие.

— Здесь кто-то был.

Они действовали осторожно, но я уверен, что прав.

— Марков, мне кажется, ты перегибаешь. Я ведь торопилась, когда мы уходили? И после меня остался беспорядок.

Качаю головой.

— Поверь мне. Кто-то входил. Проверь свои вещи и скажи, если чего-то не хватает.

— Все нормально, Марков, — начинает она, бросая на меня взгляд, который явно говорит, что она не в восторге к чему веду этот разговор. — Мы отсутствовали совсем недолго.

— Посмотри.

— Раз ты так настаиваешь.

Вера начинает проверять свои вещи. Из одежды все на месте, и она направляется в ванную.

— Я же сказала, что все...

Ее слова обрываются на полуслове, когда она замирает, глядя в ванную.

— Подожди. Ничего не пропало, но... стоит не так, как я оставила. Все как-то... передвинуто. Моя зубная щетка всегда лежит слева от раковины, а сейчас справа. Я специально чищу зубы недоминирующей рукой. Шампунь ставлю на верхнюю полку, а кондиционер — на нижнюю. Всегда. А сейчас их поменяли местами.

Она резко оборачивается и смотрит на меня.

— Ты был прав. Кто-то был здесь. Нам нужно переехать? Найти другую комнату? Мы должны сказать кому-нибудь …

Качаю головой и делаю шаг ближе, чтобы оказаться рядом. Видно, что она готова запаниковать.

— Марков, я никогда раньше не уезжала из дома. Что если я — мишень? А вдруг это ты? Что если кто-то не хочет, чтобы я участвовала в этой программе?

Беру ее за руку, чтобы успокоить.

— С тобой все будет хорошо. Со мной все будет хорошо. Никто, блядь, не посмеет тебя тронуть, пока я рядом. Ты никуда не будешь без меня выходить, Вера. Поняла? Ты Иванова, конечно, ты мишень.

Когда она качает головой, решаю более четко обозначить свои ожидания, убив двух зайцев сразу: обеспечить ее безопасность и проверить реакцию.

Осторожно пальцами беру ее за подбородок, заставляя перевести на меня взгляд.

— Ясно?

Она сглатывает и кивает, глаза распахиваются.

— Ты уверен, что здесь безопасно оставаться сегодня ночью?

На моих губах появляется ухмылка.

— Желаю удачи тому, кто осмелится снова войти, пока я здесь. Мы уже говорили с Ириной. Замки заменят завтра. Ты в безопасности. Кто-то хотел тебя напугать. И им это удалось. Но когда узнаю, кто это был, лично с ним разберусь.

Она вздрагивает, но кивает.

Маню ее пальцем.

— Иди сюда, — мягко приказываю, сохраняя спокойствие в голосе ради нее.

Вера колеблется, ее тело охватывает страх, глаза широко раскрыты и наполнены тревогой. Она дрожит как лист. Внутри меня закипает ярость из-за вторжения в наше личное пространство и ее состояния, но я подавляю ее.

Для меня это отличная возможность сблизиться с ней.

Осторожно притягиваю ее к себе, чувствуя, как хрупкое тело практически растворяется в моем. Она идеально ложится в мои объятия, как недостающая часть, о которой даже не подозревал. Глажу Веру рукой, которая кажется огромной рядом с ней, и хочу стать для нее барьером от хаоса этого мира

— Обещаю, Вера, ты в безопасности. Никто не причинит тебе вреда. Ты веришь мне?

Ее глаза встречаются с моими, распахнутые и изучающие, а румянец покрывает щеки, выдавая истинные чувства.

— У меня нет выбора, правда?

— Выбор есть всегда. Но сейчас ты устала. Иди, приготовься ко сну, а я позабочусь об остальном. Забаррикадирую дверь и сделаю пару звонков. Все будет хорошо.

Ее взгляд задерживается на мне еще мгновение, после чего она медленно кивает.

— Как скажешь. В конце концов, это ведь твоя работа.

Черт возьми, да. Это моя работа.

Пока Вера находится в ванной, я отодвигаю багаж и ставлю комод перед дверью. Окна меня не беспокоят — они слишком маленькие, чтобы кто-то мог влезть.

Кто это был? Кто заходил в комнату?

Проверяю оба своих телефона. Меня бесит эта двойная жизнь, но пока выбирать не приходится.

Алекс: Как дела?

Я: Кто-то проник в нашу комнату во время ужина. Не знаю, кто это был.

Алекс: Ты шутишь?

Я: Нужна система наблюдения.

Алекс: Мы с Арией займемся этим.

Я: Как дома?

Алекс: Отлично. Саша начал ходить. Близнецы уже держат головы. Полина готовится к выпускному и создает хаос, как обычно. Мама планирует следующий бал и уже есть спонсоры.

Неожиданная тоска по дому накрывает меня, как бы я не пытался заглушить это чувство.

Каждый год моя семья устраивает большое мероприятие, на которое мы приглашаем самых выдающихся людей, которых знаем. Мы собираем миллионы долларов на благотворительность, закрепляя за собой репутацию уважаемых членов общества.

Я: Присмотрю парочку картин, пока буду в России.

Алекс: Мама будет рада. Как твоя подопечная?

Прекрасная. Умная. Чертовски идеальная.

Я: В порядке. Упрямая, но я с этим разберусь.

Алекс: Не сомневаюсь. Ты знаешь, где меня найти, если что-то понадобится.

Включаю второй телефон и отправляю сообщение капитану Иванова.

Я: Есть основания полагать, что в нашу комнату проникли, пока нас не было.

Ответа нет. Я жду. И жду. Ублюдки.

Убираю оба телефона как раз в тот момент, когда Вера входит в комнату.

— Итак, мог бы ты просто... забыть о том, как я рассказывала о своих предпочтениях в одежде для сна?

Ах, точно. Она много болтала, думая, что я не понимаю ее.

Сейчас она одета в спортивные штаны и футболку.

— Значит, ты солгала о том, что спишь без одежды? — провожу рукой по подбородку. — Ты не должна мне лгать.

Она стоит ко мне спиной, раскладывая вещи, что не дает понять, покраснели ли ее щеки.

— Сегодня мы будем спать в одной кровати, Вера. Я не против спать на полу, но хочу быть рядом на случай непредвиденных ситуаций.

— Хорошо. Все в порядке. Мы можем... сделать это, Марков.

Мы можем сделать это.

Мы можем спать рядом и не трахнуть друг друга? Конечно, можем.

Однако… Напоминаю себе, что, соблазнив ее, смогу приблизиться к своей цели.

Напоминаю, что ее отец покушался на мою семью с единственной целью — уничтожить нас.

Напоминаю, что моя верность принадлежит Романовым... моей семье. И только моей семье.

Напоминаю, что если я трахну ее, то буду спать с врагом.

— Спать, — резко говорит Марков, словно то, что я не погружена в глубокий сон, лично его оскорбляет.

— Спать, — соглашаюсь, качая головой. — Успокойся уже. И раз уж я сплю в одежде, то и ты будешь одет.

— Я одет, женщина.

Продолжаю стоять на своем.

— Если ты не наденешь футболку, я разденусь.

Мои щеки заливает краска. Само собой, я ни за что не стану раздеваться, но вдруг он решит проверить мой блеф…

— Хорошо, — бурчит он, подходит к своей мятой одежде и натягивает обратно футболку. Ох! Я надеялась, что он возьмет чистую, потому что… да, все именно так. Как только он подходит ближе, улавливаю тот самый аромат, что преследовал меня весть вечер.

Быстро ныряю под одеяло, а он прищуривается. Затаив дыхание, ожидаю, когда матрас прогнется под его весом, пока он будет ложиться рядом.

— Я выполнил твою просьбу. Живо спать. У нас ранний подъем.

Открываю рот, готовая сказать, что собираюсь спать только потому, что устала, а не из-за его приказов, но тут же передумываю, когда он устраивается рядом. Марков уже сделал несколько предупреждений насчет того, чтобы я «вела себя прилично». Думаю, у меня просто разыгралось воображение, от большого количества прочитанных романов, но, пожалуй, лучше не спорить.

К тому же, действительно очень устала, поэтому повторять дважды нет необходимости.

Закрываю глаза, давая волю мыслям. И конечно, первым делом всплывают моменты, в которые мое сердце сегодня начинало биться чаще.

Его взгляд, устремленный прямо на меня. Как он коснулся моего подбородка, словно давая понять, кто здесь главный. Голос, низкий и властный, обещающий защиту. Вид мускулистой спины с татуировками лучше, чем на обложках моих любовных романов. Сексуальный глубокий голос с акцентом. Тепло его тела позади меня…

Закрыв глаза, проваливаюсь в глубокий сон.

Просыпаюсь через несколько часов, дезориентированная, и вижу на столе крошечный будильник. До подъема еще слишком рано. Смена часовых поясов просто кошмар. Ворочаюсь, глядя в потолок, хочу взять телефон, но вспоминаю, что он заряжается у стола. Можно подняться и забрать его, но не хочу будить Маркова. И в этот самый момент меня за талию обхватывает тяжелая, теплая рука, ложась поверх одеяла.

— Спи, Вера, — говорит Марков сексуальным, сонным голосом.

— Не получается уснуть.

— Делай, как в армии, закрой глаза и запрети себе думать. Останови все мысли и расслабься.

— Я не могу остановить свои мысли, — возражаю. Идиотское предложение.

Слышу его ровное, глубокое дыхание, понимая, что ему как раз удалось это сделать и сейчас он снова спит.

Ладно. Попробуем.

Закрыв глаза, стараюсь ни о чем не думать, но лицо высокого, мускулистого русского мужчины снова возникает в моих мыслях. Что бы было, если бы он меня поцеловал? Если бы прикоснулся? Если бы…

Нет. Я не должна думать об этом. Нет.

В конце концов засыпаю глубоким и беспробудным сном, из которого меня вырывает громкий сигнал будильника. Переворачиваюсь на другой бок и лениво потягиваюсь, прежде чем вспомнить, что не одна в постели.

Только вот сейчас здесь полно места. Его нет.

Неужели кто-то пробрался сюда ночью? Сбрасываю одеяло, иду через комнату к будильнику, осматриваясь в поисках Маркова. Что-то случилось? Он…

До меня доносится звук воды из ванной. Хорошо. Он принимает душ, а я просто не услышала из-за звона будильника.

Этот человек вообще когда-нибудь спит?

Не позволю ему опередить меня снова. Я с вечера приготовила спортивную одежду, поэтому быстро стаскиваю пижаму, стоя спиной к ванной, и натягиваю шорты. В этот момент открывается дверь ванной.

— Стой! Не выходи, я переодеваюсь, — быстро говорю, и, как всегда, мои щеки начинают гореть. Кажется, будто тепло поднимается по шее до самой линии роста волос.

Чувствую его присутствие с другой стороны двери, он стоит неподвижно, пока я быстро натягиваю вещи.

— Ладно, — выдыхаю, поворачиваясь спиной, чтобы он не видел мое лицо. — Я закончила.

Дверь ванной со скрипом открывается, когда я наклоняюсь, чтобы надеть носки.

— Если ты не хочешь, чтобы я видел тебя голой, возможно, было бы разумно не одеваться в комнате, которую мы делим, — саркастично говорит он.

— Довольно трудно это сделать, когда ты оккупировал гребаную ванную.

Встаю, чтобы посмотреть ему в лицо, и почти теряю самообладание, понимая, что на нем нет ничего кроме полотенца, низко висящего на бедрах. Господи. Резко разворачиваюсь, чтобы не пялиться на его грудь, похожую на каменную стену, и едва не падаю, путаясь в собственных ногах.

Он хватает меня за руку, удерживая в вертикальном положении, его лицо снова становится бесстрастным, а губы сжимаются в тонкую линию. Интересно, я вчера просто придумала себе его теплое отношение ко мне и флирт?

— Что я тебе говорил насчет твоего языка?

Прежде чем он снова выведет меня из равновесия, вырываю руку и направляюсь к ванной, но он хватает меня за косу, растрепанную после сна. Я замираю.

— Я задал тебе вопрос, Вера.

— Эй!

Нет, определенно, что-то там себе напридумывала.

— Отпусти мои волосы, — сердито говорю я. Это доминирующее движение буквально выбивает почву из-под ног. Черт возьми, может я бы и хотела взять себя в руки и не реагировать так бурно, но мое сердце уже пустилось вскачь, а в груди нарастает тепло.

Вместо того чтобы отпустить, он наоборот сжимает волосы крепче и еще раз дергает их.

— Что я сказал?

Вздыхаю. Он продолжает держать меня за волосы. Мы вообще собираемся на пробежку…

— Ты сказал мне вести себя хорошо, — говорю слащавым тоном. — Извиняюсь. Теперь отпусти, чтобы я могла спокойно пописать.

Он действительно отпускает, но не раньше, чем дает мне шлепок по заднице.

— Эй!

— Не говори, что тебе не понравилось, — отвечает он, отворачиваясь и вытаскивая одежду из сумки.

О, Боже. Какое у него самомнение. Заносчивый придурок.

Он увидел какие романы я читаю? И теперь вбил себе в голову, будто хочу, чтобы надо мной доминировали.

Подхожу к ванной и уже собираюсь громко хлопнуть дверью для большего эффекта, но передумываю, чтобы он случайно не решил, что я опять «плохо себя веду»... или что-то в этом роде.

Или же... что он решит «наказать» меня.

Хочу ли я, чтобы мной командовали?

Разглядываю себя в зеркале. Волосы взлохмачены, а наполовину расплетенная коса напоминает о том, как он аккуратно перебирали их пальцами. Мои щеки до сих пор пылают, и румянец распространяется до самой груди, выглядывающей из спортивного топа. Сердце колотится так сильно, что его удары отдаются даже в ушах. А пульсация между ног после того шлепка? Отрицать бессмысленно.

Да. Да, я определенно хочу. Его.

Черт.

Выдавливаю зубную пасту на щетку, включаю воду и пытаюсь справиться с хаосом в голове: возражения, мысли, страхи. А что, если мой отец узнает?

Отец ничего обо мне не знает. Его никогда не интересовало, чем я занимаюсь, так почему бы это вдруг изменилось сейчас?

К тому же никто не говорит, что мы должны становиться парой. На дворе 21 век. Мы можем... просто флиртовать.

Может быть, даже завести... как их там называют? Отношения без обязательств.

Споласкиваю щетку, но прохладная вода никак не охлаждает жар, который разгорается внутри. Напоминаю себе, что мы притворяемся супружеской парой. Для убедительности, между нами, должна быть химия, верно?

— Ты собираешься выходить или как? Сколько времени нужно, чтобы сходить в туалет? — его грубый, нетерпеливый голос нарушает тишину.

Ужас. Как хорошо, что он не мой настоящий муж.

— Сколько потребуется! — отвечаю резче, чем хотела. Отстой.

— Нам пора выходить.

— Ох, отвали, Марков! — огрызаюсь, прежде чем успеваю себя остановить.

Блядь.

Думаю, можно было ответить и повежливее. Он не тот человек, который спокойно стерпит мою выходку.

Осторожно приоткрываю дверь, а он уже стоит в проеме, скрестив руки на груди. Его взгляд, которым он меня прожигает, не сулит ничего хорошего.

— Я все слышал, жена, — угрожающе мурлычет он, и этот низкий голос вызывает у меня дрожь по спине.

Сердце бешено колотится.

— Сейчас некогда разбираться с этим, но я запомнил. Тебе нужно выпить кофе или перекусить перед выходом? — спрашивает он, переводя взгляд на часы — У нас мало времени.

— После. Идем.

Утренняя прохлада освежает, ярко контрастируя с жаром между нами, пока мы выходим на улицу. Солнечный свет ярче, чем я ожидала, заливая его загорелую кожу мягким сиянием.

— Ничего себе, — произношу я, начиная легкую разминку перед пробежкой, пытаясь избавиться от напряжения. — Уже так светло.

— Летом солнце в Москве встает около четырех утра, — на удивление мягко говорит Марков, жестом показывая следовать за ним налево, когда мы достигаем развилки. — Рассвет был почти час назад.

— Ого, — выдыхаю я. — Ты знаешь, куда нам идти?

— Здесь много парков, подходящих для пробежек, но я предпочитаю парк возле Кремля. В такую рань там никого нет.

Ах, вот почему он настоял на такой рани, чтобы избежать толпы. Ничего не имею против.

Начинаем набирать скорость. Мягкий рассеянный свет и почти пустые улицы создают атмосферу спокойствия и умиротворения. Мне нравится.

При этом природа уже проснулась. Птицы поют, а маленькие зверьки бегают между зелеными кустами, то появляясь, то исчезая. А проезжающих машин практически не видно.

— Здесь красиво, — говорю я. — Просто великолепно.

— Спасибо, — отвечает он, будто я только что сделала ему личный комплимент. — Через пару часов все изменится, но сейчас здесь самое теплое время года. Обязательно посетим и другие парки. Мы не будем бегать по одному и тому же маршруту каждый день, Вера.

Он что подкалывает меня? Откуда Марков знает, что я всегда бегаю по одному маршруту? А он знает?

— Почему?

— Это делает тебя менее предсказуемой, что усложняет задачу для слежки другим, — отвечает он, покачав головой. — Твои охранники дома должны были тебе это объяснить.

— У меня дома нет охраны. Точнее есть один, но он старый, почти глухой и выполняет работу спустя рукава. Моему отцу все равно. Все что его волнует это только деньги в его кошельке, то, как он выглядит в глазах общества, и репутация.

Марков ничего не отвечает, но замечаю, как напрягается его челюсть, когда мы останавливаемся у перекрестка, где уже открылись несколько магазинов.

— Проголодалась? — спрашивает он. Киваю, а мой желудок подтверждает это урчанием.

— Готова убить за чашку кофе.

Марков улыбается.

— Я бы убил и за меньшее.

Прыскаю от смеха, но часть меня никак не может решить, шутит он или нет.

Направляемся к пустому кафе с маленькими столиками во внутреннем дворике и небольшим меню. У меня текут слюнки от запаха свежевыпеченных булочек и насыщенного аромата только что сваренного кофе.

— Я не взяла с собой деньги, — предупреждаю его.

Марков бросает на меня испепеляющий взгляд.

— Ты до сих пор не поняла, что я очень старомодный муж, Вера? И не позволю тебе ни за что платить, пока ты со мной. Пойдем, возьмем кофе и что-нибудь поесть, чтобы успеть вернуться и подготовиться к твоему первому занятию.

Мы оба вспотели, мои волосы в полном беспорядке, но, кажется, никому до этого нет дела. Как всегда, беру американо, а он — классический черный эспрессо, а потом выбираем несколько традиционных сладких булочек.

На выходе Марков смотрит во все стороны — вверх, вниз, в темные дверные проемы и за каждый куст. Не понимаю, почему он так уверен, что кто-то нас преследует, но если так, то они профессионалы своего дела.

— Почему ты постоянно проверяешь, не идет ли кто за нами?

— Вера, — рычит он.

— Знаю, знаю, это твоя работа, но здесь никого нет. Никто за нами не следит.

— Тот, кто хорошо делает свою работу, может практически слиться с толпой, — отвечает он сухо. — Поверь, я и сам в этом хорош.

Наконец, убедившись, что на нас не собираются нападать, расстреливать или похищать в ближайшее время, мы направляемся в сторону кампуса, наслаждаясь булочками и кофе.

— Расскажи мне о работе, которую ты будешь делать сегодня, — говорит он, отпивая свой кофе. Я успею быстро принять душ перед встречей с остальной группой.

— Мне нужно посмотреть расписание, чтобы понять какая у нас на сегодня программа.

— Можешь объяснить в общих чертах?

— Конечно. Сколько ты понял из того, о чем мы говорили вчера вечером?

Он задумчиво хмурит брови.

— Скажем так, я понял, что вы все ученые, — начинает он. Боже, он невероятно милый, когда делает такое выражение лица. Единственный раз, когда я бы использовала слово «милый» или «очаровательный» для его описания.

Стараюсь объяснить ему простыми словами, насколько возможно.

— Сегодня может быть что угодно: симуляция, где мы оказываем помощь тяжелораненому солдату в зоне боевых действий, работа в условиях биологической атаки или реагирование на природную катастрофу с организацией медицинской помощи. У нас продвинутые тренировки по оказании помощи при травмах. Это включает в себя все: от умения сохранять спокойствие под давлением до навыков выживания и психологической устойчивости.

— А-а-а, — говорит он, кивая. — Вот почему ты чистишь зубы левой рукой.

Мне нравится, что он это заметил, хотя немного пугает, как он все подмечает.

— Точно. Делать что-то недоминантной рукой помогает выработать выносливость. Это похоже на то, как принимать ванну со льдом.

— Понял, — он пожимает плечами. — Ну, если тебе будет нужно, могу помочь с симуляцией. Например, с радостью отделаю этого самодовольного американца, а ты потом его спасешь.

— Не думаю, что это потребуется, но спасибо за предложение, — говорю я, когда мы подходим к кампусу.

— Оставайся здесь, пока я проверю, — говорит он.

На этот раз не спорю с ним. Глупо было бы не последовать его указаниям. Через мгновение он подает знак, что все в порядке.

Мы быстро приводим себя в порядок, но приходим последними. Удивляюсь, когда Марков заходит следом за мной.

— Ирина сказала, что можно.

— Серьезно? — Почему она так спокойно это разрешила? Но тут в голову приходит мысль. — Марков, — шепчу я. — Ты угрожал ей?

Его взгляд становится гневным.

— Нет. А должен?

Мое сердце сжимается, и я качаю головой.

— Нет, пожалуйста, не надо.

Смотрю на часы. На обсуждение больше нет времени.

Джейк ухмыляется, заметив мои влажные волосы и слегка помятый, во время перелета, топ. Мне не нравится его самодовольное выражение лица, но тут же забываю о нем, когда рядом оказывается София.

— Как я рада, что здесь есть еще одна женщина, — шепчет она. — Мы многого добились в отношении женщин в STEM, ты же понимаешь о чем я. (Прим.: STEM — это аббревиатура, составленная из первых букв английских слов: science (наука), technology (технология), engineering (инженерия) и mathematics (математика))

Понимаю.

— Даже немного завидую, что ты здесь с мужем, — говорит она с улыбкой. — Как вы познакомились?

Черт. Я забыла на какой версии мы остановились. Смотрю на нее и судорожно пытаюсь вспомнить хоть что-то. Мы точно решили, что нам не подходит роман в школе, тогда получается, что мы познакомились… онлайн-знакомства!

— Мы познакомились через сайт знакомств, — наконец говорю я. — Долго избегала их, но, знаешь, одиночество… а эти алгоритмы действительно иногда работают.

Чувствую, как Марков стоит позади меня, слушая каждое слово.

— О, это здорово, — отвечает София. — Так меньше драмы и догадок! — Господи, если бы она только знала.

Марков кашляет в кулак. За что получает от меня пинок.

Ирина и Морозов входят в комнату, все затихают, пока они озвучивают планы на сегодня.

— Итак, — начинает Морозов с блеском в глазах, явно наслаждаясь моментом, — после основного вводного занятия и обзора наших целей мы расскажем о модулях, которые будем изучать. Пропустим стандартное знакомство, поскольку кажется, что все уже отлично поладили. Не будем тратить время на приемы, которые мы обычно используем, для поднятия командного духа и сразу перейдем к делу.

Меня это более чем устраивает. Терпеть не могу эту дребедень. Мне уже не терпится приступить к работе.

— Прекрасное начало, — бормочет Джейк насмешливо в мою сторону. — Кто-то попал сюда благодаря деньгам мамочки и папочки, а кто-то из-за квот. Не впечатляет.

Сжимаю губы, но никак не комментирую.

— А ты, Вера, к какой из этих категорий относишься? — спрашивает Джейк с подчеркнутой небрежностью, но с провокацией в голосе. Он наклоняется ближе к лабораторному столу, разглядывая пробирки с биологическими образцами.

Одариваю его уничтожающим взглядом и возвращаюсь к заданию.

Марков, наблюдающий неподалеку, сужает глаза, заметив напряжение. Качаю головой, давая понять, чтобы он не вмешивался.

Внезапно Джейк, видимо, пытаясь доказать свою точку зрения или просто подразнить меня, начинает размахивать руками, опасно близко к пробиркам.

— Осторожнее! — не выдерживаю я, когда его рукав едва не задевает особенно хрупкую установку.

Но, прежде чем он успевает что-то испортить, вмешивается Марков. Одним быстрым движением он подхватывает пробирки, которые чуть не упали из-за беспечности Джейка. В комнате воцаряется тишина, а все взгляды устремляются на нас.

— Спасибо, — говорит Ирина. — Вам нужно быть более осторожными. Здесь не место для безответственного поведения, с вашим уровнем подготовки, вы должны это понимать.

Поморщившись, Джейк встает из-за стола и отходит. Марков бросает на меня заботливый взгляд. Мое сердце начинает биться быстрее не только из-за едва предотвращенного инцидента, но и от этого взгляда. Он здесь, чтобы обеспечить мою безопасность во всех смыслах этого слова.

Молча он поднимается и идет следом за Джейком.

Упс.

Уже открываю рот, чтобы возразить, однако, понимаю, что здесь не место для сцен. Но это не мешает мне переживать о том, что может натворить Марков.

Пока остальные заняты наблюдениями и делают записи в лабораторных журналах, я всецело сконцентрирована на Джейке и Маркове. Марков наклоняется, моет руки в раковине, в то время как Джейк вытирает свои. Уши Джейка покраснели, и он похож на испуганного ребенка.

О, Господи.

Они возвращаются, но Джейк направляется к Ирине, шепчет ей что-то на ухо, а затем покидает комнату.

— Марков, — шиплю я. — Что ты ему сказал?

Глаза Маркова темнеют, когда он пожимает плечами и тихо отвечает: — Не волнуйся. Я не перегнул палку.

— Марков... — смотрю на него с мольбой в глазах.

Наклонившись к моему уху, он шепчет: — Я недвусмысленно объяснил, что с ним случится, если он еще раз неуважительно отнесется к моей жене. А потом любезно предложил ему сделать перерыв, сославшись на плохое самочувствие.

У меня отвисает челюсть, а по телу разливается тепло.

Он заступился за меня.

Никто никогда не делал для меня ничего подобного.

В следующий момент я осознаю, что он только что угрожал моему коллеге.

— Марков, но сегодня очень важная работа. По сегодняшним результатам, будут выбраны руководители группы до конца обучения.

Марков беззаботно пожимает плечами.

— Ага, знаю.

— Вера? — улыбается Ирина. — Мы хотим, чтобы вы возглавили нашу исследовательскую работу.

День выдался долгим, но продуктивным для Веры. Пока она отдыхает, я проверяю сообщения.

Алекс: Все спокойно. Мы провели повторные проверки всех участников программы, как ты просил, и ничего подозрительного не нашли. Похоже, никто из них не представляет угрозы для вас с Верой.

Я: Спасибо.

С удивлением нахожу сообщение от капитана Иванова, Шевченко.

Шевченко: Извините за долгий ответ. Ваше сообщение доставили с опозданием. Пожалуйста, сообщите, как обстоят дела.

Интересно.

Я: На двери установили новый замок, больше проникновений не было.

Шевченко: Хотите, чтобы мы установили видеонаблюдение за вашей комнатой?

Блядь.

Если я соглашусь, то велика вероятность, что кто-нибудь узнает о нашем с Верой совместном проживании. Отказавшись, рискую ее безопасностью. Алекс периодически использует дроны для наблюдения, но этого недостаточно.

Обдумываю варианты и, наконец, нахожу компромисс.

Я: Спасибо. Я уважаю ее право на личное пространство. Можно ли установить камеры снаружи, но без обзора самой комнаты?

Шевченко: Конечно. Будем на связи.

— Ты собираешься рассказать мне, что это сегодня было? — спрашивает Вера, уперев руки в бока.

— Ты имеешь в виду, почему я решил за тебя заступиться? Это очевидно. Или, по крайней мере, думаю, что это очевидно.

Я уверен, что Вера заслужила эту должность. Также как был уверен, что эта американская киска сделает все, чтобы этому помешать.

Вера может и не соглашаться с моими методами, но извиняться за них не собираюсь.

В то время как, она хмуро смотрит в мою сторону, мой взгляд прикован к ее пухлым губам, которые выглядят так по-детски невинно и одновременно кокетливо…

Сейчас, когда мы вернулись в комнату после ужина, который американец, к счастью, проигнорировал, я хочу ее поцеловать настолько, что это почти невыносимо. В Вере Ивановой есть что-то, что пробуждает во мне первобытные инстинкты.

Что нужно такой женщине, как она?

Развернувшись спиной и не глядя на нее, начинаю расстегивать рубашку.

Вера остается неподвижной, будто превратилась в статую.

Будем ли мы дальше притворяться, что между нами ничего не происходит — это вопрос. Но факт в том, что, если люди Иванова узнают, что мы делим одну комнату и, что еще хуже, одну кровать, это может плохо для нас закончиться.

Из всех вариантов лишь один кажется мне привлекательным.

Лишь один из них приближает меня к Вере и ее отцу.

Сняв рубашку, аккуратно кладу ее на комод у двери. Так и не повернувшись к Вере лицом, беру футболку и закидываю в корзину для грязного белья.

Теперь очередь дошла до ремня. Незаметно наблюдаю за ней, пока медленно расстегиваю его. Ее дыхание перехватывает, и она невольно облизывает губы.

Вот как. Я так и думал.

Вера с головой ушла в мир эротических романов. Она прекрасно понимает, что я могу сделать с этим ремнем. И собираюсь воплотить в жизнь все ее фантазии.

Неторопливо вытаскиваю ремень наполовину, затем со свистом выдергиваю его полностью.

Вера тихо всхлипывает.

Когда встречаюсь с ней взглядом, в ее глазах читается вызов.

— У тебя был долгий день. Ты устала, да?

Вера вздыхает.

— Да, очень.

— К сожалению, нам нужно еще кое-что обсудить.

Она смотрит на меня с любопытством.

— Что именно?

— Я говорил, что у всего есть последствия, не так ли?

Мой голос становится хриплым от нарастающего желания, а член твердеет.

— Что? — ее глаза расширяются, когда она смотрит на меня. — О чем ты вообще?

Ха. Как будто женщина с ее интеллектом могла забыть о таком. Хорошая попытка.

Она чертовски красива. Ее большие зеленые глаза манят, словно солнечная поляна, зовущая к отдыху. Я не отдыхал, блядь, десятилетиями.

— Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю.

— Ты серьезно, Марков?

Ах, старое доброе искусство отговорок.

— Ты сама решила, что я твой муж, и сама решила, что можно проявлять неуважение к своему мужу.

Наматываю ремень на кулак, делаю петлю и резко щелкаю.

Отрицать бесполезно. Замечаю ее расширенные зрачки, слышу прерывистое дыхание и то, как она тяжело сглатывает. Вера Иванова возбуждена. Я собираюсь немного продемонстрировать то, что она читала в своих книгах, и о чем, без сомнения, фантазировала.

Качаю головой.

— Я предупреждал тебя, Вера.

Она открывает рот, чтобы что-то сказать, но так и не произносит ни слова.

— Повернись к кровати. Наклонись вперед и опустись на руки.

Таким образом она окажется в уязвимом положении, и надеюсь, что это не только испугает ее, но и разозлит.

— Марков, что ты задумал? — ее голос дрожит.

— Учу жену подчиняться мужу.

Вера смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

— А если я… не сделаю этого? — шепчет она.

— Тогда мне придется силой перекинуть тебя через колено, и тебе не понравится наказание, которое последует за этим. Итак, какой вариант выберешь?

Ее лицо становится ярко-розовым, когда она, заикаясь, говорит: — А если нас услышат?

— Тогда они узнают, что бывает с непослушными женами.

Вера продолжает возражать, скрестив руки на груди.

— Такого в нашем договоре не было.

— Ты же умная девушка, Вера. Смышленая. Ты же не думала, что можешь ослушаться мужа и остаться безнаказанной?

— Ты не… — но тут же замолкает. Она не может сказать это вслух; если кто-то услышит, то поймет, что она лжет. — На дворе двадцать первый век.

— У тебя есть три секунды, — хмурюсь я. — Раз.

Ее взгляд начинает метаться.

— Два. — И я уже готов сдержать свое обещание.

— Ладно, — отвечает она, вызывающе вздернув подбородок — Я согласна, но только на моих условиях.

Одним движением Вера снимает футболку, оставаясь в короткой, почти прозрачной майке. Следом скидывает спортивные штаны, под которыми оказываются милые, едва прикрывающие задницу, трусики.

Черт.

После этого она направляется к кровати и наклоняется вперед. Мой член тверд как скала.

Она бросает на меня насмешливый взгляд через плечо.

— Теперь ты доволен, муж?

Направляюсь к ней медленными и уверенными шагами.

Подойдя, кладу руку ей на поясницу и чувствую, как она напряжена. Наклоняюсь к уху и шепчу: — Очень. Да, я доволен, жена, пусть ты сделала это из дерзости. Но сегодня я буду мягок. В конце концов, мы ведь в этом новички. Но хочу, чтобы ты запомнила, каково это, когда мой ремень шлепает по твоей заднице. Хочу, чтобы ты запомнила каково быть наказанной своим мужем. Ты поняла меня? Вспомни об этом, когда вновь решишь ослушаться меня.

— О, боже, — еле выдавливает она. — Да, муж, — добавляет насмешливо. — Я тебя услышала.

Шлепаю ее по заднице, закрытой трусиками, и она взвизгивает. На ягодицах мгновенно появляется красный след. Господи, как это красиво. На этот раз беру ремень и снова шлепаю ее, не слишком сильно, но и не слабо. Она приподнимается на цыпочках, сжимая покрывало в кулаках. Ее лицо полностью красное, жар распространяется по шее, но она не двигается. На мгновение прикасаюсь ладонью к ее разгоряченной попке. Член дергается. Блядь.

— Хорошая девочка. Ты так хорошо справилась, жена. Я горжусь тобой. Посмотри, какая ты сильная и стойкая женщина, — наклонившись, оставляю целомудренные поцелуи на ее ягодицах. — Еще раз такое повторится, и тогда ты ляжешь спать с больной попкой. Напоминание о том, чего я жду от тебя утром.

Слегка ударяю ее ремнем, достаточно, чтобы донести свою мысль, и откидываю его. Готов поспорить, она может выдержать гораздо больше, возможно, даже жаждет этого, но я хочу, чтобы Вера изнывала от желания.

Смотрю на нее и не могу не представить, каково это взять ее. Быть внутри нее. Чувствовать горячее, узкое тепло вокруг себя.

Я хочу увидеть, как ее спина выгибается, когда она кончает...

Поглаживаю ее ягодицы.

— Хорошая девочка. Ты так хорошо это приняла. Ты усвоила урок, Вера?

Она кивает.

— Усвоила.

Блядь. Члену так тесно в штанах, что это вызывает боль.

— Хорошая девочка. А теперь скажи мне. Как ты себя чувствуешь после порки?

Вера замолкает, резко вдыхая, ее дыхание прерывистое. Пряча лицо в покрывало, она не смотрит на меня, но бормочет сквозь ткань: — Это было самое горячее, что я когда-либо испытывала.

Господи.

Пусть я и догадывался об этом, но ее признание подтвердило все мои подозрения. Меня разрывает желание прижать ее руки к изголовью кровати и показать ей, как настоящий мужчина заявляет права на женщину.

Нежно убираю ее волосы на одно плечо и прижимаясь губами к обнаженной коже, шепчу: — Если бы я прикоснулся к тебе прямо сейчас, то почувствовал бы какая ты мокрая, Вера?

Моя потребность обладать ею усиливается с каждым ее вдохом.

— В тебе скрывается сабмиссив, Вера? Ты когда-нибудь мечтала стать героиней романов, которые ты читаешь? Быть полностью покоренной? — растягиваю каждое слово хриплым голосом. — Представь, как ты отдаешь контроль над собой. Это твой выбор, Вера. Прими его. Многим нравится подчиняться.

— Я... да, мне интересно.

Христос.

— Раздвинь ноги, — хрипло говорю я.

Не говоря ни слова, она подчиняется, крепко зажмурив глаза, возможно, чтобы отрицать реальность своих собственных желаний. Однако я узнал о ней достаточно, чтобы понять — в Вере полно огня. Такая страстная женщина заслуживает мужчину, который будет преклоняться перед ее силой.

Наклонившись, опираюсь на одну руку и вдыхаю ее аромат — весенние цветы, смешанные со свежестью осеннего дождя. Чувствую, как ее пульс бьется под моими губами, резкий вздох наполняет тишину.

— Скажи мне, что ты чувствуешь прямо сейчас.

— Я так-так возбуждена, Марков. Черт тебя побери, — выдыхает она сдавленным шепотом.

Сжимаю ее попку, и она вздрагивает.

— Я только что наказал тебя за такие слова, Вера. Разве я не был убедителен?

Она тихо стонет.

— Ты донес свою мысль.

В ее голосе звучит притворный протест и искреннее желание.

— Ложись на спину, — приказываю я. Дикое желание вкусить ее переполняет меня, но она невинна, поэтому стоит быть осторожным. Однако мои руки не могут устоять перед соблазном исследовать ее полную грудь.

— Прикоснись к себе, — бормочу я. — Я хочу посмотреть

Неловко она отодвигает трусики в сторону и касается своих влажных складок, в то время как я освобождаю одну грудь из бюстгальтера и облизываю напряженный сосок. Ее тело дергается, а с губ срывается всхлип.

— Ты моя жена, Вера, — шепчу, наслаждаясь моментом, и забыв, что между нами просто договоренность. Мной движет лишь первобытная похоть и необходимость обладать ей.

Убираю ее руку, заменяя своей, чувствую тепло и возбуждение. Голос Веры дрожит, когда мои пальцы начинают исследовать ее.

— Марк..., — умоляет она, не находя слов, пока удовольствие переполняет ее.

— Моя, — рычу хриплым голосом. — Это ты так решила. Ты сказала, что мы женаты. Ты призналась в своем желании подчиняться. Не притворяйся, что не жаждешь этого прямо сейчас.

Ее бедра приподнимаются в ответ, безмолвное, инстинктивное подтверждение желания. Безжалостно дразню пальцами, подводя к краю, а затем останавливаясь. Наслаждаюсь ее прерывистым дыханием.

— Umolai menya.

Ее голос срывается в отчаянной мольбе: — Боже... Пожалуйста, не останавливайся, Марков. Пожалуйста.

— Умоляй сильнее. Я хочу знать, что ты действительно этого хочешь. Убеди меня.

— Пожалуйста, продолжай! Я сделаю все, что ты скажешь. Ты сказал, что ты мой муж, разве не это делает муж? Господи! Прошу тебя!

Уступаю ей, легким движением заставляя выгнуться дугой на кровати. Ее безмолвная мольба громче любого крика.

— Теперь ты будешь слушаться?

— Да, да, да! Пожалуйста!

— Хорошая девочка, — хвалю, награждая ее послушание ленивым движением пальцев. — Это то, чего я ждал от тебя. Ты так радуешь меня. Такая милая, хорошая девочка, — целую ее в щеку и снова провожу рукой. — Кончай на мои пальцы, Вера. Хочу увидеть, как ты кончаешь.

Накрываю ее рот поцелуем, и она вздрагивает подо мной. Я продолжаю двигать пальцами, доводя ее до пика. Веру захлестывает неконтролируемый и неистовый оргазм. Она наслаждается им, мой рот заглушает ее крики, а наслаждение смешивается с моим.

Она обмякает, обессиленная. Мои пальцы задерживаются, наслаждаясь последним прикосновением.

Осторожно укладываю ее на подушки, глаза затуманены, после только что пережитого.

— Это было прекрасно, — мягко признаюсь я. — Так искренне. Так свободно.

И нежно целую в лоб.

Между нами повисает молчание.

— Как ты себя чувствуешь, Вера?

Ее взгляд очень серьезен, когда она шепчет: — Мне страшно, Марков.

Обнимаю ее, поглаживая по растрепанным волосам, побуждая поделиться своими мыслями.

— Поговори со мной, Вера.

Она замолкает и делает глубокий вдох, прежде чем заговорить. Спрятав лицо в одеяло и избегая моего взгляда, она выдавливает из себя: — Это было самое горячее, что я когда-либо испытывала в своей жизни.

Черт возьми.

Переворачиваю ее и сажаю к себе на колени, чтобы оказаться лицом к лицу. Я зашел слишком далеко, нет пути назад.

Мой напряженный член упирается в ее разгоряченную попку. Подавляю стон, прежде чем продолжить: — Чего ты боишься?

— Я не знала, каково это будет, — шепчет она. — Я боюсь, что если мы продолжим... Если я...

Она пытается отвернуться, но я приподнимаю ее подбородок, возвращая взгляд на себя.

— Скажи мне.

Кажется, та небольшая порка, лишила ее способности скрываться от меня, потому что она открывает рот, и правда вырывается наружу.

— Если мой отец узнает, он тебя убьет.

Жить в одной комнате с моим фиктивным мужем просто убивает меня.

Я приехала сюда учиться, а не быть соблазненной самым горячим русским мужчиной, которого когда-либо встречала в своей жизни.

Но это первый раз, когда у меня появилась возможность оказаться рядом с мужчиной. И не просто мужчиной, а с сексуальным, доминирующим… Может быть, впервые смогу немного пожить.

Я приехала сюда доказать, что способна и достойна возможностей, которые мне выпали. Во мне полно решимости вырваться из ограничивающих оков мира, в котором выросла. Создать свою собственную судьбу. Почему романтика должна ограничиваться страницами вымышленных книг?

— Тогда мы должны сделать так, чтобы он не узнал, — говорит Марков с тем самым русским акцентом, от которого у меня все сжимается внутри. Почему он так спокоен? Такое чувство, что он совсем не боится моего отца.

Прикусываю губу, борясь с волнением. Подбираю слова тщательно, взвешивая каждое, прежде чем сказать: — Ты просил меня доверять тебе. И я действительно хочу этого. Но никогда не смогу жить с мыслью, что из-за моих решений кто-то пострадал. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось, Марков.

Его взгляд заставляет мое сердце перевернуться. Он бережно берет меня за подбородок своей сильной, уверенной рукой. После нашей первой встречи было сложно представить, что он способен на такую нежность.

— Позволь мне об этом позаботиться. Пожалуйста. Эти книги, которые ты читаешь? О доминировании и подчинении? Они не только о сексе и о том, что происходит в спальне... В этом гораздо больше смысла. В реальной жизни это про доверие. Про умение отпускать. Тебе не нужно беспокоиться о своем отце.

Не уверена, что смогу остановиться, но в следующий момент мой мозг словно отключается, когда Марков наклоняется ко мне. О, Боже, кажется, он собирается меня поцеловать. У меня никогда не было настоящего поцелуя с настоящим мужчиной, только неловкие попытки, оставлявшие разочарование, где-то в задней части школьного зала на дурацких танцах.

— Мне нравится, как ты прикусываешь нижнюю губу, когда погружаешься в свои мысли. Мне нравится, какая ты естественная, грациозная и сдержанная, даже сидя у меня на коленях после того, как тебя отшлепали, — говорит он.

Мое сердце подскакивает к горлу. А затем его губы касаются моих, и я полностью теряюсь в ощущениях.

Я словно парю. Каждая клеточка моего тела пульсирует от желания и возбуждения. Когда его губы касаются моих, во мне разливается теплая волна, словно растопленный мед, сладкий огонь в жилах. Он притягивает к себе. Одна рука обнимает за спину, поддерживая, другая нежно удерживает за подбородок. Мои руки покоятся на его сильных, могучих плечах. И до меня ни сразу доходит, что я издаю тихий стон.

Не знаю, как долго мы целовались, но, когда наконец отстраняемся, задыхаясь, я буквально таю в его руках, словно согретая ириска. Сердце громко стучит в груди, и не понимаю, почему вообще возражала. Этот поцелуй был всем, о чем я мечтала.

— Мы будем двигаться медленно, Вера, — говорит он, уголок его губ чуть дергается вверх. Не знаю, видела ли я его улыбающимся до этого, но, если однажды увижу полноценную улыбку, боюсь, что влюблюсь в него безвозвратно. Но даже это малейшее движение губ кажется мальчишески обаятельным и согревает мое сердце.

Фыркаю.

— Медленно, — повторяю я. — Мы едва знаем друг друга, а ты уже отшлепал меня и поцеловал. Это нормально?

Его голос становится хриплым.

— Для мужа? Да.

О, Господи.

В животе все сжимается.

— Ложись спать, — приказывает он. — Подъем в 4:45, не забывай об этом.

— Ты уверен, что это необходимо? Мне кажется, что вставать в... — Марков отвешивает хороший шлепок по моей ягодице и тянет на кровать.

— Спать, юная леди, — от его теплого и властного тона у меня внутри творится что-то странное. — Уже забыла, что должна слушаться мужа? Idi v krovat. Спи.

Послушно переворачиваюсь на другой бок и смотрю в стену, адреналин бурлит во мне. Теперь я совсем не чувствую усталости.

— Не думаю, что смогу сразу уснуть. Раз ты мой муж, мне хочется хотя бы смотреть на тебя. Могу я это делать?

Он ложится рядом в одних боксерах.

— Хочешь пофантазировать перед сном? — дразнит он соблазнительно. — Я не против.

— Возможно, так и сделаю. А ты?

— Нет. Я собираюсь укрыть тебя одеялом, подождать пока уснешь, а потом приму душ и тоже лягу спать.

Мысль о голом Маркове под струями воды заставляет меня поерзать.

— Невозможно обходиться без должного количества сна.

— Пока справляюсь.

Из меня вырывается стон от внезапного осознания.

— Ты ведь слышал все, что я говорила по-английски, когда притворялся, да?

Он кивает.

— Просто зови меня Джейсоном Борном.

— Джейсон Борн был убийцей, — смеюсь я. Возможно, мне показалось, но на его лице мелькает едва заметная тень, которая мгновенно исчезает.

— Но при этом — мастером своего дела, — парирует Марков. — К тому же, я вот он, перед тобой.

— Ты намного крупнее Джейсона Борна. А его сложно назвать маленьким. Ты производишь впечатление. Только посмотри на свои плечи. Сколько ты жмешь лежа?

Он фыркает, что, похоже, является его вариантом смеха.

— Раз ты рассмотрела все, что хотела, ложись спать.

— На самом деле, нет. У тебя так много татуировок. Мне интересно на них взглянуть.

Он разворачивает меня спиной к себе, а затем обнимает рукой за талию.

— Завтра. Спи.

Рассматриваю стену, как ребенок, которого отправили спать, хотя на улице еще светло, после того как он объелся сладостей.

Это несправедливо.

— Я же сказала, что не могу просто так уснуть.

— Отлично. Мне рассказать тебе сказку на ночь? — дразнит он.

— Эм, конечно.

Его голос становится грубее, а акцент становится более выраженным.

— Жила-была маленькая девочка, которая не хотела засыпать. Папа сказал ей ложиться спать, но она была очень непослушной девочкой. Поэтому папочка отшлепал ее, уложил в кровать, и она, всхлипывая, заснула. Конец.

Мои щеки вспыхивают.

Папочка. Ммм.

— Очень смешно. Вообще-то сказки, который я читаю перед сном, намного интереснее.

— Тогда читай, — говорит он. — Но при одном условии.

— Каком?

— Если дойдешь до сексуальной сцены, придется читать вслух.

— Ты даже не знаешь, что я читаю.

— Конечно, знаю. Ты умная, образованная женщина. Умные, образованные женщины любят читать романы.

— С чего ты это взял?

— У них нет времени на настоящую любовь, — говорит он.

— Эй! Это самонадеянно, — возражаю я.

Лежу к нему спиной, поэтому не вижу его ухмылки, но могу ее себе представить.

— Я просто шучу. Умные, сильные женщины тоже иногда хотят дать своему мозгу отдохнуть. Нельзя постоянно работать на таком высоком уровне, не подпитывая себя. Некоторые женщины играют в бессмысленные игры на телефонах. Некоторые постоянно слушают музыку. Другие смотрят глупые сериалы. А ты предпочитаешь книги. Сомневаюсь, что ты читаешь исключительно научную литературу. Думаю, ты предпочитаешь романы, — он дергает за мою косу, которая уже наполовину расплелась. — И, если честно, я видел название одной из твоих книг и посмотрел, о чем она. Теперь у меня есть представление о том, что ты любишь.

О, Боже.

Открываю книгу в приложении на телефоне, но в этот раз она не захватывает меня так, как раньше. Герой кажется слишком... пассивным. Теперь я узнала какой настоящий альфа-мужчина и хочу большего. Героиня тоже раздражающе глупа, из тех, кому хочется крикнуть: «Не открывай дверь в подвал!». Мне больше нравятся дерзкие персонажи. А сама история... Ну, она только о сексе. Я хочу большего, чего-то, что меня зацепит.

После того, как ощутила вкус реальной жизни, мои ожидания от фантазийного мира стали... выше.

Перелистываю страницы, пока не нахожу сексуальную сцену.

— Нашла, — восклицаю я. — Спишь?

— Мертвым сном, — поддразнивает он.

Закатываю глаза и начинаю читать вслух: — «Когда я вернусь, хочу, чтобы ты ждала меня обнаженная на коленях. Если ты коснешься себя, то будешь наказана, потому что эти оргазмы принадлежат мне».

— Это довольно горячо, — шепчу я.

— Согласен, — шепчет он в ответ. — Но предсказуемо и клишировано.

— Правда? Обычный, ванильный секс был бы лучше?

— Допустим, если бы это было в ресторане, то он ласками довел ее до оргазма под столом. Вот это было бы интересно. Или на спортивном матче в VIP-ложе, под пледом. Он бы доводил ее до края весь матч и сказал, что она может кончить только при тачдауне, чтобы ее крики слились с толпой.

— Ты явно размышлял об этом.

— Ммм. Это не так уж сложно.

Прекрасно. Значит, это врожденное. Зеваю, веки становятся тяжелыми.

— Ладно, закрывай книгу и засыпай, — говорит он, укрывая меня одеялом. Должна признать, приятно, что он заботится обо мне. Закрываю глаза. Впервые в жизни чувствую себя в безопасности. Притворяюсь, что сплю, выравнивая дыхание. Хочу посмотреть, что он сделает, когда подумает, что я уснула.

Через некоторое время начинаю задумываться: может он уснул? Но потом слышу, как покрывало сдвигается, и он встает с кровати. Я украдкой наблюдаю, как Марков идет в ванную и берет полотенце с полки.

Он же говорил, что собирается принять душ.

Интересно... трогает ли он себя в душе?

Думает ли обо мне?

Я чувствовала, как его эрекция прижималась к моим ягодицам, пока мы лежали в кровати. Я его возбуждаю, и меня это очень радует.

Прислушиваюсь к звукам из душа. Возможно, это моя грязная фантазия, но мне кажется, что слышу, как он стонет. Через некоторое время душ отключается, и он выходит, обернув полотенце вокруг бедер. Здесь темно, и он не смотрит в мою сторону.

Марков подходит к комоду, берет телефон и нахмурившись, садится за крошечный стол, который кажется игрушечным на фоне его массивной фигуры, и начинает что-то печатать, все так же хмурясь.

На что похожа его жизнь? Чем он занимается, когда не нянчится со мной? Я ничего не знаю об этом человеке.

Его низкий приказ застает меня врасплох: — Спи, Вера.

Со вздохом закрываю глаза и, наконец, чувствую, как на меня наваливается сон.

Утром меня будит звонок телефона. На экране 4:42 утра, а значит мой будильник скоро прозвенит.

Оглядываюсь и вижу, что телефон подключен к зарядке. Отлично. Я точно его не подключала. Осматриваюсь в поисках Маркова, но его нигде нет.

— Марков?

В нашей маленькой комнате его нет и ванная тоже пуста. Где он?

Телефон продолжает звонить.

— Привет, мам, — отвечаю на звонок, почувствовав угрызения совести. Я отправила ей сообщение, когда мы прилетели, но потом закрутилась и забыла позвонить. Быстро считаю разницу во времени — у нее всего 9:42 вечера предыдущего дня. Так странно, что у меня один день, а у моего самого родного человека — другой.

— Вера! О, слава богу. Я столько раз звонила и писала тебе! — раздается мамин голос.

Резко сажусь в постели.

— Все в порядке?

— Да, конечно. Просто ты не отвечала, и я начала беспокоиться.

— Мам, у меня все хорошо, — отвечаю, чувствуя легкое чувство вины. Возможно, стоило позвонить ей вчера вечером, а не... отвлекаться на Маркова.

Боже, как я скучаю по ней, хотя прошло совсем немного времени. Надеюсь, скоро станет легче.

— Я спала. Помнишь о разнице во времени? Ты ведь скоро ложишься спать, да?

— Я знаю, знаю, просто... Очень переживала, отправляя тебя с этим немым мужчиной, с которым вы даже не говорите на одном языке. Это все равно что отдать своего ребенка на съедение волкам.

— Но я не ребенок, мам, — мягко напоминаю я, снова оглядывая комнату. — И ты не поверишь, но на самом деле он отлично говорит по-английски.

— Что?!

Рассказываю ей все, опуская важные детали, такие как наш фиктивный брак. Говорю о программе, о том, как я встретила профессора Морозова, и о других участниках. В этот момент дверь открывается, и в комнату заходит хмурый Марков в спортивном костюме.

— Пошли.

Смотрю на время. Уф. Я уже давно должна была встать.

— Мам, мне нужно идти. Я планировала немного пробежаться перед первым занятием, ладно?

— Ты такая ответственная и дисциплинированная, — говорит она со слезами в голосе. — Да, конечно, дорогая. Напиши мне названия новых книг, чтобы мне было что почитать, пока тебя нет.

— Обязательно.

Любовь к романам я унаследовала от мамы, и мы часто обмениваемся рекомендациями. Правда, не уверена, что ей понравится мое последнее увлечение.

Кладу трубку и выбираюсь из постели.

— Это ты подключил мой телефон к зарядке? Очень мило.

Он пожимает плечами и начинает заправлять постель.

— Я сделал это, потому что так необходимо, а не мило. Нельзя начинать день с разряженным телефоном. Ты собираешься одеваться или будешь говорить, какой я милый, пока застилаю постель?

— В науке мы изучаем, как два противоречивых утверждения могут сосуществовать, — отвечаю, направляясь к комоду за шортами и футболкой для пробежки. — Дуальность — основополагающий концепт в квантовой механике. Или классический пример с котом Шредингера...

— Вера, — рычит он. Ох, как же мне нравятся его рычания.

— Что? — спрашиваю я.

Не раздумывая, снимаю пижаму и начинаю переодеваться при нем. После того, что произошло вчера, скромничать перед ним — пустая затея. Усмехаюсь, услышав его приглушенный стон.

— Я хотел сказать, чтобы ты прекратила болтать про дуальность или что там еще и одевалась. Но, похоже, ты можешь делать и то, и другое одновременно. Впечатляет.

Его губы сжаты в тонкую линию, когда поворачиваюсь к нему, надевая спортивный лиф.

— Все, что я хотела сказать, это то, что кто-то может быть одновременно ворчливым и милым. Ты классический пример.

— Скажи мне «милый» еще раз и посмотри, к чему это приведет, — угрожает он, когда иду в ванную чистить зубы. — И где твоя майка? Ты не можешь выйти на пробежку в одних шортах и лифчике.

Закрываю за собой дверь.

— Конечно могу. Мне жарко во время бега.

— Я оболью тебя водой. Надень майку.

Хмуро смотрю на отражение в зеркале, пока чищу зубы. Не знаю, как далеко хочу зайти в этом споре. Обычно я не позволяю мужчинам указывать, как мне одеваться, но... тот шлепок вчера был чертовски горячим.

Но ведь, если не рискну, то никогда и не узнаю нравится ли мне тема доминирования и подчинения.

— Я не надену майку! — кричу просто ради того, чтобы услышать его ответ. В ответ — тишина.

Сердце замирает.

Когда открываю дверь ванной, не знаю, чего ожидать. Марков стоит, держа в руках одну из бутылок для воды.

— Я выбрал самую маленькую. Возьму с собой дополнительную бутылку. Если ты перегреешься, то я вылью ее на тебя. Но ты не отправишься на пробежку без майки, по крайней мере, пока не изучу, кто здесь есть и кого нужно опасаться, — он наклоняется вперед и слегка поддевает мой подбородок пальцем. — Моя работа защищать тебя, Вера. Не усложняй мне ее, ладно?

Ну вот опять. Почему его просьбы, подкрепленные этим жестом, действуют на меня больше, чем угрозы?

Пораженно вздыхаю.

— Ладно, надену. Доволен?

Я натягиваю майку.

Марков, сложив руки на груди, внимательно смотрит на меня. На нем тренировочная майка и шорты, так что его накаченные мышцы трудно не заметить.

Господи.

— Рад, что удалось уговорить тебя быть благоразумной, — бормочет он, указывая на дверь. — И над твоим поведением, жена, все еще нужно поработать.

Ожидаю, что Марков шлепнет меня по заднице, когда прохожу мимо, но, к счастью, он слишком занят тем, что достает бутылки с водой.

— Где ты был? — спрашиваю я, открывая дверь.

— Стоял за дверью. Говорил с капитаном и не хотел тебя будить.

— Оу? — Беру у него бутылку воды, и мы начинаем идти в быстром темпе, разогреваясь. — Что-то важное?

— О, да, — отвечает он, когда мы начинаем ускорять шаг в унисон. — Нам с тобой нужно будет кое-куда пойти завтра вечером.

Я слышу скрежет его зубов.

— Зачем? — Какого черта?

Марков хмурится, подстраиваясь под мой ритм.

— Твой отец приехал в Москву.

Последние несколько недель в лаборатории прошли тихо и однообразно. Ее отец почти не выходил на связь.

Вера и ее команда начинают свой день в семь утра, едва делая перерывы на еду. Уверен, Вера могла бы выжить исключительно на кофе и диетической коле, если бы я не заставлял время от времени есть что-то настоящее. Обычно удается уговорить, если дело касается горячих бутербродов с сыром — ее любимого блюда.

У нас даже выработался график, как у настоящей супружеской пары. Наш день начинается с ранней пробежки на рассвете, затем кофе и завтрак. Это стало моей любимой частью дня. В эти моменты она словно оживает, с энтузиазмом жестикулирует, делясь своими увлечениями, надеждами и мечтами. Ее страсть заразительна. Она пытается разговорить меня, но я предпочитаю слушать.

Она живет этим. Это как наблюдать за работой мастера-художника. Стараюсь держаться в стороне, если только рядом не оказывается американский придурок. Думаю, нужно провести с ним еще одну беседу.

Сегодня вечером мы ужинаем с ее отцом, который долгое время никак о себе не напоминал. Я уже начал думать, что он не планирует с нами встречаться и, оценив ситуацию, решил, что нужно бросить все силы на завоевания доверия Веры.

Мгновение я обдумывал какие варианты у меня есть. Этот ужин идеальная возможность, чтобы выполнить то, зачем я здесь. Но есть загвоздка. Я не смогу провернуть это, не сделав очевидным, кто виновник.

Нет. Иванов проживет еще один день.

Однако его появление все усложняет. Риск разоблачения меня как самозванца растет с каждым взаимодействием с Ивановым. Но меня заверили, что единственный человек, кто меня знает, — это его любовница. А еще меня уверили, что он ни за что не приведет свою любовницу на встречу с Верой.

Тем не менее, я балансирую на острие ножа. Напоминаю себе, зачем здесь. Какова моя конечная цель. Это всего лишь еще один шаг на пути к тому, что должно произойти.

— Марков, я не хочу встречаться с отцом сегодня вечером, — Вера хмурится, ковыряясь в сэндвиче с индейкой. Я оторвал ее от сегодняшнего биологического симуляционного учения, чтобы поесть. Она работает уже десять часов подряд.

— Знаю. Я тоже не хочу. Но нам нужно играть по правилам, Вера, — отвечаю я.

И мне абсолютно необходимо находиться рядом с ее отцом. В сочетании с видео-слежкой братьев, мои личные наблюдения значительно дополнят картину.

Какие у него привычки? Есть ли распорядок дня, которому он следует? Слабости, которые я мог бы использовать? Мне нужно изучить его психологический портрет. Каково его эмоциональное состояние? Уровень стресса? Как он ведет себя под давлением? Использует ли какие-либо устройства для биометрического отслеживания? Каково его физическое состояние?

— Правда, обязательно? — спрашивает она тихим голосом, который почти делает ее похожей на ребенка. Наполовину ожидаю, что она надует губы.

— Знаю, ты бы предпочла вернуться в защитный костюм и руководить командой в поиске патогена, чтобы развернуть свои учебные станции деконтаминации, — говорю я, скривившись. — Но помни, здесь нет реальных зараженных, а твоя последняя симуляция угрозы была настолько успешной, что профессора едва не перешагивали друг через друга, чтобы поздравить тебя.

Ее глаза светятся, глядя на меня.

— Марков. Ты правда все это заметил.

Пожимаю плечами.

— Это то, что у меня получается лучше всего.

Не единственное, что я делаю лучше всех, но это важный навык, который стоит развивать.

— В любом случае, — продолжаю, протягивая ей открытый пакет чипсов. — Нам не придется там задерживаться. У тебя завтра раннее занятие с личным тренером перед еще одним долгим днем в лаборатории, — подмигиваю ей.

— И мой отец не должен знать, что ты мой личный тренер? — спрашивает Вера, забирая чипсы. — Я рада, что они начали завозить сюда американскую еду.

— У тебя и так много дел, — говорю я, потянувшись за сэндвичем для себя. — Последнее, что тебе нужно это давиться незнакомой едой после тяжелого рабочего дня. Как там американский подлиза?

Она закатывает глаза и громко вздыхает.

— Он такой зазнайка, что меня просто тошнит. Когда Морозов попросил объяснить, почему я выбрала определенный протокол, Джейк снова и снова рассказывал о своих дурацких исследованиях деконтаминации и об опытах с командой из Гарварда. Он потратил кучу времени на болтовню о протоколах. А когда Морозов предложил мне распределить роли в команде с учетом навыков, Джейк ехидно заметил, что у меня, как у женщины, недостаточно силенок, и что он или Максим лучше подходят для заданий, в которых присутствуют физические нагрузки.

Она фыркает, но мне это не кажется смешным.

— Он так сделал? — спрашиваю я, сдавленно усмехаясь. Опустошаю бутылку с водой и сминаю ее в кулаке, представляя на ее месте тощее горло этого американского выскочки.

— Марков, — говорит она уже серьезно. — Ты не можешь вмешиваться. Это может поставить все под угрозу.

— Не все, — отвечаю я.

— Пожалуйста, — умоляет она, подавляя стон. — Боже, зачем я тебе вообще что-то рассказала?

— Потому что моя задача — защищать тебя, и я спросил, — отвечаю, наклоняясь, чтобы заправить выбившуюся прядь ей за ухо. — И потому что я твой муж.

Я знаю, это всего лишь игра. Знаю, мы притворяемся. Но если бы я сказал, что мне не нравится, как это звучит, это была бы ложь. Два характерных признака Веры — румянец на щеках и то, как она прикусывает губу, выдают, что ей это тоже нравится.

— Помни, я просил тебя доверять мне, Вера, — беру ее руку и подношу к губам, чтобы поцеловать. Ах, снова она прикусывает губу. Мой член дергается в штанах.

— Во сколько нам нужно выезжать на встречу с моим отцом? Мне нужно закончить презентацию до выхода.

Проверяю телефон и хмурюсь.

— Черт. Он перенес встречу на более раннее время. У нас два часа.

— Два часа?! — она вскакивает из-за стола. — Я не успею!

Вере требуется немного времени, чтобы переключиться с одного дела на другое, вероятно, из-за того, что она слишком сосредоточена. Бросаю на нее взгляд. Ей придется успеть, даже если она не хочет.

— Как думаешь, какая реакция будет у твоего отца, если ты опоздаешь или вовсе не придешь на ужин, на который нас позвали? — спрашиваю, зная ответ заранее.

Она тяжело вздыхает и качает головой.

— Твоя правда. Ладно, хорошо. Я могу подготовиться, но мне нужно закончить то, над чем я работаю, и предупредить всех, что мне нужно уйти.

Два часа спустя мы садимся в машину, которую прислал ее отец. Пока Вера собиралась, я освежил в памяти все, что знаю о Маркове, на случай, если ее отец решит задавать вопросы.

Вера выглядит ужасно напряженной. Она непрерывно кусает губу, ерзает, постукивает ногой. Даже ловлю ее за тем, что она грызет ноготь, чего никогда не делает.

— Почему ты так нервничаешь? — спрашиваю, садясь рядом с ней в машину. Говорю водителю, что нам нужно в ресторан «Золотой Купол», знаменитый своим золотым оформлением и панорамным видом на центр Москвы, включая Храм Василия Блаженного. Это место для элиты, где столик нужно бронировать за месяцы.

— Это из-за отца, — просто отвечает она. — У нас сложные отношения.

Закрываю дверь и проверяю, пристегнут ли ее ремень. Она даже не возражает, пока я проверяю замки. Отлично. Начинает привыкать.

— Да, точно, твой отец. Он, как всегда, зациклен только на себе и делает только то, что повышает его статус в глазах окружающих, а значит сегодняшний ужин с тобой просто для галочки, — вопросительно наклоняю голову в сторону. — Правильно?

— Да, — вздыхает она. — Ты знаешь, что это за место? Ты был там раньше?

Отрицательно качаю головой.

— Я изучил планировку и чертежи, чтобы знать, где находятся выходы, но лично там не был.

А также выяснил, где лучше всего ловит связь и где можно сесть в тускло освещенной зоне, чтобы минимизировать шансы встретить знакомых.

— Это, — она делает жест в воздухе, изображая кавычки, — несравненное сочетание роскоши и утонченности, хорошо известное своим уникальным слиянием традиционной и современной русской кухни, кулинарных техник и выдающейся винной карты, в которой собраны лучшие сорта вин. — Вера закатывает глаза и продолжает: — Проще говоря, это значит, что мы заплатим в десять раз больше, чем у уличного продавца, за блюдо в два раза меньше и полезнее, так что вкус будет далеко не таким хорошим.

Я уже достаточно изучил Веру, чтобы знать наверняка, несмотря на любовь к хорошей еде, она больше сосредоточена на учебе и книгах, чем на чем-то еще. Ей проще съесть что-то в университетской столовой и вернуться к работе. Дело не в пафосной еде, ее беспокоит что-то другое.

— Что тебя на самом деле беспокоит?

Наш водитель прибавляет скорость, направляясь в центр города. Она смотрит на него, потом на меня, и кивает подбородком на мой телефон. Она не хочет, чтобы ее услышали.

Вера: Мы. Вот что меня беспокоит. Между нами есть… химия. А если он это заметит?

Я: Не забывай, что я прекрасно умею притворяться равнодушным и хладнокровным.

Когда она все еще выглядит неуверенной, я делаю еще одну попытку.

Я: Расслабься, Вера. Все получится. Доверься мне. Твой отец слишком зациклен на себе, чтобы обратить внимание на нас.

Вера: А что, если именно это меня и беспокоит?

С удивлением замечаю, когда она вытирает случайную слезу со щеки.

Вот дерьмо.

Всю жизнь она была невидимкой для мужчины, который появлялся и исчезал в ее жизни, причиняя боль женщине, которую он подводил и унижал. Конечно, ей нравится его компания не больше, чем мне.

Я ужинаю с человеком, из-за которого моего младшего брата Льва избили до полусмерти и отправили в больницу, и который едва не стал причиной смерти моей невестки. Этот человек злобный сукин сын.

Откладываю телефон и беру ее за руку.

— По крайней мере, в этом ужине есть один плюс. Нам не придется платить за переоцененную строганину и вино.

Чувствую, как мой телефон вибрирует от входящего сообщения. Мельком гляжу на экран, и холод пробегает по спине.

Алекс: Его московская любовница неподалеку. Если она появится, тебе конец. Придется срочно исчезнуть.

Оставить Веру одну с этим ублюдком? Ни за что.

Хмуро смотрю на экран, чувствуя на себе взгляд Веры. Мой разум лихорадочно перебирает варианты, как этого избежать. Не может быть, чтобы этот самовлюбленный придурок привел свою любовницу на встречу с дочерью, особенно когда он все еще женат на ее матери.

Телефон вибрирует снова.

Алекс: Ария смогла получить снимок с дрона. Любовница недалеко, но только потому, что он остановился в отеле рядом с рестораном. Она в спа-салоне на какой-то процедуре, которая, по словам Арии, займет достаточно времени, так что ее появления можно не бояться.

Выдыхаю, беспокоясь о том, что Вера может встретить эту женщину, ровно столько же, сколько и о том, что мой обман будет раскрыт. Александр продолжает присылать сообщения.

Алекс: Ходят слухи, что с ним трое его ближайших доверенных лиц. Скорее всего, они не присоединятся к вам за ужином, но я беспокоюсь, что один из них может тебя узнать. Будь осторожен.

— Мы приехали, — говорит Вера. Чувствую, что у нее холодная рука, когда сжимаю ее. Это последний раз, когда могу прикоснуться к ней, пока не закончится этот вечер. — Помни, мы никто друг для друга.

В ее тоне звучит глухая нотка грусти.

— Только на время, Вера, — замечаю знакомое лицо за окном. — Пойдем. Твой отец уже пришел.

— Ну, прямо высший класс, — говорю с ворчанием.

Как только машина сворачивает на улицу, ведущую к ресторану, воздух вокруг нас будто начинает мерцать. Линия роскошных автомобилей и швейцаров в форме перед входом выглядит так, словно я попала на выставку самых дорогих машин мира. У входа в ресторан стоят еще больше швейцаров, которые скорее подошли бы для роли придворных во дворце, чем сотрудников ресторана. Ресторан славится своей «золотой» концепцией, поэтому декоративные золотые листья разбросаны на земле, золотые буквы украшают дверь, а золотые акценты присутствуют даже на униформе персонала. Боже. В стиле моего отца, выбрать место, где статус важнее искренности. Отвратительно.

На мне маленькое черное платье, единственное элегантное, которое я взяла с собой, ведь у каждой девушки должно быть одно на случай чего-нибудь официального. Я дополнила его золотыми серьгами-кольцами и золотыми туфлями, даже сделала макияж глаз на этот раз. Но теперь, глядя на эту золотую роскошь, я жалею, что не выбрала серебряные украшения.

Марков выглядит невероятно сексуально в костюме, и будет приятно зайти с ним рядом, даже если мы должны притворяться, что не пара.

Я мало рассказала Маркову о своем отце, но он и так знает достаточно и скоро сам все увидит. Мой отец — человек, который всегда стремится произвести впечатление. Он вспоминает обо мне, когда ему это выгодно, точно так же, как и о моей матери. А поскольку я предана ей, он для меня ничто.

Высокий, элегантный и изысканный, если бы вы не знали моего отца, вы бы подумали, что он абсолютный очаровашка. Его волосы и борода с проседью, он безупречно одет, а ослепительная улыбка с идеально ровными белыми зубами чуть ли не ослепляет. Но эта улыбка никогда не отражается в его глазах.

Марков открывает дверь, кивает моему отцу и тут же поворачивается, чтобы подать мне руку, помогая выйти из машины. Это единственный раз, когда он прикоснется ко мне при отце, и я наслаждаюсь этим мгновением, пока наши руки соединены, прежде чем он отпускает меня.

Мой отец не узнает Маркова. Думаю, они еще не встречались. Но когда он видит, как я выхожу, его улыбка становится широкой, глаза будто светятся от радости. Не могу сдержаться, на один слабый момент хочется поверить, что это искренне. Что он действительно счастлив меня видеть. Что ему не все равно.

Но я быстро отбрасываю эту мысль, потому что знаю правду.

— Здравствуй, отец, — приветствую, натягивая короткую, напряженную улыбку. Он ее даже не замечает, потому что слишком занят, осматриваясь по сторонам и больше беспокоясь о том, чтобы его заметили в социальной тусовке, чем в разговоре со своей дочерью.

— Как ты? — спрашивает он, целуя меня в обе щеки, прежде чем протянуть руку Маркову. Волна приторно дорогого одеколона накрывает меня, скручивая желудок.

— А ты Марков, — заявляет он. — Я столько о тебе слышал.

Марков хмурится, хотя все же пожимает ему руку.

— Приятно познакомиться, сэр, — сухо отвечает он. Я мысленно одобряю его действия. Он точно не собирается угождать моему отцу.

— И как дела в твоей… программе? — спрашивает отец, его тон едва скрывает равнодушие. — Марков, присоединяйся к нам.

Это необычно, чтобы телохранитель сидел с нами за столом, поэтому не понимаю, что мой отец задумал.

— О, все хорошо. Я работаю с профессором Морозовым. Он всемирно известен своими исследованиями в области борьбы с биологическими угрозами. Сегодня у нас даже была симуляция.

— О, хорошо, хорошо, — успокаивающе отвечает отец. Он не услышал ни слова из того, что я сказала.

Подмигиваю Маркову за спиной отца, пока он уточняет детали бронирования столика для нас.

— Мы смогли извлечь ДНК обезьян и успешно скрестить их с африканским слоном. Через три года мы сможем вывести новую породу для молодых предпринимателей. Они смогут лазить по высоким деревьям, оставаясь крупнейшими сухопутными животными на земле.

— Да ну? — спрашивает отец, следуя за официанткой к нашему столику, расположенному в самом конце зала, явно зарезервированному для VIP-гостей. — Удивительно.

Он все равно не слушает ни слова. Тьфу. Стискиваю зубы и продолжаю, делая все еще абсурднее.

— Ммм, — добавляю я. — Да уж. Их рацион будет слишком дорогим для обычного потребителя, но, возможно, элита найдет способ, — и одариваю его широкой улыбкой.

Под столом Марков щипает меня за бедро, напоминая, чтобы я вела себя прилично. Оборачиваюсь к нему, пока мой отец изучает винную карту, и качаю головой. Он прищуривается и делает едва заметное движение ладонью, словно предупреждая. Отлично. Надеюсь, он действительно отшлепает меня сегодня. Может, это успокоит после всего этого бреда.

— Так горжусь тобой, Вера. Ты всегда была необычайно умна, — говорит отец, поднимая взгляд и подмигивая Маркову. — Для женщины, правда? Делай, что можешь, дорогая, пока тебе не придется уйти в декрет.

Он громко смеется над собственной шуткой, но мне приятно, когда замечаю, что Марков выглядит абсолютно шокированным. Хотя он быстро скрывает свои эмоции.

— На самом деле, сэр, я не считаю, что ум ограничен гендером, — говорит он, сдержанно, но твердо. — За короткое время, что я наблюдаю за успехами Веры, могу с уверенностью сказать, что ее способности превосходят всех сверстников. Она заслужила эту стипендию.

Он улыбается, и в этой улыбке есть что-то ледяное. Марков говорит что-то отцу на русском, чего я не понимаю, а потом демонстративно игнорирует мой гневный взгляд за то, что меня исключили из разговора.

Отец улыбается и выглядит задумчивым, затем кивает и отвечает по-русски. Какого черта? Кладу меню на стол с громким стуком.

Еще одно предупреждающее сжатие моего колена заставляет меня моментально почувствовать себя мокрой. Уф. Он не может так заводить меня сейчас. Это абсолютно неуместно.

Пока отец оглядывает ресторан, я украдкой бросаю взгляд на Маркова. Он пристально смотрит на свой телефон, и кажется, очень сосредоточен.

— Я не хотел тебя обидеть, Вера, — говорит отец с видом, словно это проявление искренней доброты. Я-то знаю, что это фарс. — Просто не понимаю, зачем ты тратишь столько времени и усилий на учебу, когда ясно, что твое предназначение — выйти замуж и создать семью.

Мои щеки заливает румянец. Ненавижу, как легко выдаю себя этим проклятым смущением, но мне никогда не удавалось скрывать эмоции.

— В современном мире женщины могут совмещать и то, и другое, отец.

Отец фыркает, но Марков вмешивается: — В моей семье есть две женщины, которые непревзойденны в своих умениях. Одна обладает выдающимися навыками в области кибербезопасности, другая — снайпер, которому нет равных.

— Слышал, ты тоже отлично обращаешься с оружием? — спрашивает отец. — Любопытно как-нибудь на это посмотреть.

Официант появляется словно из ниоткуда, предлагая бутылку вина моему отцу. Тот устраивает целое представление, пробуя вино, и затем его разливают по бокалам. Тем не менее, я с благодарностью принимаю бокал.

Они продолжают беседовать на русском еще несколько минут, пока Марков не поворачивается ко мне: — Вера пока не говорит по-русски. Думаю, нам стоит перейти на английский.

Отец бросает на меня пренебрежительный взгляд.

— Это вина ее матери, — говорит он, а его лицо уже покраснело, возможно, от вина, а может, и от чего-то еще. Он всегда воспринимал как личную обиду тот факт, что моя мать не приняла его обратно после того, как он изменял ей всю жизнь. Она осталась с ним, но я знаю, что у нее не было выбора. Женщина не подает на развод с мужем из Братвы, особенно если весь его мир крутится вокруг собственного эго.

Решаю вместо того, чтобы говорить о своей работе, которая отцу все равно неинтересна, направить разговор в сторону его любимой темы — самого себя.

— Что привело тебя в Москву на этот раз, отец? — интересуюсь я.

Он выпрямляется и кивает Маркову.

— У меня были дела с тетей Маркова. К сожалению, она не смогла присоединиться к ужину из-за возникших обстоятельств, но передает тебе наилучшие пожелания, Вера. И надеется встретиться с тобой в ближайшем будущем.

Я уставилась на отца с непониманием. Как он может быть таким равнодушным к своим изменам?

— Кто она? — спрашиваю я, голос становится опасно низким. — Молоденькая девочка, которую ты подцепил во время одной из своих последних поездок в какую-нибудь экзотическую страну? Кто-то, кто не знал, что у тебя есть жена и дети?

Отец слишком громко смеется и щелкает пальцами в сторону официантки. Вздрагиваю от неприкрытой грубости.

— Дитя, — произносит он со смехом. — Вера, моя дорогая, взгляни на себя. Ты взрослая женщина. Взрослая. Ты моя дочь, да, но мужчина моего статуса и возраста имеет привилегию общаться с кем угодно.

Я видела, как его измены изматывали мать. Наблюдала, как он разъезжал по миру с очередной любовницей недели, но стоило бы ей поступить так же — наказание было бы суровым и немедленным. Двойные стандарты для жены из Братвы: не жди верности от мужа, но ты обязана носить кольцо и фамилию одного мужчины до конца жизни, каким бы неверным он ни был.

— Пожалуйста, — тихо говорю я, стараясь не привлекать внимание. — Делай, что считаешь нужным, но нет необходимости знакомить меня с кем бы то ни было. Нравится тебе это или нет, я остаюсь верной своей матери.

Залпом допиваю остатки вина. Лицо отца краснеет, пальцы сжимают бокал с вином.

— Напомню, что ты — моя дочь, Вера Иванова, — произносит он ледяным тоном, от которого даже сейчас по моей спине пробегает нежелательная дрожь. Это тот самый голос, который он использует перед тем, как что-то сломать или выплеснуть гнев.

Он не станет делать это здесь, не так ли?

— Я прекрасно знаю, кто я, — парирую, наклоняясь ближе к нему. — И попрошу тебя помнить, кто ты.

Отец вскидывает руку в мою сторону, но Марков перехватывает ее.

— Сэр, сейчас не время и не место для демонстрации власти, — говорит он спокойным голосом. Поскольку это было сказано по-английски, он хотел, чтобы я тоже слышала. — Если наше присутствие вас расстроило, я с удовольствием провожу Веру обратно в ее апартаменты, а вы можете передать моей тете мои наилучшие пожелания.

Отец пристально смотрит на руку Маркова, лежащую на его запястье, и, кажется, приходит в себя. Марков моложе и сильнее, но отец превосходит его по рангу. Однако у Маркова есть козырь — его тетя является любовницей моего отца. Марков может потянуть за нужные ниточки.

Отец улыбается и кивает: — Да, да, конечно, — говорит он так, будто только что не собирался меня унизить или выставить себя полным идиотом.

Марков отпускает его руку и успокаивающим жестом кладет свою ладонь на мое бедро. Неловко ерзаю, зная, если отец заметит эту руку под столом, никакое желание сохранить лицо не убережет Маркова от последствий.

Перевожу разговор обратно к делам отца. Он долго и увлеченно говорит на тему инфраструктуры, выгодных стратегий инвестирования и политических альянсов, которые могли бы улучшить международные отношения, пока я усердно выбираю весь лук из своего салата. Хотя мне скучно до слез, вижу, что Марков слушает внимательно.

— Увлекательно, — говорю я, с тем же равнодушием, с каким он слушал меня. Конечно, отец этого даже не замечает, а мои слова лишь подбадривают его продолжать болтать. Глаза Маркова сверкают, и он едва заметно поджимает губы, сдерживая улыбку. Я обязательно хорошенько его поцелую, оставшись наедине, но только после того, как он расскажет, о чем говорил с моим отцом по-русски.

С облегчением принимаюсь за еду, когда подают наши блюда. Мне принесли фирменное блюдо заведения: копченая стерлядь — ценная русская рыба, подающаяся с икорным соусом, запеченными корнеплодами и картофелем, тонко нарезанным, хрустящим и посыпанным морской солью. Рядом с овощами изысканная композиция из съедобных цветов. Марков с аппетитом поглощает стейк размером с Манхэттен.

Чем дольше длится ужин, тем больше напивается отец. Не припомню, чтобы он пил так много раньше, но я его почти и не видела в последние годы. Похоже, Москва пробуждает в нем «лучшее».

— Прошу меня извинить, — говорит отец. — Мне нужно ответить на звонок. Скоро вернусь.

Он отходит от стола, и я замечаю трех мужчин в костюмах за соседним столиком. Их взгляды направлены на нас. Один из них встает и подходит.

— Шевченко, — произносит он, протягивая руку Маркову. — Мы обменивались сообщениями. Я быстро, просто хотел познакомиться лично. Спасибо за ваши регулярные отчеты и преданность делу.

Он слегка склоняет голову и уходит.

Мое сердце учащенно бьется. Я была всего в нескольких мгновениях от того, чтобы провести личный разговор с Марковым, снять наши маски, хоть ненадолго, пока отец отошел по делам. Как я могла забыть, что рядом с отцом всегда есть охрана?

Марков опускает взгляд на телефон, его пальцы летают по экрану. Он выглядит озабоченным чем-то, но я не понимаю, почему. Похоже, ему здесь некомфортно так же, как и мне.

Наконец, Марков кладет телефон на стол и склоняется ближе ко мне.

— Слушай меня, Вера, — говорит он тихо.

Вот он — настоящий Марков. Тот, которого я знаю за закрытыми дверями. Тот, кто обнимает меня по ночам. Кто внимательно слушает, когда я рассказываю о своей учебе и достижениях. И тот, кто заставляет мое сердце замирать одним лишь взглядом.

— Мм? — делаю глоток вина, чувствуя, как дрожат руки.

— Он не достоин тебя, — говорит Марков почти шепотом, так непринужденно, словно обсуждает наш завтрашний график. — И никогда не был. Вижу, как ты разочарована в нем, и это естественно. Он не знает тебя настоящую, но я всегда буду напоминать тебе с уверенностью. Это его потеря.

Он не ждет ответа и снова отстраняется, погружаясь в свой телефон, как раз в тот момент, когда мой отец возвращается за стол.

Сглатываю комок в горле и делаю еще один глоток вина.

— Твоя тетя говорит, что ты давно с ней не связывался, Марков.

— Виноват, — вежливо отвечает Марков. — Расписание Веры очень плотное, а я постоянно нахожусь рядом с ней, как вы понимаете, и недавно я сменил телефон. Контакты все еще синхронизируются. Пожалуйста, передайте ей, чтобы она позвонила или написала мне, я сразу отвечу. И еще, передайте мою благодарность за предоставленную возможность, — он бросает на меня многозначительный взгляд, пока отец отвлекается на официантку, прося у нее меню десертов. — Возвращение в этот город стало для меня незабываемым событием.

Его слова о возвращении, вероятно, относятся к Москве... правильно? Конечно, он имеет в виду о важности возвращения на родину. Слишком рискованно было бы благодарить моего отца за встречу... со мной?

Незабываемое событие.

Бросаю на него предостерегающий взгляд, как раз в тот момент, когда отец поворачивается к нам. Он смотрит на Маркова холодно, что меня удивляет. Большую часть ужина он старался расположить его к себе, будто это какая-то извращенная попытка завоевать союзника.

— Семья — самый ценный актив, — говорит отец серьезным тоном. — Не стоит забывать об этом. Твоя тетя — невероятная женщина, Марков.

Плотно сжимаю губы. У меня нет никакого желания слушать, как он восхваляет свою любовницу, даже если она родственница Маркова. Как бы я ни старалась мысленно отдалиться от своего отца, я не могу подавить настоящего разочарования от его холодного и эгоистичного поведения. Меня раздражает, что я продолжаю ждать хотя бы крошечный намек на его одобрение. Я надеялась, что к этому моменту уже поумнела.

Подношу руку к голове.

— Все было замечательно, но, похоже, у меня разболелась голова. Прошу прощения, — лгу отцу. — Пожалуй, откажусь от десерта и лучше вернусь в студенческое общежитие.

— Конечно, — отвечает отец, откладывая меню с десертами. Он берет в руки телефон и улыбается, явно увлеченный разговором с собеседником по ту сторону экрана. — Твоя тетя передает привет, Марков. Она интересуется как давно ты разговаривал со своей матерью.

Марков встает, улыбаясь.

— Я закажу машину для Веры. Моя тетя всегда так заботится о нас. Передайте ей: — Хорошая попытка.

И после этих загадочных слов сразу уходит.

Без него ощущаю себя опустошенной. Пока он был здесь, у меня был союзник. Встряхиваю головой, чтобы избавиться от этого ощущения. Я взрослая. Неделю назад справлялась без Маркова, и уж точно справлюсь сейчас.

Пока отец продолжает свою переписку, даже не замечая моего присутствия, у меня возникает внезапное осознание: это переломный момент в моей жизни.

Я ушла из дома. Начала свой путь. Отец ясно дал понять свои намерения и мотивы.

Я не нуждаюсь в поддержке отца. И в его любви тоже.

Я выбрала свой путь, а он выбрал свой.

Когда Марков возвращается, отец поднимается и небрежно целует меня в обе щеки.

— Спасибо, что скрасила вечер старика, — говорит он с почти ностальгической ноткой. — Марков, позаботься о моей дочери.

Он крепко пожимает руку Маркову.

Поддерживать образ непросто, старик.

— Конечно, сэр, — отвечает Марков, бросая в мою сторону многозначительный взгляд, который отец не успевает уловить. — Забота о вашей дочери — моя первостепенная задача.

Снова вижу что-то похожее на сожаление, промелькнувшее на его лице, но, после того как моргаю, оно снова становится бесстрастным, как всегда. У меня возникает стойкое ощущение, что Марков что-то скрывает.

Хотя, возможно, это действие выпитого вина. Я списываю это на воображение.

Кто-то дотрагивается до плеча Маркова.

— Никко?

Блядь.

Я смутно узнаю голос женщины позади себя, и она может все разрушить. Вера смотрит на меня, ее глаза широко раскрыты от удивления.

Оборачиваюсь к ней с невозмутимым лицом.

— Простите? — спрашиваю я на русском. — Могу я вам помочь?

Передо мной стоит пожилая женщина с седыми волосами, собранными в небрежный пучок. Ее голубые глаза добрые, лицо мягкое.

— Никко Романов, — говорит женщина. — Ты учился у меня в начальной школе. Неужели ты меня забыл?

— Очень жаль, — говорю извиняющимся тоном. — Меня зовут Павел, а не Никко. Мне часто говорят, что я похож на кого-то другого.

— Ах, — ее лицо омрачается, и я чувствую себя полным придурком. Дерьмо. Но если кто-нибудь узнает, кто я на самом деле, все будет кончено.

— Ты и правда очень на него похож, — говорит она, бросая на меня любопытный взгляд. Она не верит. — Жаль. Мне нравился Никко, я была бы рада его встретить. Доброй ночи.

Она поворачивается и уходит.

— Что это за женщина? — спрашивает Вера. — И почему она назвала тебя Никко?

Молча пожимаю плечами, пока мы направляемся к машине. Адреналин бушует во мне, и мне хочется что-то разбить.

— Она приняла меня за какого-то Никко. Ее бывшего ученика, — отвечаю с натянутой улыбкой. — Я учился в начальной школе больше двадцати лет назад.

Вера усмехается, садясь в машину.

— Постоянно забываю, какой ты старый.

Ну да, я очень похож на старика. Закрываю дверь с громким стуком. Мне нужно срочно сменить тему.

Окна машины тонированные, и мы совсем одни. Сидим так близко друг к другу, что наши колени соприкасаются в темном салоне. Протягиваю руку, словно собираюсь нежно коснуться ее щеки, но вместо этого вплетаю пальцы в ее волосы и резко дергаю.

— Называешь меня старым?

Ее глаза на мгновение расширяются, но затем она ухмыляется, облизывая губы.

— Нет, — отвечает она с намеком на насмешку. — Никогда… дедуля.

Усиливаю хватку, прислоняясь губами к уху, и шепотом произношу: — Мне нужно перекинуть тебя через колено?

Взглядом улавливаю, что пульс на ее шее учащенно бьется, когда она сглатывает.

— Ты знаешь, — тихо говорит она. — Ты сам знаешь ответ.

Слегка оттягиваю ее голову назад, обнажая шею и плечо, покрывая мягкими и требовательными поцелуями. Вера подавляет стон, пока я веду зубами по ключице и прикусываю.

Она тихо вскрикивает, но я удерживаю ее на месте, держа за затылок.

— Не сейчас.

Жду, когда она подчинится, а тело расслабится, только после этого отпускаю волосы и нежно обхватываю ее подбородок. Тепло разливается по груди, смесь желания защитить ее и потребности соблазнить. Но в этот момент я задаюсь вопросом: когда соблазнение превращается в настоящее чувство?

— Ты выпила слишком много, Вера.

— А ты ни капли. Я заметила, что ты даже не прикоснулся к бокалу.

Наши шепотом сказанные слова растворяются в темной тишине машины.

— Раньше пил. Курил траву и напивался в хлам. Но это в прошлом.

Она кончиком пальца проводит по моему плечу, едва касаясь.

— Почему?

— Потому что я понял, что мне нравится контроль.

— Правда? — смеется она, отчего зеленные глаза кажутся ярче. — Никогда бы так не подумала.

Качаю головой, цокая языком.

— Осторожнее, юная леди. Ты уже заслужила одно наказание.

Вера пытается отвести взгляд, но я мягко поворачиваю ее голову.

— Когда мы вернемся в нашу комнату, ты разденешься для меня. Я хочу увидеть твое прекрасное, обнаженное тело. Хочу видеть каждый сантиметр.

Наклоняюсь ближе и шепчу ей на ухо: — Хочу сделать твою задницу красной, прежде чем попробую тебя на вкус. Сегодня ночью ты будешь моим десертом.

— О, Боже, — стонет она. — Ты не сделаешь этого.

Кладу руку на ее бедро и усиливаю хватку.

— Могу и сделаю. Уверен, ты представляла себе это.

— Представляла что? — шепчет она, едва слышно.

— Все. Каково это — лежать у меня на коленях, пока я шлепаю тебя. Каково это отдать мне весь контроль. Почувствовать смесь возбуждения и боли, прежде чем я уложу тебя и вылижу твою киску. Мой горячий, влажный язык, который заставит тебя стонать. Не лги мне, Вера, иначе я буду вынужден наказать тебя.

— А что, если представляла? — шепчет она, пока провожу большим пальцем по одному из ее сосков. Слегка сжимаю его, и она шумно втягивает воздух. — Что тогда?

— Тогда нам придется выяснить, где фантазия встречается с реальностью. Есть только один способ узнать, что тебе действительно нравится.

— Какой?

Она сдерживает стон, когда провожу пальцем по изгибу груди, дразня затвердевший сосок.

— Попробовать все.

Ее глаза закрываются.

— Марков, почему… почему у меня такое чувство, что ты в этом абсолютный эксперт?

Потому что это единственный вид секса, который меня интересует.

Машина замедляет ход и останавливается. Мы приехали.

Поздняя ночь окутала кампус. Хотя студенты-старшекурсники устраивают вечеринки, частная зона, где мы остановились, тише. Здесь никто не рискнет попусту терять время.

Я собираюсь убедиться, что здесь, черт возьми, все безопасно, прежде чем мы войдем.

Даю чаевые водителю, и он уезжает. Вера стоит позади меня.

— Я зайду первым. Они должны были установить новые замки, пока нас не было. У меня есть комплект новых ключей. Давай я проверю.

— А если не установили?

— Тогда завтра сам займусь этим.

Вера подмигивает мне с явной игривостью.

— Обязательно займись этим, большой мальчик.

Сдерживаю смешок и открываю дверь.

Замки заменены. Они явно более надежны. Никаких следов, что кто-то что-то трогал или заходил сюда. Отлично.

Быстро снимаю галстук, не сводя с нее глаз. Скидываю пиджак, пока она беззастенчиво разглядывает меня.

— Ты такой сильный, — шепчет она, протягивая руку, чтобы сжать мои бицепсы через рубашку. — Такой властный. А то, как ты держался с моим отцом… Боже, Марков, за этим было невероятно наблюдать.

Подхожу ближе и приподнимаю Веру за попку, ее ноги тут же обвивают мою талию. До сих пор мы только обнимались и целовались, но я старался, чтобы все было невинно.

Больше нет. Я хочу эту женщину.

Целую ее, пока она не начинает стонать, пока не становится мягкой и податливой, когда несу ее к кровати. Прижимаю к себе всем телом.

— Я хочу, чтобы ты наклонилась над кроватью. Сейчас.

Разворачиваю ее и направляю к краю кровати. Вид идеальной, сердцевидной попы и готовность подчиняться сводят меня с ума. Расстегиваю пряжку ремня и медленно вытаскиваю его из шлевок. Звук кожи, скользящей по ткани, заставляет ее вздрогнуть.

— Что ты делаешь? — спрашивает она. Когда не отвечаю, ее голос становится чуть напряженным. — Марков?

— Ты хочешь почувствовать вкус доминирования. Начнем с этого, Вера. Я отдаю приказы, а ты подчиняешься.

Однажды мне сказали, что женщины в спальне — как печка, а мужчины — как сковорода. Женщинам нужно долгое, постепенное разжигание страсти. Им нужно чувствовать себя в безопасности. Эмоционально защищенными. Им нужно доверять.

— Посмотри, как ты прекрасна. Чертовски сногсшибательна.

— Марков…

Легонько хлопаю ее по попке сложенным ремнем, словно предупреждая. Все ее тело вздрагивает, словно ожидая большего. Снова и снова касаюсь ее одежды легкими ударами, дразня и нагнетая ожидание. Мой голос низкий и сдержанный между этими ударами.

— Это то, что ты хочешь? Ты фантазировала об этом?

Она колеблется на мгновение, прежде чем кивнуть.

— Да, я определенно фантазировала об этом.

Ударяю ремнем чуть сильнее. Разогреваю ее.

— Ты хочешь потерять контроль. Хочешь, чтобы я взял все на себя.

— Да. Черт возьми, да.

Затягиваю ремень немного жестче.

— Следи за языком.

Она бросает на меня взгляд через плечо, и я вижу, что она балансирует между тем, чтобы огрызнуться и полностью погрузиться в это. Позволяет себе подчиниться так, как никогда раньше. Наклоняюсь ближе и вплетаю пальцы в ее волосы.

— Правильный ответ: — Да, сэр.

Ее глаза широко раскрываются. Она сглатывает и облизывает губы. На лице сменяется множество эмоций, прежде чем кивает и шепчет: — А если я скажу «нет, сэр»?

Меня захлестывает волна адреналина. Вызов. Она хочет бросить мне вызов, и я готов его принять.

— Тогда мне придется наказать тебя. Я покажу, что бывает с непослушными девочками, которые слишком много болтают.

С силой опускаю ремень на ее задницу, и она приподнимается на носочках. Снова шлепаю, еще сильнее, и Вера вскрикивает, извиваясь. Еще раз. Теперь, когда она разогрелась, она сможет выдержать больше. Хочу довести ее до точки невозврата.

— Я хочу услышать твой ответ, Вера. Я жду, Kotyonok.

— Ооо. Что это значит? — спрашивает она.

— Котенок. Я хочу услышать, как мой маленький котенок мурлычет.

Она улыбается, закрывая глаза, и я снова ударяю ремнем. Затем роняю его на пол и задираю платье до талии. Ее попка ярко-розовая и потрясающая. Прижимаюсь к ней, наслаждаясь ощущением своей твердой длины, упирающейся в горячую, наказанную задницу.

— Ты усвоила урок, Вера? Теперь ты будешь хорошей девочкой?

— Мммм, — стонет она, извиваясь подо мной. Сжимаю ягодицу ладонью, и она резко вдыхает.

— Это да, сэр, или нет, сэр?

— Да, сэр, — стонет она. — Да, сэр, я сделаю все, что ты скажешь.

— Хорошая девочка.

Наклоняюсь и целую ее шею, все еще красную от укуса. Лизнув покрасневшую кожу, стягиваю ее платье через голову и бросаю на край кровати. Следом снимаю с нее трусики, оставляя только простой белый лифчик.

— На кровать, — легким хлопком по заднице подталкиваю ее. — Я хочу попробовать тебя.

— Марков, — начинает она, качая головой. — Я не уверена насчет этого.

— Ты сказала, что сделаешь все, что я скажу. Не испытывай меня, котенок, иначе мне придется продолжить воспитание.

Она прикусывает губу. Я поднимаюсь к изголовью кровати и тяну ее на себя, чтобы расположить сверху. Целую, нежно сжимая грудь. Член ноет от желания оказаться внутри нее, но знаю, что мое терпение окупится. Я не воспользуюсь ее состоянием.

Она колеблется, когда ставит ноги по обе стороны от моего лица. Целую внутреннюю сторону бедра, где сладкое, теплое свидетельство ее возбуждения покрывает кожу. Ленивая, чувственная ласка моего языка вызывает у меня стон. На вкус она даже лучше, чем я себе представлял.

Эффект от вина давно прошел, так что я виню в своем состоянии его безупречное доминирование. Ощущение, будто сейчас взлечу. Раньше я никогда не хотела угождать мужчине, но есть в Маркове что-то такое, что заставляет меня быть податливой в его руках.

Мое тело замерло над ним, руки дрожат, удерживая вес на запястьях. Поза была не столько сложной, сколько невероятно уязвимой.

Из меня вырывается тихий звук, похожий на всхлип, при первом прикосновении языка к клитору. Губы растягиваются в улыбке, когда слышу его глухой стон.

— Чертова конфетка, — бормочет он, не отрываясь от дела. — Ты словно наркотик.

Пока сижу на нем верхом, он тянется к моему соску и слегка его сжимает. Волна возбуждения прокатывается по телу, будто меня охватило пламя. Как он это делает?

Сочетание его языка на моем клиторе и пальцев, дразнящих соски, сводит с ума. Я не могу сопротивляться, не могу не подчиниться ему полностью. Чем больше он касается меня, тем сильнее накрывает желание достичь кульминации.

— Марков... — произношу умоляюще, хотя сама не понимаю, о чем прошу. Мысли путаются, рассыпаются. Это настолько интимно, настолько лично — я полностью открыта перед ним. Беззащитная, без единой возможности что-либо скрыть.

— Хочешь, чтобы я остановился? — спрашивает он, его голос приглушен между моими бедрами, язык застыл рядом с тем местом, где я больше всего жажду его ощутить.

— Нееет, — стону я. — Пожалуйста. Боже, о, Боже!

— Умоляй меня. Скажи: — Пожалуйста, папочка.

Потрясенно моргаю, пока волны возбуждения поглощают меня. Мои щеки пылают, и прежде, чем успеваю подумать, он шлепает меня тяжелой ладонью по заднице.

— Скажи это.

Открываю рот, но ничего не могу сказать. Чувствую, будто задыхаюсь, отчаянная, и...

Шлеп.

Еще один резкий удар лишает меня не только мыслей, но и дыхания.

— Пожалуйста, папочка. Прошу, позволь мне кончить. Папочка...

Его рык удовольствия и одобрения наполняет меня блаженством с головы до ног за секунды до того, как остальное тело подхватывает его. Он втягивает клитор губами, и я теряю рассудок.

Эйфория взрывается во мне, захватывая каждую нервную клетку тела. Кричу, не в силах остановиться. Мне все равно, кто услышит или что подумают. Я бессильна перед этим экстазом, который овладевает мной, как будто одержима.

— Поблагодари меня, — рычит он, целуя мое бедро. — Поблагодари меня, пока кончаешь.

— Спасибо, — лепечу, пока новая волна экстаза захватывает мое тело. — Спасибо. Спасибо... папочка, — шепчу и всхлипываю, отдаваясь его языку без остатка.

Секунды, минуты, годы проходят, пока я полностью поглощена этой обжигающей горячей волной наслаждения. Наконец, падаю на бок, а он осторожно укладывает меня рядом. Не могу пошевелиться. Мои конечности будто парализованы от удовольствия.

— Иди сюда, — говорит он.

— Не могу... пошевелиться, — шепчу я. Даже не могу открыть глаза.

— Хорошо, — говорит он с одобрением. — Значит, я все сделал правильно.

Он без усилий поднимает меня и укладывает на свою грудь, его пальцы запутываются в моих волосах. Ощущаю его эрекцию, которая упирается мне в живот.

— Марков... ты не можешь сделать это для меня и оставить себя... без ничего.

— Не оставлю, — шепчет он. — Но мы еще не готовы к следующему шагу.

Почему нет? Я ему доверяю.

— Если мы сделаем это, Вера, пути назад не будет, — шепчет он. — Ничего не исправить.

Его голос звучит так, будто он говорит из собственного опыта.

— Но я... я хочу этого. Пожалуйста, Марков.

Он кладет руку мне на затылок, его голос становится жестким.

— Ты хочешь отдаться мне? Ты девственница, Вера?

Сглатываю и киваю. Меня всю жизнь ограждали от всего, конечно, я девственница.

Он издает сдавленный звук, похожий на приглушенный мужской стон.

— Это дар, который нельзя отдавать необдуманно, Вера. Это твое, и ты можешь отдать его только один раз.

Уверенно киваю, решение принято.

— Но я хочу, чтобы это был ты.

Кто еще сможет дать мне такую безусловную защиту? Кто еще будет так заботиться обо мне? Кто еще убедится, что у меня есть все, что нужно — от еды в животе до полностью заряженного телефона?

Кто еще знает, через что я прошла, и понимает, что хочу, будучи взрослой?

Кто еще видел меня настоящей, такой, какая есть, и принял такой?

— Иди ко мне, Вера, — шепчет он, его глубокий голос звучит возле уха, заставляя меня дрожать. Я люблю звук его голоса. Особенно, когда он произносит мое имя.

— Ты пьяна от секса, — говорит он. — Я не могу лишить тебя девственности, пока ты в таком состоянии.

На этом мое терпение заканчивается. Приподнимаюсь на локте и смотрю на него.

— Ты говоришь с женщиной, которая поступила в самую престижную программу во всей России. Ты говоришь с женщиной, выросшей в Братве, которая видела и слышала ужасные вещи, и тем не менее я здесь, — смотрю ему прямо в глаза. — Перед тобой не девочка, Марков. Перед тобой женщина, которая знает, чего хочет. И я хочу тебя.

Прежде чем успеваю осознать, что происходит, оказываюсь на спине под его весом, и это так чертовски приятно. Мое тело еще не оправилось после оргазма, но даже сейчас оно жаждет большего.

Одним ловким движением он захватывает мои запястья.

— Я не занимаюсь сексом просто так, — предупреждает он.

— Знаю.

Любой другой ответ противоречил бы его характеру и принципам.

Именно поэтому хочу его. Поэтому он мне нужен.

— Это твой первый раз, — говорит он, словно уточняя.

Подтверждаю кивком и сглатываю. Он знает, что это правда, но ему нужно убедиться в моем согласии.

— Это мой первый раз, и я хочу, чтобы это был ты.

— Это будет больно. По крайней мере, вначале, — его голос сочится нежностью.

Кладу руку ему на щеку.

— Марков, ты... боишься?

Поражаюсь тому, что самый сильный, самый бесстрашный мужчина, которого когда-либо встречала, кажется, напуган тем, что мы собираемся сделать.

Он кивает, облизывая губы, и сглатывает. Сжимает мои запястья сильнее.

— Только потому, что я никогда в жизни так сильно не хотел чего-то, — хрипло говорит он.

Заглядываю ему прямо в глаза.

— Возьми то, что принадлежит тебе. Я бы помогла, но ты держишь мои запястья.

Его суровое лицо расплывается в улыбке, настоящей улыбке. Через секунду он одной рукой стягивает боксеры, освобождая свой напряженный член. Судорожно сглатываю, от нехватки воздуха в легких. Я так хочу почувствовать его в себе.

— Пожалуйста, — шепчу я. Хочу, чтобы он знал, как сильно его жажду.

Теплая головка члена касается моего влажного входа. Задерживаю дыхание, а он смотрит мне в глаза. Медленно, уверенно, не отводя взгляда, Марков входит в меня.

Ощущаю, как он заполняет меня, растягивая, но он настолько нежен, что боль почти не ощущается. Он весь дрожит, сдерживая себя.

Его глаза закатываются, и он громко ругается.

— Блядь, ты такая узкая. Боже, Вера, твоя горячая киска — это настоящее произведение искусства.

Обвиваю ногами его талию, а сердце бешено колотится в груди. Мое желание быть с ним пульсирует в венах. Наконец, он начинает двигаться.

Каждый толчок приносит смесь удовольствия и боли, когда он выходит почти полностью, чтобы потом погрузиться до основания. Его толчки начинают усиливаться. С каждым движением удовольствие становится все больше, и я перестаю думать, полностью поглощенная этим чувством.

Снова и снова он толкается, все быстрее и увереннее. Боль исчезает, оставляя лишь блаженство.

Его хватка на моих запястьях усиливается, когда он снова входит, на этот раз сильнее, чем раньше. Вскрикиваю.

— Я сделал тебе больно? — спрашивает он, озабоченно нахмурив лоб.

— Нет, Господи, нет. Не останавливайся, — умоляю я. — Пожалуйста... пожалуйста, папочка, возьми меня.

— Ты идеальна, — шепчет он мне на ухо. — Идеальна, Вера. Спасибо. Я никогда не забуду, что ты мне подарила.

Толчок за толчком он выстраивает идеальный ритм, поднимая меня все выше и выше. Я хотела слиться с ним в единое целое. И это происходит прямо сейчас, единственным возможным способом.

Он ругается, а затем чувствую, как он кончает внутри меня, оргазм накрывает меня следом, но в этот раз он другой, более сладкий, более полный, более совершенный.

Мы оба парим на волнах экстаза, пока Марков не падает рядом и что-то бормочет по-русски.

Глажу рукой его мускулистую спину, покрытую потом, и понимаю... впервые в жизни я чувствую себя женщиной.

— Марков, — задумчиво и тихо произношу я.

— Ммм? — отвечает он, уткнувшись головой в мою грудь. В этот момент он почти выглядит мальчишкой.

— Что только что произошло?

— Ты сделала мне величайший подарок, который женщина может подарить.

— Девственность?

— Твое доверие. Твою откровенность. Твою уязвимость. И да, детка. Твою девственность.

Он нежно целует меня в щеку.

Хихикаю, вспоминая, что только что сделала.

— Ты заставил называть тебя Папочкой.

Шлепаю его по плечу.

— Да, — отвечает он с удовлетворенным смешком. — И тебе это понравилось. Я знал, что так будет.

Конечно, понравилось. Это было одновременно запретно и чертовски возбуждающе.

— Никогда не называла своего отца Папочкой. Почти никак его не называла. Почему же это не показалось неправильным?

Он ухмыляется.

— Потому что ты чертова маленькая извращенка, милая. И тебе нравится то, что я тебе даю — защиту. Заботу. Поддержку

Ммм. Да. Определенно нравится.

— Мой разум привык искать причины всего, что происходит, но иногда мне нужно остановиться.

Марков улыбается в ответ.

— Да, нужно. Иногда нам не обязательно знать причины того, что мы делаем. Почему нам что-то нравится. Почему любим то, что любим. Почему мы любим тех, кого любим.

Любовь.

Он сказал это. Черт возьми, он действительно сказал это. Но, видимо, пока мы рассуждаем гипотетически. И все же...

Мы лежим в кровати. За окном чернильная темнота, и окно приоткрыто ровно настолько, чтобы можно было услышать характерное стрекотание ночных сверчков. Меня поражает, что там, где люди не понимают друг друга из-за языкового барьера, ночные звуки сверчков звучат как универсальный язык.

— Это удивительно, — шепчу я. Чувствую себя совершенно обнаженной, но в лучшем смысле этого слова. Уязвимой. И это заставляет меня задуматься.

— О чем именно?

— Я не понимаю ни слова по-русски, а есть люди, которые не понимают английский. Но язык сверчков понятен всем. Они говорят на одном языке. А что, если бы люди не имели таких ограничений?

— Мы бы поубивали друг друга, — шутит он. — Иногда языковой барьер — это единственное, что удерживает людей от ссор.

— Верно, — соглашаюсь с ухмылкой. — Когда я была маленькой, мы с сестрой придумали свой язык, чтобы разговаривать друг с другом. Это было весело.

— Мило. Мы с братьями делали что-то подобное. У нас были свои жесты, и мы думали, что выглядим очень круто.

Он зарывается лицом в мои волосы и вдыхает.

— Тебе нравится?

— Да. Ты пахнешь чертовски приятно. Будто я нахожусь посреди поля весной, окруженный фиалками.

— Значит, дорогая парфюмерия того стоила.

Он снова глубоко вдыхает.

— Несомненно. Когда мы с братьями использовали наши жесты, отец думал, что мы издеваемся над ним, и быстро положил этому конец.

— Черт возьми. Вот же строгие русские отцы. Сколько у тебя братьев?

Марков отвечает не сразу. Вопрос-то простой. Почему он колеблется?

— У меня пять братьев и одна сестра, — говорит он. — А у тебя?

— Вау. Одна старшая сестра. У тебя так много братьев.

— Ммм, — соглашается он. — Но я не хочу говорить о них в постели.

Он склоняется и покусывает мочку моего уха, отчего взвизгиваю.

— Я не так уж и устала. Мне нравятся ночные разговоры.

Вытаскиваю ноги из-под одеяла, потому что мне жарко. Он помогает мне, стаскивая одеяло, когда палец застревает.

— Я не говорил, что нужно спать. Мы можем продолжить говорить.

Мне нравится ощущать его теплое, сильное тело под собой. Сгибаю ногу в колене и закидываю ему на талию. Эта маленькая, простенькая комната кажется такой же уютной, как большая комната с потрескивающим камином и мягким светом ламп.

— Расскажи мне о себе, о своих братьях и сестре. Мне интересно послушать, — прошу я, теснее прижимаясь к нему. Большая, шумная семья и шалости с братьями и сестрами это одна из моих фантазий. — У меня с сестрой не было особых отношений. Ее отправили в какую-то русскую школу-интернат.

— Поэтому ты осталась одна дома?

— Моя мама настояла на этом. Я была слишком маленькая. Она умоляла отца оставить меня с ней, а к тому времени у него уже была любовница, и ему было важно лишь успокоить мать.

— Понятно.

Склоняюсь к нему и переплетаю наши пальцы.

— Я часто думала, каково это иметь большую семью. Ты общался со своей тетей, в детстве?

Он качает головой.

— Нет. То, что она устроила меня на работу к твоему отцу, было способом восстановить отношения с семьей.

— Интересно. Наверстывает упущенное?

— Именно. Я проводил гораздо больше времени с братьями и сестрой, чем с кем-либо еще. Отец часто отсутствовал дома из-за работы, а мама была перегружена, пытаясь справиться с нами всеми. Старший брат и я взяли на себя много обязанностей.

— Неудивительно, что ты такой властный, — дразню я.

Марков лишь пожимает плечами.

— Это, наверное, в моей природе. У отца была поговорка: — Старший брат это правая рука отца. От старших всегда ожидают, что они возьмут на себя ответственность и обязанность руководить семьей.

— Расскажешь, как это было?

Глаза Маркова смягчаются, на мгновение в них мелькает ностальгия. Он слегка поворачивается ко мне, его голос становится глубоким и задумчивым.

— Это было нелегко, Вера. Мне приходилось быть и братом, и порой отцом. Это означало много ответственности, и дисциплина играла в этом немаловажную роль. У отца были высокие ожидания.

Мне нравится слушать о его жизни. Нравится, как он говорит с такой любовью о своей семье. Я бы хотела познакомиться с ними.

— Расскажи о своем самом любимом воспоминании из детства.

Он смеется, его голос низкий и глубокий, потом ненадолго замолкает, копаясь в воспоминаниях.

— Хорошо, была одна история, — начинает он, его взгляд устремляется куда-то вдаль, пока вспоминает. — У моей младшей сестры был дикий характер, она постоянно вляпывалась в неприятности. Однажды решила залезть на самое большое дерево в нашем дворе, то самое, к которому мама строго-настрого запрещала ей подходить. Я поймал ее, когда она практически добралась до первой огромной ветки, которая висела над землей, а под ней ничего не было.

Я ахнула. Могу представить себе маленькую озорницу, которая не слушает маму и пытается доказать себе, что она сможет.

Его руки оживленно жестикулируют, когда он рассказывает, рисуя передо мной картину.

— И что ты сделал?

— Я мог бы отругать ее и заставить спуститься, чтобы она получила наказание. Но мы и так росли в достаточно строгой семье. Вместо этого я встал снизу, чтобы подстраховать, на случай если она упадет. Но она не упала. Мама называла ее маленькой обезьянкой. Я спросил, почему она не послушала маму и зачем ей нужно что-то настолько опасное.

Ловлю каждое его слово, затаив дыхание. Мне нравится, как он делится этими историями.

— Что она ответила? — спрашиваю шепотом. Я представляю его таким же серьезным, хотя, возможно, в те времена у него все еще была мальчишеская мягкость.

Он улыбается.

— Мы заключили сделку. Она пообещала приходить ко мне, если захочет приключений, а я находил бы безопасный способ сделать это вместе. Это был момент доверия, связь с ней не только как с ее старшим братом, но и как с человеком, которому она не безразлична.

Осознаю, что Марков был бы хорошим отцом.

Нежно касаюсь его руки.

— Это... действительно прекрасно, Марков. Ты показал ей любовь и заботу, а не только строгость. Неудивительно, что ты такой целеустремленный. Ты точно прирожденный лидер — властный, но в хорошем смысле.

Целую его подбородок, слегка колючий от щетины.

— Приму это как комплимент.

— Теперь понятно, почему тебя привлекает определенный... стиль в спальне.

— Да. Мне нравится контролировать ситуацию.

— Ммм.

— А ты, Вера? Расскажи мне. О чем ты мечтаешь? Каким ты видишь свое будущее? Тебя всю жизнь ограничивали. Хочешь ли ты куда-то отправиться? Увидеть мир? Чего ты хочешь на самом деле?

Вздыхаю. Как любительница романов, размышляла об этом. Я прожила столько жизней, затерявшись на страницах своих книг, что проводила больше времени, чем готова признать, представляя, какой могла бы быть моя идеальная жизнь.

— Нет... — медленно начинаю я. Это покажется глупым? — Я мечтаю... о месте, которое смогу назвать своим домом. Четверых детей и двух собак. Дом недалеко от города, чтобы не приходилось долго ехать за покупками, но достаточно далеко, чтобы слышать сверчков ночью и видеть звезды над головой. Одно из тех уютных мест, понимаешь? С верандой и, возможно, качелями и... и хочу, чтобы с веранды был виден закат, — чувствую, как краснею. — Это, наверное, звучит так банально и скучно, да?

— Nyet, — твердо отвечает он. — Это звучит идеально.

Мое сердце сжимается.

— Я хочу знать о тебе больше.

Он смотрит на меня так, будто я единственный человек на земле. Суперсила Маркова — это способность сосредотачиваться с непоколебимым вниманием.

— Ммм? Давай, задавай еще вопросы.

— Почему ты стремишься к подчинению? — тихо спрашивает он, его взгляд, как всегда, уважительный, но в то же время проникающий в самую глубину. Мне нравится, что, находясь со мной, Марков слушает по-настоящему, искренне слышит меня. Не только то, что я говорю, но и то, чего не говорю. Он такой пронзительный, что иногда мне кажется, что быть рядом с ним, все равно что смотреть прямо на солнце. Хочется отвести взгляд, чтобы не ослепнуть. Но именно эта его настойчивость мне в нем и нравится. Его внимание заставляет меня чувствовать себя значимой.

Немного задумываюсь, прежде чем дать ответ. Почему мне так нравится подчиняться? Дело не только в том, что это меня заводит — хотя это определенно так и есть. Однако, все гораздо глубже.

— Не то, чтобы я стремилась к подчинению. Да, мне нравится читать об этом, и меня это возбуждает. Это фантазия. Но я... не сосем уверена, где заканчивается фантазия и начинается реальность.

Он убирает мои волосы со лба и наклоняется, чтобы поцеловать. Закрываю глаза, наслаждаясь теплом, которое разливается по телу.

Сглатываю и продолжаю: — Ты здесь, чтобы защищать меня. Я учусь доверять тебе.

На этот раз он целует щеку, и я застенчиво улыбаюсь.

— С тобой это... не просто возбуждает. Это не просто заводит. Это нечто большее. Это... освобождает, — мой тон становится задумчивым, пока я нахожу слова. — Я посвятила себя учебе. Так долго и усердно трудилась. Это облегчение — довериться кому-то другому, — пожимаю плечами. — Ну и, конечно, это чертовски эротично.

— Ммм, — говорит он. — Согласен. Значит, речь идет о том, чтобы найти силу в слабости.

— Да, именно. Мне кажется, если я смогу доверять тебе... действительно, по-настоящему доверять и позволить себе отдаться тебе... ты сможешь показать то, о чем я только мечтала.

— Но этому еще стоит поучиться, не так ли?

Следующий вопрос так и просится наружу, хотя я морщусь от мысли о том, что могу услышать в ответ.

— У тебя когда-нибудь... была ли другая женщина, с которой ты был близок... как со мной, Марков?

От его мгновенного ответа у меня пересыхает во рту.

— Никогда, Вера. Никогда не было другой женщины, такой как ты, и никогда не будет после тебя. Никогда.

О, Боже. Привет, инфаркт.

— Если ты думаешь...

Внезапный звук уведомления на его телефоне заставляет нас обоих замереть. Марков первым выпрыгивает из постели, хватает штаны и бросает мне мои.

— Одевайся.

Наблюдаю с какой непринужденностью он прикрепляет пистолет к поясу штанов. Это резкое и жестокое напоминание о том, что мне не стоит расслабляться. Я не должна забывать, кто он на самом деле.

Пока мы поспешно одеваемся, он получает сообщение на телефон.

— Ублюдок, — рычит он, его глаза становятся пугающе черными.

Мое сердце начинает бешено колотиться.

— Что?

Он некоторое время смотрит на телефон, быстро набирая ответ.

— Это охрана снаружи. Они могут отправить дроны дистанционно, но это может быть слишком долго.

— Тогда... какой есть еще вариант?

Все еще оставаясь спокойным, он хмурится, его глаза сканируют потолок и вентиляционные отверстия, словно у него рентгеновское зрение.

Едва дышу от напряжения, нарастающего в комнате. Мне уже знакомо это выражение лица Маркова. Он сжимает челюсти, его суровый взгляд перемещается из одного угла комнаты в другой. Мне хочется отвернуться, чтобы не видеть эту холодную, расчетливую сторону, которая заставляет меня нервничать.

— Ты поползешь в укрытие. Под землю. Ты боишься замкнутых пространств?

Отрицательно качаю головой. Высоты — да, но замкнутые пространства — нормально.

— Когда мы только приехали, я осмотрел это место и нашел технический тоннель под зданием.

— Технический тоннель? Что?

Он кивает, быстро хватая несколько вещей с прикроватной тумбочки.

— Шевелись, Вера, — он задерживается ровно настолько, чтобы положить грубую руку на мой подбородок. — Ты в порядке?

Киваю.

— Конечно, в порядке, — лгу я. Мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди, и чувствую, что меня сейчас вырвет.

— Этот тоннель соединен со старой системой коммуникаций. Не совсем комфортно, но там мы будем в безопасности.

С облегчением выдыхаю, и он смотрит на меня с любопытством.

— Я боялась, что ты отправишь меня туда одну, типа разведать обстановку, или что-то в этом духе. Я не хочу идти без тебя.

Он качает головой.

— Никогда в жизни я не отправлю тебя одну. Мы идем вместе или остаемся здесь вместе. Другого варианта нет.

Долго смотрю на него, а потом кладу руки ему на затылок и яростно притягиваю к себе. Целую его, безмолвно обещая, что мы справимся вместе.

— Пойдем.

Он берет меня за руку, и мы торопимся к дальней стене комнаты как раз в тот момент, когда из туннеля доносится грохот от взрыва.

После взрыва требуется некоторое время, чтобы все утихло. Протягиваю руку к Вере и ощущаю ее теплое, обнадеживающее присутствие рядом. Провожу вдоль ее руки, пока не нахожу ладонь, но задерживаюсь, чтобы проверить пульс под пальцами.

— Ты в порядке? — спрашивает она. Она спрашивает меня, в порядке ли я? Никто никогда не спрашивает, в порядке ли я.

— В порядке, — мой голос звучит хрипло в темноте. — А ты?

— Да, все хорошо. Ну, тесновато, конечно, но я в порядке, — отвечает она. Здесь темно и тесно, но тоннель достаточно просторен для технической бригады, так что мы справимся. — Ты знаешь, куда он ведет?

— Да, конец тоннеля выходит в общую комнату главного здания. Через тоннель можно попасть только в несколько помещений, но любой, кто зайдет в эту комнату, сможет попасть сюда, — я проверяю оружие. — Чем дольше мы здесь задерживаемся, тем больше шансов, что нас найдут. Оставайся здесь. Скоро вернусь.

Начинаю двигаться вперед, но Вера хватает меня за руку.

— Нет! Я иду с тобой.

— Ты ни за что не пойдешь, — рычу в ответ. — Ты останешься здесь, где...

— Безопасно? — она фыркает. — Ну конечно! А если сюда кто-то проберется? Если этот кто-то навредит тебе? Пусть ты умеешь стрелять, но я умею останавливать кровь, если тебя ранят.

— Я справлюсь, — говорю сквозь стиснутые зубы, но вынужден признать, что она права.

— Марков, — чувствую, что Вера начинает злиться.

У меня нет времени на споры, черт возьми. С раздражением выдыхаю и притягиваю ее к себе, хватая за волосы.

— Этот разговор не закончен. Мы поговорим позже о важности выполнения моих гребаных приказов в чрезвычайных ситуациях.

Слышу, как она сглатывает, прежде чем чувствую ее руку на своей груди. В темноте блеск ее глаз еле уловим.

— Хорошо, поговорим, — соглашается она. — А потом обсудим важность взвешенных решений в стрессовых ситуациях.

Чертова женщина.

— Так что? Мы будем стоять здесь и спорить или выясним, что, черт возьми, произошло?

Чертыхаюсь себе под нос, беру ее за руку и медленно продвигаюсь вперед, освещая путь фонариком. Тоннель начинает светлеть по мере приближения к выходу в общую комнату.

— Когда ты успел его найти?

— В день приезда. Пока ты спала.

— Ты действительно не привык сидеть без дела, верно?

Черт возьми, да. Но теперь сомневаюсь, было ли это умным решением. Мысль о том, что она может пострадать, о том, что я не смогу ее защитить... Дерьмо.

У выхода из тоннеля останавливаю ее.

— Стой, блядь, на месте и не вздумай сейчас спорить со мной, женщина.

— Хорошо, хорошо, — отвечает она. — Но если кто-то причинит тебе вред...

— Ты позволишь мне самому с этим разобраться.

Она не отвечает, и я подозреваю, что уже все для себя решила, но спорить сейчас не будет. С глухим рычанием разворачиваюсь, беру ее за плечи, как бы напоминая, оставаться на месте.

Достаю пистолет и вхожу в общую комнату.

Там пусто. Осторожно двигаюсь вперед, проверяя каждый угол, но в ярко освещенной комнате просто негде спрятаться. Это обычное офисное помещение с раскладными столами, кофеваркой и потертым диваном.

Действую быстро. Когда на тебя нападают, худшее, что можно сделать, — это спрятаться и ждать, когда тебя найдут. Резко открываю дверь.

— Марков!

Снаружи стоит Ирина вместе с Морозовым. Быстро прячу оружие, но если они его заметили, то виду не подают.

— Что происходит?

Ирина подходит ко мне, одетая в домашнюю одежду, а Морозов в халате.

— Похоже, произошел взрыв в соседней лаборатории, — говорит Морозов, заглядывая в телефон.

— Мы вызвали аварийную службу и ждем их прибытия. Не переживайте, все в порядке, — отвечает Морозов. — Нам просто нужно убедиться, что утечки загрязняющих веществ не произошло и что причина взрыва не приведет к повторной детонации.

Я на это не куплюсь. Я отчетливо слышал взрыв здесь, а не в лаборатории. Или взрывы произошли в обоих местах, чтобы запутать нас?

— Я точно слышал один вне лаборатории.

— Ммм, правда? — интересуется Ирина. — Мы обязательно проверим.

К нам присоединяются Джейк и молчаливый блондин.

— Ах, сообразительно, — замечает Ирина. — К счастью, похоже, никто не пострадал.

— Да, — говорю я, все еще не веря. — Сейчас вернусь.

Возвращаюсь внутрь за Верой, которая стоит у входа в общую комнату, скрестив руки на груди и буравя меня взглядом.

— Они говорят, что это был взрыв в лаборатории.

Она качает головой.

— Чушь собачья. Мы были там. Это было слишком близко к нашей комнате, лаборатории намного дальше.

— Верно, — отвечаю я. Что-то здесь определенно не так.

— А теперь мне можно войти? — с раздражением спрашивает она, закатывая глаза.

Мы одни, но это ненадолго. Тремя длинными шагами пересекаю комнату и беру ее за подбородок. Пылающий взгляд встречается с моим, но она не отступает.

— Веди себя хорошо, девочка.

— Марков, — отвечает она, хотя ее глаза расширяются. — Сейчас не время и не место...

Наклонившись, шепчу ей на ухо: — Чтобы убедиться, что ты в безопасности? Самое. Блядь. Время.

— Ну, я имею в виду, что сейчас не время начинать... — она замолкает, запинаясь, — флиртовать со мной.

Сжимаю ее подбородок и говорю более жестко: — Я не флиртую.

Дверь за нами открывается, и мы отступаем друг от друга.

Ненавижу это. Ненавижу, что беспокоюсь о ее безопасности, но мои руки связаны. Ненавижу, что нам приходится скрывать, кто мы такие, и чего хотим. Ненавижу, что мне приходится ей лгать. Ненавижу, что между нами не может и никогда не будет ничего, кроме того, что есть сейчас, из-за того, кем мы являемся.

В комнату входят Морозов и Ирина, а американец начинает разглагольствовать: — Система безопасности и сигнализация безнадежно устарели...

— Это было рядом, — говорит Вера. — Я слышала.

Он бросает на нее презрительный взгляд и закатывает глаза, но замечает мой пристальный взгляд и замирает. Страх моментально отражается на его лице, щеки заливает яркий румянец, и пробормотав что-то о необходимости отдохнуть, уходит.

Я не доверяю этому тощему засранцу.

Когда он выходит, следую за ним.

— Скоро вернусь.

— Марков! — успевает воскликнуть Вера, прежде чем я захлопываю дверь.

— Эй.

Джейк останавливается, в его глазах читается паника.

— Я ничего ей не сказал. Ты ни хрена не можешь предъявить мне по этому поводу. Я не сказал ни слова, — он выпрямляется, но все равно остается ниже меня на целую голову. — И вообще, ты меня не тронешь.

О, правда?

Делаю шаг ближе.

— Уверен, что нет? Я велел тебе держаться от нее подальше. Я сказал, чтобы ты…

— Не проболтался никому о том, кто вы двое на самом деле? Верно.

Хотя он все еще выглядит напуганным, на его лице появляется самодовольное выражение, когда я сжимаю губы. Что этот тупой мудак знает?

— Я слышал ваш разговор, — говорит он, но его дрожащий голос выдает нервозность. — И где ваши кольца? Вы не женаты. Никто вам не верит.

Подхожу еще ближе.

— Не женаты? Думаешь, ты знаешь правду?

Он умолкает и ничего не отвечает. Он ни черта не знает.

— В чем правда, Джейк? Говори. Чем ты хочешь поделиться со всеми?

— Ты не ее муж, — утверждает он, но на этот раз менее уверенно.

Похожу к нему вплотную, так что носки наших туфель соприкасаются

— Слушай сюда. Кто мы такие, тебя не касается, так ведь? Ты заслужил свое место здесь, и она тоже. — Я склоняюсь к нему ближе. — Морозов шутил насчет телохранителя, да? Скажем так, он не сильно ошибся.

Глаза Джейка расширяются.

— Я здесь потому, что эта женщина важнее, чем ты можешь себе представить. Ее жизнь имеет огромную ценность, а ее семья — огромное значение. — Наклоняю голову в сторону. — Ты ведь знаешь, для чего нужен телохранитель?

— Конечно, — вздрагивает он, и по выражению его глаз понимаю, что ему до смерти хочется узнать, кто она такая.

— Это значит, что я действительно очень и очень ответственно подхожу к ее безопасности. Но не только это, Джейк, — протягиваю руку, и он отшатывается. Я стряхиваю невидимую пылинку с его рубашки. — Еще я очень серьезно отношусь к ее благополучию. Мы поняли друг друга? Я хочу, чтобы она была счастлива, Джейк. Очень счастлива. Так что не раскачивай больше эту лодку.

Похоже, ему сложно долго сдерживать свою сущность. Блеск в его глазах говорит о том, что он не только завидует.

— Кто она?

Хватаю его за рубашку, и в этот самый момент дверь позади нас открывается.

— Марков. — Вера подходит к нам. — Опусти его, — говорит она негромко и мягко, словно пытается уговорить разъяренную собаку отпустить свою добычу. — Он не обидел меня. Он никому ничего не сделал.

— Пока, — рычу я, отталкивая Джейка от себя. Он спотыкается и падает на одно колено, но сразу же подскакивает, быстро переводя взгляд с меня на Веру. — Просто пытаюсь сохранить единство программы.

— У всех нас есть секреты, Марков, — говорит он, с насмешливой интонацией выделяя мое имя, как будто знает, что оно не настоящее. — У меня есть доказательства, и, если ты не перестанешь лезть ко мне, я использую их против тебя, — он тычет в нашу сторону пальцем и качает головой. — Насчет тебя и этой самовлюбленной сучки, которая купила себе дорогу...

Мой кулак врезается в его челюсть, и прежде, чем он успевает среагировать, впечатываю его в стену. Бью по стене рядом с ним и разбиваю костяшки пальцев в кровь, пытаясь ослабить желание убить его.

— Не смей, блядь, так о ней говорить. И не смей ей угрожать.

Мой голос больше похож на глухое рычание.

Вера вскрикивает и хватает меня за руку.

— Марков! Остановись! Хватит! — Моргаю, приходя в себя, и понимаю, что американец в крови, а его рубашка разорвана. Ублюдку крупно повезло. Он пытается отдышаться, когда я отпускаю его.

Дверь открывается, и из нее выходит Ирина.

— Джентльмены. Что здесь происходит?

К моему удивлению, Джейк трясет головой и потирает щеку.

— Я споткнулся, — говорит он. — Марков подхватил меня.

Он отворачивается, и Ирина не успевает заметить у него кровь.

— Думаю, мне нужно хорошо отдохнуть перед завтрашней лабораторной.

Провожаю его взглядом, Вера учащенно дышит, стоя рядом. Ирина переключает свой взгляд на меня, одаривая улыбкой: — Я бы не стала тебя винить, если бы ты решил преподать ему пару уроков на тему «Уважение к окружающим», Марков. Честно говоря, он невероятно заносчивый и очень груб с остальными, — она качает головой и подмигивает. — Не то чтобы я одобряла насилие, но... — она резко замолкает, когда к нам присоединяется Морозов.

— А теперь давайте все отдохнем перед важным днем, — говорит он.

Они уходят, а я смотрю им вслед, ошеломленный реакцией Ирины. Это не то, чего я ожидал. Она знает больше, чем показывает? Ее наблюдения и намеки — это еще одна попытка пофлиртовать со мной?

— Марков, — тихо говорит Вера, пока мы бок о бок возвращаемся в нашу комнату. — Она только что... фактически сказала, что избить Джейка это нормально?

Хмурюсь.

— Похоже, ей надоели его выходки.

— Это непрофессионально.

— Как и его поведение по отношению к тебе и другим участникам программы.

— Ты для нее словно идеал.

— Честно говоря, она пару раз пыталась со мной заигрывать.

Вера останавливается. Когда я смотрю на нее сверху вниз, ее глаза широко распахнуты от шока.

— Что? Ты хочешь сказать, она с тобой флиртовала?

Я киваю.

— Ничего особенного. Не знаю, заметила ли ты, как она постоянно ошивается возле меня во время работы в лаборатории. Она не пересекала границы, но чувствую себя как любимчик учителя... хотя я даже не ее ученик.

Вера фыркает.

— Ты точно не ученик. Послушай, ты знаешь мое отношение к тому, что ты вмешиваешься в мои дела. Я просила тебя не трогать Джейка. Я просила тебя никому не рассказывать кто ты на самом деле, — говорит она едва слышно. — Ты не можешь избивать каждого неудачника, который косо посмотрит в мою сторону, Марков. Просто не можешь.

Пожимаю плечами.

— Я предупреждал его. И давал достаточно шансов. Он перешел черту.

Она стонет и качает головой.

— Что он знает?

— Ничего. У него нет никаких доказательств. Ты знаешь, что это твое место по праву. Твой отец не имеет к этому никакого отношения. И если он узнает, что ты из семьи Ивановых, пусть говорит об этом кому хочет. Ты добилась всего сама, Вера.

После небольшой паузы она протягивает ко мне руку.

— Марков...

— Ммм?

— Почему у тебя другой телефон?

Марков опускает взгляд на свой телефон, в его глазах отражается тот самый дикий огонь — тот, что был у него перед тем, как он ударил Джейка. Я не боюсь, что он сорвется на мне, хочется верить, что уже достаточно хорошо его знаю. Но что-то... его разозлило.

— У меня был этот телефон, когда я приехал. У меня их два. Можешь посмотреть, если хочешь. Один старый, но контакты не синхронизировались правильно, поэтому я ношу оба.

Не совсем уверена, что верю, но зачем ему врать?

— О.

Сегодняшний вечер снова показал мне реальность того, кто мы есть. Правда врывается в мои мысли подобно раскату грома.

Это неправильно. Это несправедливо. Но такова реальность.

Я отдала себя человеку, который никогда не сможет быть тем, кто мне нужен. Я влюбилась в человека, который всегда будет следовать своему кодексу чести, а все и все остальные к черту.

Мне требуется сон. Нам обоим требуется.

Чувствую себя совершенно измотанной, когда мы возвращаемся, и не устраиваю сцену, когда Марков осматривает комнату. Проверяет дверь. Проверяет телефон и отправляет сообщение. Проверяет оружие, убеждается, что оно заряжено, и кладет его на комод.

— Иди спать, Марков, — мягко говорю я. Мои глаза будто чешутся, когда моргаю, но, когда он ложится рядом, я вздрагиваю.

— Твои руки, — шепчу я. — Они в ужасном состоянии.

Он хмуро смотрит на свои окровавленные костяшки и отмахивается от меня.

— Все в порядке.

— Их нужно хотя бы промыть, — говорю, вставая с кровати и направляюсь за полотенцем в ванную. Смачиваю его теплой водой с мылом и возвращаюсь в комнату. — У меня с собой не так много средств для оказания первой помощи...

— Мне это не нужно. Просто подыграю тебе.

Бросаю в его сторону пристальный взгляд.

— Защита твоя работа, и я тебе подыгрывала. Но это моя. Медицина, помнишь? Первая помощь? Это моя стихия. Не лишай меня этого.

Он хмыкает и неохотно кивает.

— Продолжай.

Опускаюсь перед ним на колени, обхватывая его большую, грубую ладонь своими руками и внимательно изучаю повреждения. Сейчас не помешало бы антисептическое средство, но выбор в аптечке ограничен. Вместо этого я очищаю кровь и пот с обеих рук и понимаю, что раны поверхностные.

— Говорил же, что все в порядке, — хрипло бурчит он.

Киваю, отпускаю его руки и собираюсь опереться своими на его колени, чтобы подняться, но внезапное осознание останавливает меня.

Я... стою перед ним на коленях. Это кажется таким интимным.

Покорным.

Его собственнический взгляд, говорит мне, что он чувствует то же самое.

— У тебя завтра важный день, Вера, — говорит тоном, который очень напоминает... папочку.

Киваю.

— Ты на пороге открытия, да?

В моей груди зарождается гордость. Он запомнил. Он следил за мной, пока я болтала о трудностях, с которыми мы столкнулись.

— Да, — тихо отвечаю я. Мы изучали, как определенные растения, произрастающие в отдаленных районах, не подвержены биологической угрозе с широко распространенными патогенами. Если мы научимся использовать эти знания, это может многое изменить...

— Я верю в тебя. И знаю, что у тебя получится, — его глаза загораются, и тон голоса говорит мне, что он чувствует то же, что и я. — Мне нравится этот ракурс. А тебе, Вера? Нравится?

Нравится. Очень. Медленно киваю, потому что не доверяю своему голосу, и я сбита с толку тем, почему это ощущается так приятно. Я сильная, независимая женщина, которая добивается всего сама. Сама заработала место здесь, потому что упорно трудилась. Почему же превращаюсь в лужицу, когда стою перед ним на коленях?

Медленно он обхватывает мое лицо своей большой ладонью. Сглатываю, когда он проводит подушечкой большого пальца по нижней губе.

— Я запомню это. А теперь тебе нужно отдохнуть, чтобы быть готовой к завтрашнему дню.

Уже хочу обидеться, но мое тело действительно нуждается в передышке.

— Завтра мы обсудим ту маленькую истерику, которую ты устроила в общей комнате.

Открываю рот, чтобы возразить, пока сердце бешено стучит в ушах.

— Марков...

Он резко качает головой, давая понять, что сейчас не время для обсуждений.

— Сейчас нужно поспать. Нам обоим. Завтра тебе рано на работу. А уже после... мы поговорим.

Не могу не думать о том, будет ли этот разговор включать меня, лежащую у него на коленях. Почему маленькая часть меня надеется на это, в то время как остальная сопротивляется? Все это гораздо сложнее, чем я ожидала.

Однако лечь в кровать не составляет никакого труда. Закрываю глаза, ощущая мягкость матраса и тепло Маркова рядом.

— Отдыхай, Вера.

Расслабляюсь, зная, что у него все под контролем.

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

Джейк так и не появился в лаборатории. Однако его отсутствие никто не заметил, и даже Ирину это не беспокоит. Она никак не реагирует, вероятно, пытаясь оставаться профессиональной, но в конце дня произносит: — Было приятно видеть, как у остальных было больше возможностей... поучаствовать.

Мы с Софией усердно работали бок о бок, составляя каталог образцов, пока Максим и Лиам изучали пробирки. Только через двенадцать часов, когда профессор Морозов заказал нам ужин, я наконец-то сделала открытие. Марков был прямо за дверью, разговаривая по телефону.

— Марков. О Боже. Марков, — говорю дрожащим голосом. Мои глаза слегка затуманены, а эмоции от произошедшего переполняют меня. — Ты не поверишь.

Он убирает телефон в карман и берет мои руки в свои, сосредотачивая все свое внимание на мне.

— Да? Что случилось, любимая?

Он чертовски хорошо играет роль любящего мужа. Слишком хорошо.

Сглатываю и облизываю губы.

— У меня получилось. Я наконец нашла способ. Это абсолютно инновационно.

Меня трясет от масштаба своего открытия.

— Ты знаешь, если посадить бархатцы вокруг клумбы, они служат естественным барьером для вредителей, насекомых и даже лесных животных, вроде оленей?

Он пожимает плечами и качает головой.

— Не знал, но продолжай.

Не могу сдержать легкий смешок. Он действительно далек от этой сферы знаний и совершенно спокойно признает это. И мне это нравится. Мне нравится, что он не чувствует угрозы или смущения, от того, что я умнее его в каких-то областях.

— Мы можем разработать культуры с похожим подходом. Естественные средства защиты от биологических угроз или воздушно-капельных заболеваний. Это как построить пузырь вокруг определенных зон, которые иначе были бы уязвимы и под угрозой. Это... это грандиозно.

Сглатываю, борясь с подступающим комом в горле.

— Я имею в виду, мы знали, что это возможно, но сегодняшнее открытие в лаборатории, потенциально может увеличить скорость применения в десять раз. Мы только в начале, но... мы сделали это.

Визжу, когда он отрывает меня от земли и подбрасывает в воздух, а затем начинает кружить. Некоторые прохожие даже смеются.

— Потрясающе, Вера. Невероятно горжусь тобой. Я знал, что у тебя получится. Знал.

Киваю, а из моих глаз катятся слезы.

— Знаю, — говорю я, вытирая глаза. — Знаю, что ты верил в меня, поэтому сейчас я эмоциональная развалина.

Никто никогда не верил в меня так, как он. Даже мама, которая обожает меня и всегда была моим самым большим болельщиком, часто позволяла своим собственным страхам мешать мне.

— Не забегай вперед, — говорила она, или давай делать все по порядку.

Но я пропускала мимо ушей все ее предостережения и тревоги. Теперь они кажутся настолько несущественными и неспособными помешать мне.

Марков обнимает меня, так тепло и ободряюще, что мне хочется остаться в этом моменте навсегда. Вдыхаю знакомый мужской аромат и позволяю себе раствориться в его объятиях.

— И, держу пари, это не совпадение, что тебе не пришлось продираться сквозь высокомерие одного американца, чтобы сделать это, ммм?

Хихикаю, уткнувшись в его грудь.

— Эм, можешь опустить меня на землю, чтобы я еще успела спасти свою репутацию?

— Конечно, — говорит он, сразу же выполняя просьбу, но шепчет мне на ухо: — Но только здесь. Как только мы останемся наедине, малышка... ты папочкина.

Боже. Можно ли подавиться собственным языком? Потому что я буквально больше его не чувствую.

— Тебе нужно вернуться в лабораторию?

— На сегодня все, — говорю я. — Морозов отпустил нас.

— Отлично. Почему бы нам не пойти в комнату, ты сможешь позвонить маме и рассказать ей новости?

— Да, — тихо отвечаю я. — С удовольствием.

Может ли этот мужчина быть еще более идеальным? Конечно, он знал, что следующей, кому я должна рассказать, будет мама.

Совершенство. Наука говорит нам, что его не существует, что это лишь плод нашего воображения, и все же мое романтичное сердце осмеливается надеяться.

Вернувшись в комнату, пропускаю Маркова первым, чтобы он убедился в безопасности, и почти ожидаю, что он что-нибудь найдет.

— Все чисто.

Слышу шаги позади себя и, оглянувшись через плечо, вижу, как мимо нас пробегает Джейк. Его руки спрятаны в карманах, а голова опущена; он даже не смотрит в мою сторону.

Интересно, будет ли Джейк дальше создавать мне проблемы. Думаю, что нет.

— Получилось что-нибудь выяснить с помощью камеры перед нашей комнатой? — спрашиваю Маркова.

Он качает головой.

— Нет. У нас не получилось идентифицировать источник.

— О.

Закрываю за собой дверь и вспоминаю, что он сказал мне прошлой ночью. Помню его обещание.

Сглатываю.

Когда твоя работа закончится... мы поговорим.

Моя работа закончилась... о чем будет этот разговор, и почему мое сердце готово выпрыгнуть из груди?

— Вот, — говорит Марков, протягивая мне телефон. — Прежде чем мы продолжим с того места, на котором остановились, позвони маме.

Боже. Зачем он так со мной поступает?

— Марков, — сдавленно выдыхаю я.

— Что?

— Зачем ты сказал это сейчас, перед тем как я собралась позвонить?

Уголки его губ приподнимаются, и он пожимает плечами.

— Потому что я точно знаю твою реакцию, и хочу, чтобы ты помнила, кому принадлежишь.

— Даже когда я разговариваю с мамой?

— Особенно, когда ты разговариваешь по телефону со своей матерью. Она будет хвалить тебя и говорить, что ты выдающаяся женщина. И хотя эта похвала вполне заслуженная, ты сама сказала мне, что тебе нравится идея снять с себя хоть немного груз ответственности. Что ты не всегда хочешь быть сильной, властной и ответственной женщиной.

Сглатываю.

— Верно.

Набираю номер мамы. У нее сейчас обеденное время. Меня накрывает волна ностальгии по дому.

Мама отвечает после первого гудка.

— Вера?

— Мама! Как ты?

— О, как же приятно слышать твой голос. Знаю, что ты очень загружена, но я так по тебе скучаю. К счастью, Марков держит меня в курсе, так что мне не приходится слишком часто тебе докучать, — она смеется.

Я пристально смотрю на Маркова.

— Марков держит тебя в курсе?

Что?

— О, да. Он пишет мне каждый день, рассказывает о том как твои дела. Он сказал, что ты на пороге открытия. Что-то связанное с... я смогла понять только часть... использованием культур или чего-то для предотвращения... чего-то.

Улыбаюсь и качаю головой в его сторону.

— Да, именно так, мама, и это главная новость, — мой голос снова становится слегка хриплым, потому что это действительно важно для меня. — Мы сделали это. Мы поняли, как это работает.

Мама так громко кричит, что мне приходится отодвинуть телефон от уха, пока она не успокоится. Мы с Марковым улыбаемся друг другу.

— О, Вера, я знала, что у тебя получится. Знала! Марков тоже. Он был абсолютно уверен, что ты будешь упорствовать, пока не разберешься во всем.

— Он... так сказал? Ох.

Впервые в жизни... у меня есть маленький круг поддержки. Даже не знаю, как справиться с чувствами, которые зарождаются в груди.

— Расскажи мне все, — говорит мама. Я благодарна за возможность погрузиться в факты и выбраться из эмоций, которые угрожают меня захлестнуть.

Рассказываю ей все, и несмотря на то, что она понимает только около двадцати процентов из того, что говорю, как всегда, она слушает внимательно и с интересом.

— Ох, Вера, — говорит она. — Мы с твоей бабушкой так тобой гордимся. Ты далеко пойдешь, дорогая. Вот увидишь.

Ха. Я стараюсь не думать о том, что следующее место, куда пойду, скорее всего, — прямо на колени Маркова.

Ха дважды.

— А теперь хочу, чтобы ты рассказала мне о других вещах.

Перемещаю взгляд на Маркова, который сидит на краю кровати, его сильные, крепкие руки лежат на бедрах.

— М-м?

— Ты и Марков. Как наш Джейсон Борн?

Смотрю Маркову прямо в глаза, пока отвечаю.

— Он чертовски властный. Еще и старомодный. Думает, что знает все. И он даже не позволяет мне войти в нашу комнату, то есть в мою комнату, без предварительного осмотра на безопасность.

Мои щеки горят. Я рада, что моя мама находится за тысячи километров и не видит, как покраснела. И если он заметил эту маленькую оплошность, то не подает виду.

— Конечно. Мужчины вроде него всегда такие, знаешь ли. Всегда.

Я бы хотела, чтобы Маркова сейчас не было здесь. Мне хочется поговорить с ней... откровенно. Как женщина с женщиной. Обо всем.

Мама, почему я такая сильная и независимая, но жажду его доминирования?

Как можно оправдать то, что я современная женщина, но все же позволяю ему командовать мной?

Как мне найти баланс в том, чего хочет мое тело, и то, что мой разум считает правильным?

И самое главное...

Как я могу любить мужчину, который для меня под запретом?

Но ничего не спрашиваю. Не задаю ни одного из этих вопросов и просто уверяю, что у меня все в порядке.

И Марков тоже.

Говорю, что люблю ее и что не могу дождаться возвращения домой.

— Будь рядом с ним, дорогая. Твой отец совершил много ошибок в жизни, я знаю, но назначение Маркова твоим телохранителем было одним из его лучших решений. И, кстати, Вера... нам с тобой нужно поговорить.

Почему эти слова всегда пробуждают во меня страх?

— Что случилось? Все в порядке?

— Да, да, не волнуйся. Просто звонил твой отец. Он сказал, что в эти выходные в Москве будет благотворительный вечер, и он хочет, чтобы ты присутствовала. Я знаю твое отношение к нему...

— Нет, мама. Недавно у нас был совместный ужин, и это просто кошмар. Фу. Мне было так неприятно находиться рядом с ним. Он такой самовлюбленный! Кроме того, у меня нет времени на благотворительные вечера.

Мне становится неловко, когда слышу ее вздох на другом конце провода.

— Я понимаю, Вера. Правда.

— Тогда зачем заставляешь меня идти? — чувствую себя обиженным подростком. — Это уже перебор. Почему он настаивает, чтобы я ходила на эти мероприятия?

— Потому что он пытается наладить отношения. Он думает, если ты увидишь его в компании товарищей, то станешь думать о нем лучше. Потому что ты его дочь, Вера.

Ненавижу, что отец ставит маму в такое положение. Она, должно быть, ненавидит его больше, чем я, но понимает, что связана браком с могущественным человеком из Братвы. Мама знает, что у него есть любовницы, и он давно нарушил все брачные клятвы. После всего этого еще заставляет ее выполнять приказы, потому что он, властолюбивый засранец, может это делать. Без него она была бы без гроша в кармане, бездомной и отвергнутой всеми, кого знает. Это отвратительно и несправедливо.

— Дело не только в этом, мам. Это еще и для того, чтобы он выставлял меня напоказ, а сам предстал в лучшем свете. Ему нет дела до того, что я его дочь. Никакого! Мое мнение не изменится только потому, что он одну ночь будет играть роль благодетеля.

Марков ерзает на кровати. Повернувшись, замечаю, как он постукивает по запястью, словно напоминая, что пора заканчивать разговор. Мой пульс учащается.

— Присутствие Маркова рядом с тобой могло бы сделать ситуацию немного более терпимой, да?

Тут бы я поспорила.

В конце концов, соглашаюсь, тяжело вздохнув. Не хочу усложнять жизнь маме из-за своих принципов. У меня есть обязательства, и это одно из них.

— Хорошо. Я пойду.

— Спасибо, дорогая. Знаю, как это нелегко для тебя.

Разговариваем еще немного, и должна признать, я намеренно затягиваю разговор, потому что немного... нервничаю... от того, что ожидает меня после.

Наконец, положив трубку, поворачиваюсь к Маркову.

— Что она попросила тебя сделать? Ты была недовольна. Что происходит?

Вздыхаю и качаю головой.

— Отец желает, чтобы я пошла на какой-то благотворительный вечер, и он хочет, чтобы пошла с тобой. Не хочу идти. То есть... твоя тетя, его любовница в Москве, да? Уфф. — Не могу даже думать о том, что Марков имеет что-то общее с одной из многих женщин, с которыми отец изменяет маме.

— Ага. И когда мероприятие?

На его лице снова непроницаемое выражение, но, похоже, он тоже не в восторге от этой идеи.

— Я знаю, ты не любишь людные места. И тебе больше по душе остаться здесь, где все, по крайней мере на данный момент, предсказуемо и безопасно.

— М-м. Да. И почему твой отец сам тебе не сказал, что хочет, чтобы ты посетила этот... как ты его назвала? Благотворительный вечер?

— Уфф, потому что он всегда так делает, — подавляю желание заскулить. — Если он подозревает, что я не захочу выполнять его пожелания, он просит маму поговорить со мной вместо него. Я просто не могу ей отказать.

— Понятно. И когда?

— В эти выходные. И Марков, если он думает, что может выставлять передо мной свою любовницу... Мне все равно, твоя она тетя или нет. Это просто неправильно.

— Согласен, — говорит он с серьезным кивком. — В любом случае, мы разберемся с деталями предстоящего мероприятия. Но пока что займемся текущим вопросом.

Отворачиваюсь и прикусываю губу.

— Насчет этого...

— М-м, — он произносит серьезно, протягивая руки, чтобы схватить меня за бедра. — Я ведь предупреждал, что тема не закрыта, верно?

— Да, но...

— Никаких «но». Иди сюда, Вера. Мы поговорим прямо сейчас. У меня на коленях.

— Марков! — протестую я, пока он перекидывает меня через свое колено. Он ничего больше не предпринимает, только кладет свою большую ладонь на мою задницу.

— Теперь, — продолжает он, — давай поговорим.

Мгновенно возбуждаюсь. Кажется, будто вся кровь в моем теле устремилась между ног.

— Ты ослушалась папочку, да, Вера?

Почему это кажется таким неправильным, но так... почему мне нравится слышать, как он это говорит?

— Эм. Возможно, да.

Задыхаюсь, когда его ладонь со шлепком опускается на мою попку. Вспышка возбуждения ускоряет пульс. С трудом сдерживаю стон.

— Здесь нет никаких «возможно»!

— Нууу... у меня была веская причина, — начинаю я, и он снова шлепает меня.

— Давай послушаем причину, — говорит он. — Хотя могу гарантировать, что ты всегда будешь отвечать за непослушание.

— Я... я...

Кажется, в моей голове произошло короткое замыкание.

Хочу ли я этого?

Да, хочу.

Но... папочка?

Боже, как горячо.

Я плохо соображаю.

Я взрослая женщина!

Взрослая женщина, которая обожает, когда ее называют маленькой девочкой... он называет.

Но он собирается отшлепать меня, и говорит о всяких вещах вроде... повиновения.

Горячо.

Боже!

— Я боялась за тебя. И не хотела, чтобы тебе причинили вред. И я... — ладно, сейчас будет жестокая правда. — Я еще не поняла, что чувствую, когда ты мне приказываешь.

Уже готовлюсь к очередному шлепку, но вместо этого он ласкает мою попку рукой.

— Хорошие ответы, Вера. Очень честные.

Спиной чувствую тепло его груди, когда он приближает губы к моему уху.

— Папочке нравится, когда ты говоришь ему правду.

О. Мой. Бог.

Почему это так чертовски горячо?

Я могла бы с этим жить... Еще парочку таких его приемов, и да... я полностью увязну в этом.

— Хорошие и послушные девочки получают награду.

От его бархатистого голоса, я расплываюсь лужицей.

О, правда?

Интересно и какая она будет?

Пальцами он ловко расстегивает мою юбку и стягивает ее с моей разгоряченной задницы. Ооо.

Практически задыхаюсь, когда он раздвигает мои ноги и погружает один палец между складок.

— О Боже, — стону. Я уже такая чувствительная, такая мокрая, и так сильно возбуждена, что готова взорваться в любую секунду. — Это так... мой Бог... как ты узнал?

— Узнал, что шлепки папочки тебя заводит?

И не только это, хочу сказать я. Мой Бог, это все. Шлепки, то что я перекинута через его колени, вся эта тема с папочкой.

— Я не был уверен. Но предполагал. Видишь ли, меня тоже, в какой-то степени, можно назвать ученым, малышка, прямо как тебя. У меня была гипотеза, и я ее проверил. И похоже, сейчас совершил собственный прорыв.

Он обводит мой клитор теплыми, грубыми пальцами, и мои бедра дергаются сами по себе.

— Ты непослушная маленькая девочка, которой это нравится. Ты оживаешь, когда папочка тебя наказывает. Ты жаждешь большего, большего от меня. Наверное, именно об этом фантазируешь, когда трогаешь себя, да? Говори правду, Вера.

Утвердительно киваю в ответ. Я фантазировала о грязных вещах, которые Марков мог бы со мной делать, с той самой секунды, как встретила его, потому что он так легко заменил мою коллекцию фантазий о Джейсоне Борне.

— Расскажи, что ты представляешь, когда прикасаешься к себе.

— Я не...

Он шлепает меня, сильно. Черт, это больно, особенно по голой коже.

Почему я хочу, чтобы он сделал это снова?

— Не ври папочке, Вера.

Откуда он знает, что я вру?

Ерзаю на его коленях.

— Да, да. Я представляю, как ты связываешь меня. Представляю... вот это. Как лежу у тебя на коленях. Представляю, как ты читаешь мне нотацию перед тем, как отшлепать. Представляю... ну... может быть, как ты... используешь на мне всякие штуки.

— Хорошая девочка, — говорит тем самым голосом, от которого я плавлюсь. — Например, что?

— Ну... например, когда ты использовал ремень. Или, может быть... не знаю, что-то вроде... связать мои запястья. Я... я только читала об этом, и не знаю, что мне нравится или чего хочу.

Выдыхаю и завершаю свою исповедь. Я потратила практически все силы.

— Но готова ли ты это выяснить?

Никогда не думал, что Вера раскроется таким образом.

— Да. Да, папочка, — говорит она. Она даже не может смотреть на меня, когда произносит это, и от этого ее щеки становятся ярко-красными. Но Вера возбуждена так, как никогда раньше, а я едва прикоснулся к ней.

Блядь.

— Раздвинь ноги, — говорю хриплым голосом. Ее послушание самый сильный афродизиак, который только можно представить. Член болезненно твердеет, когда она сразу же подчиняется.

Но ей все еще нужно усвоить урок.

Шлепаю ее красивую, идеальную, маленькую голую попку.

— Что скажешь, Вера?

— Д-да, папочка, — выдыхает она, раздвигая ноги шире.

Продолжаю ласкать ее, пока она не выгибает спину.

— Умоляй папочку дать тебе кончить, детка. Умоляй меня.

— Пожалуйста, — шепчет она, задыхаясь. — Пожалуйста, папочка.

Ласкаю клитор, пока она не кончает, ее спина выгибается, а голос превращается в смесь стонов и мольбы. Оргазм все продолжается, когда перекладываю ее на кровать.

— Ласкай себя. Продолжай, детка. Продолжай трогать себя.

Расстегиваю свой ремень, пока она делает то, что я ей сказал, ее губы приоткрыты, когда она чертовски сильно кончает. Затягиваю ремень петлей вокруг ее запястий и фиксирую их, прежде чем откинуться на кровать. Наслаждаюсь каждым движением языка, ее вкус навсегда отпечатался в моей памяти, как клеймо. И когда она кончает мне в рот, упиваюсь тем, как она стонет от удовольствия, пока не падает рядом со мной, закрывая глаза.

— Хорошая девочка, — шепчу я, наклоняясь к ней. — Такая хорошая девочка. Но мы еще не закончили, Вера. Ты научишься слушаться папочку. Это была твоя награда за то, что ты приняла свое первое наказание, как хорошая девочка.

— М-мое первое, папочка?

Она смотрит на меня из-под опущенных ресниц.

Киваю.

— Моя задача убедиться, что ты понимаешь, это больше никогда не должно повториться. Никогда, — поднимаю ее за подбородок. — Так ведь, детка?

— Да, папочка, — выдыхает она.

Укладываю ее на кровать перед собой, пока она смотрит на меня со смешанным любопытством и возбуждением. Раздвигаю ее ноги и снова касаюсь языком клитора.

— Папочка! — ее бедра дергаются. — Я такая чувствительная! Я просто... о, Боже, Марков!

Продолжаю ласкать языком клитор, лениво и пробуя на вкус, пока расстегиваю штаны и достаю член. Стону в ее влажную, горячую, сладкую киску. Она протестует, но не пытается остановить меня, когда слегка покусываю набухший бугорок, прежде чем снова провести языком.

— О Боже, — выдыхает она. — Господи.

Член набухает в руке, пока дрочу, поедая ее сладкую киску, как будто это самое лучшее лакомство на свете.

Может, так оно и есть.

— Пожалуйста, — хнычет она, качая головой. — Это слишком. Слишком... я больше не выдержу, — шепчет она.

Отрываюсь от ее киски как раз в тот момент, когда бедра дергаются от первого оргазма.

— Ты будешь слушаться меня, Вера? Ты доверишься мне?

— Конечно, — обещает она, хотя мне кажется, сейчас она готова пообещать что угодно. Член пульсирует, и я стону, прижимаясь к ее складкам.

— Хорошая девочка. Такая хорошая девочка. Кончи папочке на язык, Вера.

Она кричит от второго оргазма. Отпускаю член и переворачиваю ее на живот. Ее запястья, все еще связанные, упираются в кровать перед ней, пока раздвигаю ноги и приставляю головку члена ко входу киски.

— Марков, — хнычет она. — Я хочу, чтобы ты был во мне.

Лбом прижимаюсь к ее спине, все еще прикрытой одеждой, влажной и горячей. Мне нравится чувствовать, как она обхватывает меня, когда вхожу в нее. Сначала двигаюсь медленно, потому что она совсем недавно лишилась девственности, и я не хочу причинить ей боль. Но когда она отвечает мне толчок за толчком, увеличиваю интенсивность. Ей нравится смесь боли и удовольствия.

Запомню.

Вонзаюсь в нее, прижимая ее тело к своему. Наслаждаюсь стонами и ощущаю, как киска обхватывает меня, словно перчатка. Чертово совершенство.

Я кончаю, моя горячая сперма извергается в нее за секунды до того, как ее поглощает собственный оргазм. Наклоняюсь и кусаю за шею, ощущая потребность попробовать ее на вкус, вобрать без остатка.

Наконец, мы приходим в себя, и я целую покрасневшее место укуса. Вера выглядит так, будто спит.

— Ты в порядке? — спрашиваю я.

— Ммм, — шепчет она. — Не могу пошевелиться, но в остальном... да, я в порядке, — она с трудом открывает один глаз. — А ты?

— Я в полном порядке, детка. Я не сдерживался, — целую ее в щеку. — Я причинил тебе боль, Вера? Тебе не больно?

— Больно? — спрашивает она, слегка улыбаясь. — Марков, ты укусил меня за шею, трахнул так сильно, что мне казалось, будто разорвешь меня на части, отшлепал, но это было... — ее голос затихает. — У меня богатый словарный запас, но сейчас не получается подобрать подходящего слова. Не могу.

Аккуратно отодвигаю волосы со лба и целую ее в щеку.

— Ты такая смелая, — говорю я честно. — Чертовски смелая. Довериться мне так... — замолкаю, потому что с удивлением обнаруживаю, что у меня перехватило дыхание.

Этот проклятый предстоящий благотворительный вечер может разрушить все. Если тетя Маркова или кто-то, кто знал его, появится... моя легенда будет раскрыта. Мне придется действовать.

Но у нас было так мало времени вместе.

Как кто-то запретный может быть так чертовски идеален для меня?

Марков лежит рядом и пальцами нежно убирает волосы с моего лица.

— Я так горжусь тобой, — он только что вымыл меня теплой мочалкой и теперь укладывает в постель. — Ты справилась так будто создана для этого.

— Создана для этого? — спрашиваю я. Мои слова звучат невнятно. — Или создана для тебя?

Как только слова слетают с моего языка, тут же жалею об этом. Его глаза становятся холодными, а лицо каменным, почти таким же, как при нашей первой встрече.

— Я не должна была… прости я…

— Не смей извиняться, — со вздохом говорит он, качая головой. — Я не сержусь на тебя. Иди сюда, малышка. Совсем нет.

Он притягивает меня к своей груди и обнимает. Слушаю биение его сердца и закрываю глаза. Никогда в жизни не чувствовала себя так безопасно.

Я читала о таких вещах в книгах. О том, как мужчины, подобные Маркову, могут быть властными, но в то же время заботливыми…

Никогда не думала, что мне понравится такое сочетание… пока не встретила его. И никогда не думала, что мне будет необходимо что-то подобное.

— Тебе нужно поесть, Вера.

— Не хочу даже шевелиться, — отвечаю, не открывая глаз.

Он ждет мгновение, продолжая обнимать, прежде чем продолжает.

— Необходимо поесть после чего-то настолько интенсивного. Ты много работаешь. Утром у нас пробежка, поэтому необходимо перекусить, хотя бы чем-то легким.

Улыбаюсь в полумраке комнаты, когда мои глаза широко открываются.

— О Боже. Окно открыто. О мой Бог. Я думала, оно закрыто.

Он вскакивает с кровати, и на одно короткое мгновение Марков выглядит так же испуганно, как и я. Это пугает еще больше. Не уверена, что видела когда-либо страх на его лице.

— Черт. Как я мог допустить такой промах? Я закрыл другие шторы и не заметил, что эта все еще открыта. Блядь.

Хотя внизу шторы видна только тонкая полоска света, это все равно слишком рискованно. Кто угодно мог нас увидеть, а если бы моя семьи узнала, что мы только что делали… даже боюсь представить, что будет тогда. Наказание для меня было бы суровым, но для Маркова…

Мой живот скручивает от тревоги. Что мы будем делать?

— Оставайся здесь. Я разберусь.

Сажусь и прижимаю к себе одеяло, когда он оборачивается и приковывает меня к месту своим взглядом.

— Моя работа защищать тебя, Вера Иванова. Ты не выйдешь из этой комнаты.

Он поворачивается и уходит.

Смотрю в окно и вижу, как его мощная фигура проходит мимо. Мой ум перебирает возможные последствия. Даже если никто из Ивановской Братвы не видел нас… даже если нет никаких доказательств того, что мы были вместе… он только что трахнул меня. Что, если другой студент или один из профессоров узнает? Смогу ли я когда-нибудь смириться с этим?

Но сейчас наша безопасность более насущная проблема, особенно после всего, через что мы прошли.

Все еще дрожу и чувствую себя разбитой после близости.

Будет ли жизнь с Марковым когда-нибудь нормальной? Хочет ли он вообще такую женщину, как я? Всю свою жизнь я была ограждена от всего. И ничего не знаю о том, каково быть… нормальной.

Во что я вляпалась?

Дверь открывается, и в комнату входит Марков, его лицо, как обычно, бесстрастное и суровое.

— Ирина прошла мимо несколько минут назад, но она была на другой стороне студгородка и только помахала мне. Она точно ничего не видела.

Чувствую, как мои глаза закрываются, и я опускаюсь на подушку.

— Хорошо, ладно. Во время обучения по подготовке к чрезвычайным ситуациям мы делали одно упражнение. Суть в том, что нужно представить наихудший сценарий и затем подумать, как можно выйти из этой ситуации, — я выдыхаю. — Давай попробуем.

Марков качает головой и садится на край кровати.

— Наихудший сценарий? Наихудший сценарий если кто-то видел нас вместе и заставит меня расстаться с тобой. Наихудший сценарий — твой отец узнает, что мы пара, и разлучит нас, — он качает головой. — Мне плевать, что он сделает со мной, но если он отнимет тебя у меня… если я больше не смогу защищать тебя…

Протягиваю руку, чтобы коснуться его плеча и чувствую, как все его мышцы напряженны.

— Марков…

— Ты хочешь, чтобы я прошел через это? — продолжает он. — Да, я могу, Вера. Я уничтожу любого, кто встанет у меня на пути, чтобы вернуться к тебе. Чтобы убедиться, что ты в безопасности и никто не причинит тебе вреда.

Сглатываю ком в горле.

— Наихудший сценарий для меня — это потерять тебя. Если тебя ранят, Марков… если тебя заберут у меня… Не знаю, что я буду делать.

На его лице появляется безрадостная ухмылка.

— Нам нужен план, Вера.

— Мы можем сбежать туда, где нас никто не найдет? Сменить имя и попробовать программу защиты свидетелей? Я все брошу, Марков.

— Nyet, — он качает головой и переходит на русский — Ty etogo ne sdelayesh. Ты очень долго и упорно работала, чтобы бросать все ради меня. Я не позволю, Вера.

— Мне все равно, — говорю я, чувствуя себя упрямым ребенком. — Да, раньше это действительно имело большое значение, пока не осознала, что для меня важнее всего, Марков.

— Вера…

— Послушай, — слезы блестят на глазах. — Я позвоню отцу. Объясню все. Расскажу ему, как ты заботишься обо мне, как хорошо ко мне относишься. Он должен понять. Конечно, я смогу его образумить…

— Вера, — он берет обе мои руки в свои. Они теплые и грубые… как он сам. — На самом деле ты даже не знаешь меня. Ты видела только одну из моих сторон. Только ту роль, которую я сейчас играю. Но я совершал ужасные, отвратительные вещи, — он наклоняется вперед. — Непростительные вещи, Вера. Если бы ты знала, что я делал. Если бы ты на самом деле знала, кто я… — его голос прерывается на хриплом шепоте. — Ты бы никогда меня не простила.

Моргаю, и одна крупная слеза скатывается по щеке.

— Я знаю, что ты не являешься классическим определением хорошего человека, Марков. Знаю, — я фыркаю. — Я умная девочка, помнишь? Ты сам так сказал. Жизнь — сложная штука. Мы справимся. У нас все получится.

Он прижимает меня к себе так сильно, что едва могу дышать, потом берет мое лицо в свои руки, а взгляд прожигает насквозь.

— Жизнь сложна. Да, — говорит он с кивком.

— Мы справимся, — шепчу в ответ. Но даже произнося эти слова, сама ощущаю их бессмысленность.

Он прижимается к моим губам, и все мысли резко обрываются. Я едва могу вспомнить, о чем мы спорили. Не помню, как мы здесь оказались и куда идти дальше. Когда его язык переплетается с моим, чувствую соленый вкус слез.

Мы отстраняемся друг от друга, соприкасаемся лбами и переплетаем наши пальцы. Цепляемся друг за друга. Нас окружает страх, смешанный с любовью, и тень прошлых преступлений, смешанных с благодатью.

Смогу ли я простить его за преступления, которые он совершил? Насколько хорошо я знаю его на самом деле?

— Ты права, — шепчет он, облизывая губы. — Что бы ни случилось… что бы ни произошло… Мы идем на огромный риск, но мы справимся.

Почему его слова кажутся неубедительными?

Почему я сомневаюсь в его искренности?

Куда, на самом деле, мы идем дальше?

— Позволь мне сделать звонок, — шепчет он. — Я могу узнать заметила ли что-нибудь внешняя охрана. Нам не нужно принимать решение прямо сейчас, кроме того, сегодня ужин с твоей группой.

— Да. Верно.

Встаю с кровати и иду выбирать во что переодеться, попутно наблюдая за тем, как Марков достает телефон из тумбочки и с очень серьезным видом что-то в нем набирает.

Окно теперь закрыто, как и должно было быть изначально.

Надеваю джинсы и облегающий топ. Хотя Марков занят в телефоне, он подзывает меня пальцем.

Подхожу, и он улыбается мне, одной из тех широких, искренних улыбок, таких редких, как солнечное затмение, и ярких, как полуденное солнце летом. Оставляю поцелуй на его колючей щеке.

— Ты чертовски прекрасна, — говорит он. — Мы справимся, Вера, — глубокий тембр его голоса кажется зловещим, когда он произносит: — Несмотря ни на что.

Я: Алекс, скажи, был ли кто-то возле нашей двери с 18:30 до 19:40. Очень важно.

Алекс: Никого не было в это время рядом, только Ирина, руководитель программы, проходила мимо в 19:40. Что происходит?

Пересказываю брату все. У нас нет секретов друг от друга. Но я понятия не имею, как рассказать ему... об этом. Я не могу предать свою семью, но и женщину, которую люблю, тоже.

И да, я признаю это, хотя бы перед самим собой. Я люблю Веру Иванову. Вопреки здравому смыслу и голосу разума, влюбился в эту сильную, яркую, умную, прекрасную женщину. Поэтому делаю то, что уже стало привычкой: говорю полуправду.

Я: Окно было открыто, и я подумал, что кто-то мог подсмотреть. После последнего происшествия опасаюсь худшего.

Алекс: Все чисто, брат. Наши источники сообщают, что ее отец все еще в городе. Может пора действовать?

Глубоко вдыхаю и выдыхаю.

Я: Пора.

Убираю телефон в карман и отпускаю Веру. Она поднимает голову с моего плеча.

— Я хорошо справилась, папочка?

Целую ее в лоб.

— Ты большая умница, малышка. Пойдем поужинаем.

Даже если Ирина что-то и заметила, она не подавала виду. Она широко улыбнулась, как обычно, и напомнила мне, что скоро ужин. Когда я сказал, что мы будем, она сказала, что увидимся там.

И все же чувствую, как меня разрывает на части. Я должен защищать Веру любой ценой, даже если это означает причинить ей боль.

Должен.

Взявшись за руки, мы идем в столовую, на входе пересекаясь с американцем. Он только коротко кивает нам и заходит внутрь. Максим, обычно молчаливый и отстраненный, улыбается Вере.

— Это было невероятно. Ты рассказала Маркову о своем сегодняшнем прорыве?

— Рассказала, — тепло отвечаю я, обнимая ее за плечи. — Я очень горжусь ей. Именно поэтому мы здесь.

— Именно для поэтому мы все здесь, — говорит профессор Морозов, присоединяясь к нам. — Сегодня знаменательный день, и это повод для празднования.

Он достает из-под своего лабораторного халата бутылку охлажденного вина и открывает ее.

— Я уже думала, что он подаст его в лабораторных колбах, — шепчет Вера мне на ухо.

Сдерживаю смешок.

— Это ужасно.

— Ох, милый, поверь, в лаборатории я видела вещи и похуже.

Здесь, в такие маленькие моменты нормальной жизни, мне кажется, что у нас все могло бы получиться. Что мы с Верой могли бы быть обычной парой, не связанной ограничениями и требованиями семьи.

Но у меня никак не получается избавиться от ощущения, что что-то не так. Алекс убеждает, что никто ничего не видел. Ирина ведет себя обычно, а сокурсники Веры вдохновлены своими сегодняшними результатами и гордятся ею. Даже Джейк нехотя поднимает тост в ее честь и признает, что впечатлен прогрессом, которого они достигли.

— Думаю, после сегодняшних событий, мы все заслужили отдохнуть в эти выходные, — предлагает Морозов в конце ужина. — Вы все так усердно работали, а некоторые даже успевают бегать на рассвете.

Его глаза лукаво поблескивают, глядя на нас.

Вера удивленно смотрит на него.

— Вы нас видели?

— О, да, — говорит он подмигивая. — Старик ничего не упускает.

— Вы двое такие целеустремленные, — говорит София. — К концу дня у меня просто нет сил ни на что кроме, как добраться до кровати, и не вставать с нее пока не придет время собираться в лабораторию.

— Согласен, — соглашается Лиам. — Дни длинные и утомительные. Я рад возможности отдохнуть.

— И я тоже, — добавляет Ирина. — Как раз планировала уехать, чтобы посетить одно благотворительное мероприятие в эти выходные.

Вера совершенно не умеет скрывать свои эмоции. Испуг моментально отражается на ее лице.

— Правда? — спрашиваю я, протягивая руку к бутылке вина, чтобы наполнить наши бокалы. — Мы с семьей Веры тоже собираемся. На какое именно мероприятие Вы идете?

— О, я не помню названия, — отвечает она, качая головой. — Где-то в районе Останкино…

Выдыхаю с облегчением и под столом ободряюще сжимаю ногу Веры, одновременно качая головой. Останкинский район находится в самой северной части Москвы, но не так далеко от того места, куда поедем мы.

— Вам помочь с организацией транспорта? — спрашивает Морозов.

Качаю головой.

— Спасибо, не нужно. Я уже все уладил.

Ирина улыбается.

— Думаю, в будущем нам стоить рассмотреть возможность, чтобы все студенты могли приезжать со своими заботливыми и поддерживающими партнерами. Как вы считаете? — спрашивает она Морозова. — Дополнительный бонус.

Все смеются, когда приносят десерт, но мне от этого не становится легче.

Сегодня мы были на волоске от краха.

У меня есть задание, которое я должен выполнить. Миссия. Но я не могу допустить, чтобы Вера пострадала.

Пора действовать.

Следующие несколько дней прошли без происшествий. Хотя мы только на начальной стадии нашей разработки, это уже кажется грандиозным.

Должна признаться, что все это лишь на периферии моего внимания. Я приехала сюда, чтобы сосредоточиться на учебе, но мысли о том, что происходит между мной и Марковым, затмили все остальное.

— Ты выглядишь встревоженной.

Сегодня пятница, а уже завтра благотворительный вечер. Марков сидит на коленях передо мной, делая то, что уже стало для нас привычным ритуалом, заплетает мои волосы. Он делает это каждый вечер перед сном. Не хочу ему признаваться, но на самом деле в этом нет никакой необходимости. Они почти не путаются во сне и легко укладываются утром. Но мне нужно другое — ощущение его сильных, мужских пальцев на моей коже. Легкий рывок, когда он случайно дернет за прядь.

— Не буду лгать… Я чертовски нервничаю из-за завтрашнего дня.

— Ты такая пугливая, как маленький котенок, Вера, — говорит Марков, наклоняясь, чтобы поцеловать меня в плечо, прежде чем подтянуть косу. Господи, как я люблю все это. Интимность этого момента, теплое прикосновение губ к моей коже. Его властное присутствие позади меня. То, как мое имя звучит из его уст. — Расскажи, что тебя беспокоит.

— Ну, знаешь, — вздыхаю я. — Этот благотворительный вечер и все такое. Я просто переживаю из-за отца. Даже если бы между нами ничего не было… — взмахиваю рукой показывая на него и себя, — я бы все равно волновалась.

Марков разворачивает меня к себе и обхватывает мое лицо ладонями.

Вот. Вот что я так люблю.

Мои глаза наполняются слезами, когда встречаю его пристальный взгляд, в котором вижу любовь. Хотя, он еще ни в чем мне не признавался.

— Вера Иванова, — говорит он со всей серьезностью. — Ты сама сказала, что у нас все получится. Мы должны двигаться шаг за шагом. И сейчас тебе необходим отдых.

Когда он наклоняется и целует меня, я почти могу поверить, что все может быть так просто — доверие, любовь и поцелуй, способные все исправить.

Со вздохом забираюсь в постель.

— Вот так, девочка, — шепчет мне на ухо, обнимая сзади. Его теплое тело обвивает мое. — Успокойся и постарайся уснуть.

Но у меня не получается. Вскоре Марков погружается в глубокий сон, а мои мысли продолжают крутиться. Не могу выбросить из головы свои страхи.

Принимаю решение. Тихо выбираюсь из постели и подхожу к телефону, который стоит на зарядке. Обернувшись, убеждаюсь, что Марков продолжает крепко спать.

Набираю номер мамы.

— Вера! Как дела, дорогая?

— Все хорошо, мам. Немного нервничаю из-за этого дурацкого вечера, но все будет нормально. Я… — мое сердце колотится так сильно, что мне становится немного не по себе, — я должна кое-что спросить тебя.

— Ммм? Что именно?

Глубоко вдыхаю и медленно выдыхаю, собирая все свое мужество.

— Ты еще любишь папу?

На том конце линии наступает тишина, прежде чем она отвечает: — Почему ты спрашиваешь об этом сейчас, Вера?

— Я… мне просто нужно знать. Пожалуйста, — шепчу я.

— Милая, мы с твоим отцом никогда не любили друг друга. Это изначально был брак по расчету, а не по любви. И хотя другие пары в таких ситуациях со временем научились любить друг друга, несмотря на все трудности… это не про нас. Я не смогла полюбить человека, который заботится только о себе и был мне неверен. И хотя я отдаю должное, он обеспечивал нас финансово и позволил мне воспитывать тебя так, как я считала нужным, нет, Вера. Я не люблю твоего отца и никогда не любила.

Киваю. Это значительно облегчает мне задачу.

— Спасибо, мама. Я тебя люблю.

— У тебя все в порядке?

Нет, со мной не все впорядке. Я влюблена в мужчину, которого не имею права любить, и понятия не имею, чувствует ли он то же самое. Как мне справиться с этим, чтобы не погубить нас обоих?

— Все хорошо, — говорю ей. Не помню, чтобы раньше врала своей матери.

Сбрасываю звонок и сразу набираю другой номер. Отец отвечает через пять гудков.

— Вера! Какой приятный сюрприз. Не ожидал твоего звонка.

Конечно же, он не ожидал. Никогда, ни разу не звонила своему отцу. Слышу позади него звон бокалов, музыку, смех. Как обычно, он развлекается.

— Отец, нам нужно поговорить перед завтрашним мероприятием.

Чувствую взгляд Маркова на себе. Я даже не заметила, когда он проснулся.

— А, прекрасно, — говорит отец. — Твоя мать уже сообщила, что я просил тебя присутствовать.

— Да, сообщила. Я буду. Но мы можем поговорить?

— Конечно, Вера. Что угодно для моей дочери, — отвечает он слишком громко, вероятно, чтобы кто-то из его окружения это услышал.

Меня сейчас вырвет.

— Хочу сказать, что тебе не обязательно скрывать… ту женщину, с которой ты встречаешься, — произношу я, хотя это далось мне очень тяжело. — Я много думала. Официально вы с мамой все еще женаты, и… я благодарна за то, что ты уважаешь меня настолько, что держишь ее подальше от меня, ничего страшного, если завтра она будет твоей спутницей.

Отец молчит несколько мгновений.

— Это важный шаг, Вера. Честно говоря, я немного ошеломлен твоим самоотверженным поступком.

Это неприятно, но бывало и хуже. К тому же, это не совсем бескорыстие.

— Просто… я понимаю, что иногда обстоятельства не идеальны. Иногда люди влюбляются в тех, в кого не должны. И важно быть друг к другу снисходительными. Ты согласен?

Мое лицо пылает, сердце бешено колотится, пока я торопливо произношу эти слова. Однако отец быстро соглашается: — Да, конечно. Очень мудро с твоей стороны, Вера. Очень мудро. Спасибо тебе. Она не придет завтра, у нее уже есть планы, но спасибо за твое понимание.

Киваю, будто он может меня видеть.

— Понимаю.

— А теперь мне пора вернуться к друзьям. До завтра.

Мы завершаем разговор. Подключаю телефон к зарядке и кладу его на стол, а потом поднимаю взгляд на Маркова. Он пристально смотрит на меня в темноте. Неподвижно.

— Не злись на меня, — начинаю я. — Мне… мне нужно было подготовить почву.

Мы молчим несколько долгих минут.

— Это был очень смелый поступок, — наконец говорит он. — Очень смелый. Спасибо, Вера. Я восхищаюсь тобой.

Возвращаюсь к нему и залезаю под одеяло. Он приподнимает его, приглашая лечь рядом. Прижимаюсь к его груди, наслаждаясь этим моментом. В безопасности, в объятиях мужчины, которого люблю, но которого никогда не смогу иметь.

Хочу защитить его. Защитить нас.

— Моя тетя придет? — спрашивает он. Я удивляюсь, потому что не ожидала, что он захочет ее видеть.

— Нет, к сожалению, она не сможет присутствовать.

Не уверена, показалось мне или нет, но он, кажется, немного расслабился.

— Понятно. Теперь, когда ты все уладила, поспи, моя девочка, — говорит он, помогая мне перевернуться и слегка шлепая по заднице.

Закрываю глаза, наслаждаясь этим моментом, и наконец засыпаю. Мне снится темный лес, потайные места и длинные туннели, которые никогда не заканчиваются.

Следующий день пролетает незаметно, утренняя пробежка и неспешное утреннее кофе в центре города. Марков проводит больше времени в телефоне, чем обычно, что немного тревожит, но на мой вопрос отвечает, что проверяет безопасность перед сегодняшним вечером. Логично.

Наступает время собираться. Я планировала надеть то же платье, что и на ужин с отцом, но София предложила одолжить одно из своих. Она меньше меня, поэтому ее красное платье так плотно сидит на мне, что я не могу надеть под него бюстгальтер. Оно обтягивает каждый изгиб, делая грудь еще больше, и сначала мне кажется, что это неприлично… но реакция Маркова, когда он меня видит, стоит того.

— Черт возьми, откуда это? — рычит он, подкрадываясь ко мне, как хищник.

— О, что именно? — спрашиваю, откидывая волосы назад. Они прилипают к блеску на губах, и я чуть не оступаюсь на каблуках. Вот почему мне никогда не стать моделью.

— Вера, — предостерегающе говорит он. — Откуда, черт возьми, ты взяла это?

— У Софии! — протестую я. — Это ее платье, а не мое.

— Но оно на тебе, — говорит он, обхватывая рукой мое горло, и мягко прижимает к стене. Он прижимается ко мне всем телом, заключая в клетку.

— Ты можешь в нем пойти, детка, — шепчет на ухо, его пальцы сжимаются крепче. Сердце пускается вскачь от ощущения его тяжелой руки на голой коже. — Но только при одном условии.

— Ммм? Каком? — мой голос хриплый от страха услышать его ответ.

Резким движением он задирает платье до талии и срывает мои кружевные трусики. Тоненькие, ажурные, которые теперь мнет в своей руке.

— Вот, — шепчет он, поднося разорванное белье к носу и вдыхая.

— Марков! — выдыхаю я.

Он закрывает глаза, наслаждаясь запахом моего возбуждения.

— Теперь они мои, — говорит он, убирая трусики в карман.

Мои щеки пылают, когда он убирает их себе в карман. Мне кажется неправильным идти на это мероприятие без белья в таком обтягивающем платье. Но то, каким собственническим взглядом он прожигает мое тело, того стоит.

— Развернись и положи руки на стену.

Послушно выполняю приказ. Я не могу противиться, особенно сейчас. Каждая клеточка моего тела трепещет от его власти.

Напрягаюсь, услышав звон пряжки ремня у себя за спиной.

— Надо напомнить тебе, кому ты принадлежишь, раз уж ты собираешься выйти в таком виде.

Закрыв глаза, слышу, как он оборачивает ремень вокруг ладони, а затем ощущаю, как кожаная петля обрушивается на мою кожу. Резко втягиваю воздух, когда жгучая боль перерастает в удовольствие. Еще один удар, за ним следующий, заставляют меня встать на носочки.

— Ты будешь носить эти полосы, пока мы там. Ты будешь чувствовать следы моего ремня, — шепчет он.

Наклонившись, он кусает мою ягодицу. Вскрикиваю, но сильный хлопок заставляет меня сжать губы.

— А если мы вдруг потеряемся в толпе, не забудь, кому ты принадлежишь, жена.

— Ммм, — соглашаюсь я. — А если мы вдруг расстанемся, достань мои трусики и вспомни, кому принадлежишь ты.

Улыбаюсь, услышав его довольный смех, который прерывается звуком уведомления на телефоне.

— Нас уже ждут.

В машине мы едем молча. Сижу рядом с ним, все еще возбужденная произошедшим в нашей комнате.

Надеюсь, сегодня справимся, как и с ужином, приедем, выполним свой долг, и уйдем без лишних проблем.

— Ух, — говорю, качая головой, когда машина останавливается. — Мы бросаемся в самое пекло.

Отец стоит у входа, пока другие пары заходят внутрь. Безупречно одетый, окруженный охраной, он излучает величие.

Тяжелая рука Маркова ложится мне на спину.

— Ты справишься, детка, — говорит он, целуя меня в щеку. Сжимаю его руку и глубоко вздыхаю.

Я не отпущу этого мужчину. Ни за что.

Отец пристально смотрит на нас, когда мы выходим из машины, оглядывая меня с ног до головы.

— Вера, — говорит он, целуя меня в щеку. — Это платье выбрала твоя мать? Марков, я хотел бы, чтобы ты присоединился к нам. Нет необходимости держаться в стороне.

Напрягаюсь, но Марков уверенно делает шаг вперед, протягивая руку отцу и крепко пожимая.

— Я сказал ей, что она выглядит прекрасно, — отвечает он с улыбкой. — Вы слышали, что она сделала на этой неделе? Их удивительное открытие будет опубликовано во всех медицинских журналах от России до Америки. Пойдемте внутрь, и Вера все вам расскажет.

Одариваю его легкой улыбкой в ответ.

Пусть отцу совсем не интересно узнать о моих успехах, его точно впечатляет, что моя работа привлечет внимание влиятельных людей.

— Великолепно, — говорит он, поворачиваясь ко мне спиной. — Давайте возьмем по бокалу. Ах да, и у меня есть для вас сюрприз, Марков.

Мы с Марковым переглядываемся. Обычно ничего хорошего, после такого начала, ожидать не стоит.

Когда мы подходим к бару, он заказывает большую бутылку водки Beluga Gold Line — премиального сорта. Даже невозмутимый Марков выглядит впечатленным.

— Великолепно, — одобрительно произносит он. — Благодарю.

Пока мы ведем непринужденную беседу, Марков идеально помогает мне справляться со всем этим. Он остается немного отчужденным, играя свою роль телохранителя, но вовремя вставляет похвалы, когда мой отец говорит что-то грубое или пренебрежительное. Отец, вероятно, никогда не думал, что нанятый им охранник будет защищать меня от него самого.

— Извините, — говорю в какой-то момент, желая немного передохнуть от его общества. — Мне нужно в дамскую комнату.

— Конечно, — отец указывает в нужном направлении.

Марков подходит ко мне.

— Я ее провожу. Нужно ли вам что-то принести, сэр?

— Нет, спасибо, Марков.

— Боже мой, — шепчу Маркову, пока мы идем в сторону туалетов. — Он невыносим. Как ты его терпишь?

Он пожимает плечами.

— Я представляю, что такие люди, как дети-переростки, которым пора на дневной сон.

Когда смеюсь, он улыбается в ответ.

— Это действительно помогает.

Прыскаю от смеха.

— Готова поспорить.

Когда возвращаюсь, темный коридор пуст. Марков стоит в тени. Это рискованно — оставаться наедине. Он склоняется ко мне и шепчет на ухо: — Ты все еще чувствуешь следы от моего ремня, Вера?

— Ммм, — шепчу в ответ. — А ты все еще чувствуешь мои трусики в своем кармане?

Марков сдерживает стон и сжимает мою ягодицу.

— Не надо! — шиплю я. — Прошу.

— Хорошо. Но когда мы вернемся в комнату, ты будешь моей, Вера.

— Мы можем уйти?

— Еще немного.

Моего отца нет там, где мы его оставили.

— Странно. Куда он делся? — спрашиваю у Маркова. Мое сердце начинает колотиться. Если он был рядом с туалетами, а я его не заметила... Если он за нами следил...

— Вон там, — говорит Марков. — У выхода.

— Марков! Вера!

— Отец, нам пора возвращаться. Я очень устала.

— Задержись еще на минуту, — говорит он. — Ты помнишь наш разговор прошлой ночью?

— Ммм. Помню.

— Я подумал над тем, что ты сказала, и... хочу, чтобы ты пришла ко мне в номер выпить.

Марков напрягается рядом с моим отцом. У меня внезапно возникает желание сбежать, и я не понимаю, почему.

— Может, в другой раз, — отвечаю я, качая головой.

— Давай сейчас. Пойдем со мной в гостиничный номер. Мы выпьем, — говорит отец. — Пожалуйста. В номере достаточно места для всех нас.

Для всех нас? Не считая его охраны, нас всего трое. Но ни останутся дежурить снаружи.

— Вера сказала, что предпочла бы поехать домой, — говорит Марков. — Но спасибо за приглашение, сэр.

Взгляд моего отца становится жестким.

— Я оплатил ту машину, на которой вы сюда приехали. Ваш перелет сюда, — он кивает в сторону Маркова. — Его зарплату. Меньшее, что вы можете сделать, это сказать спасибо и пойти со мной. Ты, как один из моих наемных сотрудников, должен это понимать, Марков.

У меня нет другого выбора, кроме как пойти вместе с ним. До сих пор ее отец вел себя более-менее прилично, но игры закончатся, если мы не подчинимся ему.

Я разрываюсь между верностью своей семье, клятвой преданности, которую дал, тем, зачем я здесь… и защитой Веры.

Не могу позволить ей пострадать, несмотря ни на что.

— Один бокал, сэр, пожалуйста. Поймите, мы не хотим обидеть вас, но вы сами просили меня защищать Веру, а она хочет домой. Вы, конечно, понимаете, после той тяжелой работы, которую она проделала на этой неделе.

Иванов кивает, его взгляд затуманен. Он уже в стельку пьян.

Это значительно облегчает мне задачу.

Я связался с Алексом еще в комнате, и он предоставил мне данные и расположение всех его охранников. Если мы сможем остаться с Ивановым наедине в его комнате, и получится изолировать Веру…

Я смогу защитить ее. Знаю, что смогу. Но если я убью ее отца… что это сделает с ней?

Ее отец болтает без остановки, перечисляя имена знакомых ему людей. Вера молчалива и держится отстранено, но играет свою роль, отвечая ему. Он не оставил нам выбора. Конфронтация с ним добром не кончится. Нам придется подчиниться, чтобы не дать ему повода использовать свое положение.

Можно отправить ее домой… раньше меня. Я не только убийца ближнего боя, но и опытный снайпер. Могу убить ее отца, и она никогда не узнает, что это был я.

А потом попрощаться с единственной женщиной, которую я когда-либо любил.

Господи.

Держу в руках тяжелую бутылку водки, которую он мне подарил, когда мы выходим из лифта на верхний этаж, где он снял номер. Вера смотрит на меня широко раскрытыми глазами, в которых зарождается страх. Я не совсем понимаю почему. Посылаю ей ободряющую улыбку за спиной ее отца.

Я люблю тебя.

Я уже потерял надежду на счастливый конец и «единственную настоящую любовь».

Но с Верой мне показалось, что нашел ее. Если бы мы не были теми, кто мы есть… если бы наши семьи не были заклятыми врагами…

— А местный художник здесь, в Москве, любезно подарил мне свою последнюю высоко оцененную картину. — Когда никто из нас не реагирует, ее отец добавляет: — Она оценивается более чем в три миллиона долларов.

— Вау, — говорит Вера, поднимая брови. — И он просто подарил ее тебе?

Даже сейчас меня удивляет, насколько она невинна. Никто не «дарит» бесценное произведение искусства могущественному Пахану просто по доброте душевной.

— Да, — говорит ее отец, его губы изгибаются в улыбке, от которой у меня мурашки по коже. — Люди всегда дают мне то, что я хочу, Вера.

— М-м, — сухо, хотя и вежливо, отвечает она. — Я помню.

Небольшая группа охранников стоит у двери его комнаты, выстроившись по обе стороны. Они знакомы мне, так как сопровождали его на ужине, когда мы впервые встретились.

— Она уже здесь?

— Да, сэр, — отвечает один из мужчин.

Мы с Верой обмениваемся взглядами.

Кто здесь?

— Я говорил, что у меня есть сюрприз для тебя, Марков, — говорит Петр, поворачиваясь ко мне с мутными глазами и улыбкой. — Я бы не стал просто дарить тебе бутылку водки, правда? Заходи. Твоя тетя ждет нас.

И он открывает дверь.

Его тетя. Боже. От одной мысли о встрече с любовницей отца у меня сводит желудок, и вот я здесь, смело заявив, что «люди любят тех, кого не следует», возможно, предупредив отца о моих отношениях с Марковым. Но чего я ожидала? Отец всегда играл по своим правилам, ставя свои желания выше потребностей других. Он даже не разрешил бы нам пропустить по стаканчику и посетить его номер, не говоря уже о том, чтобы простить телохранителя за то, что он влюбился в его дочь.

Когда мы заходим в номер, напряжение Маркова рядом со мной становится почти осязаемым. Пытаюсь набраться мужества, но, честно говоря, просто хочу, чтобы эта встреча поскорее закончилась. Встретиться, и сразу сбежать обратно в наш маленький мир.

Люкс представляет собой воплощение роскоши, что неудивительно, учитывая любовь моего отца к демонстрации богатства и власти. Силуэт Кремля виднеется в окнах огромного пространства, включающего личный кабинет, столовую, гостиную и спальню, обставленных тяжелой кожаной мебелью.

— Ну, ну, не стесняйтесь, — уговаривает нас отец. Следуя взглядом за его рукой, замечаю женщину, сидящую на краю массивного кожаного кресла, спиной к нам. Услышав его голос, она встает.

Я ахаю, моя рука взлетает, чтобы прикрыть рот. Марков рядом со мной застывает.

— Вера, Марков, рада вас видеть, — приветствует нас Ирина. Ее темно-серое платье подчеркивает светлые волосы, а улыбка кажется теплой и обезоруживающей.

Замираю, не в силах закрыть рот. Как? Почему? Что все это значит?

Марков напрягается еще сильнее, вставая между мной и Ириной. Отец отходит к бару, отворачиваясь от нас, и не замечая накаляющегося напряжения. Перевожу взгляд то на Маркова, то на Ирину. Очевидно, что один из них лжет. Возможно, оба. Они явно не родственники, ведь они впервые встретились в день приезда... или все-таки нет?

Напряжение усиливается. К счастью, отец занят, наливая себе бокал вина и предлагая его нам с Марковым. Марков бросает на меня строгий взгляд и едва заметно качает головой: не пей.

Отец делает большой глоток и обращается к нам: — Вера, благодаря тете Маркова у тебя есть самый лучший телохранитель. — Возможно, это единственное правдивое утверждение, которое он когда-либо говорил.

— Я не знала, что твоя... подруга работает со мной, — говорю с напряженной улыбкой. — Почему вы не сообщили нам об этом, Ирина?

Отец выглядит озадаченным.

— Так вы знакомы?

Его ответ прерывает громкий стук в дверь.

— Да-да, кто там?

— Сэр, это срочное дело.

— Лучше бы так оно и было, раз вы меня прерываете, — ворчит отец и идет к двери. Между тем Ирина сохраняет свою невозмутимую улыбку.

Он быстро, но напряженно переговаривается с кем-то за дверью, прежде чем снова обращается к нам.

— Прошу прощения, но мне необходимо ненадолго отлучиться, — говорит он, а на лице отражается обеспокоенность.

Ирина бросается к нему.

— Что случилось, Петр? Могу я чем-нибудь помочь?

— Нет-нет, просто оставайся с моей дочерью, пока меня не будет, — отвечает он, выходя из комнаты. Ирина запирает дверь.

Тишина заполняет пространство, тяжелая от невысказанных вопросов. Марков напряжен, его глаза прожигают Ирину, на лице которой застыла загадочная улыбка.

— Вера, — начинает Ирина приторным тоном, резко контрастирующим с ее формальным приветствием. — Есть многое, чего ты не знаешь о своем отце, обо мне и о настоящей причине, по которой Марков здесь.

Смотрю на Маркова, ища на его лице хоть какие-то признаки отрицания, но не нахожу. Его челюсть сжата, взгляд не отрывается от Ирины, словно он пытается разгадать сложную головоломку.

— Говори, Ирина, — требует Марков низким угрожающим голосом. — Заканчивай спектакль. Кто ты на самом деле и зачем ты здесь?

Ирина выдыхает, ее изящная манера поведения на мгновение исчезает, и она жестом указывает на уютный уголок у камина.

— Давайте присядем. Пришло время прояснить ситуацию. Хотя я могла бы задать тебе тот же вопрос, не так ли?

Она берет свой бокал и продолжает.

— Во-первых, Вера, мы с твоим отцом больше, чем просто старые знакомые, как тебя пытались убедить, — говорит она, делая глоток. — Можешь выпить. Уверяю, вино не отравлено.

Продолжаю игнорировать бокал, сердце колотится в груди, пока смотрю на Маркова. Его лицо остается жестким, глаза настороженно следят за каждым движением Ирины.

— Не доверяй ей, Вера, — произносит он низким голосом.

— А Марков, — продолжает Ирина, переводя на него пристальный взгляд, — вовсе не знакомый и уж тем более не мой племянник. Видишь ли, Вера, я наняла убийцу. Было достаточно просто соблазнить твоего отца и убедить его, что у меня есть племянник, которому нужна работа. Моя цель была устранить тебя, ведь ты единственное препятствие на пути к моим целям.

Слово «убийца» эхом разносится в моей голове, заглушая все остальные мысли.

Есть вещи, о которых ты не знаешь, Вера. Вещи, которые ты никогда не сможешь простить.

— Ирония в том, что я даже не знала, кто такой Марков на самом деле, но поняла, что это не тот человек, которого нанимала. Хотела понять, какую игру он ведет. И как можно использовать эту ситуацию в своих интересах. Поэтому терпеливо ждала. Я не могла убить тебя сразу — это должно было выглядеть как несчастный случай.

Перевожу взгляд на Маркова. Его глаза сузились, он не отрывает взгляда от Ирины. Его рука спрятана в кармане. Что он там прячет? Он не может просто так убить любовницу моего отца без последствий.

— Петра вызвали только что, потому что одного из его людей нашли мертвым. Это займет его, пока мы будем решать, что делать дальше, — добавляет Ирина. Она кивает в мою сторону. — Избавься от нее, Марков. А потом мы с тобой захватим империю Ивановых. Это же так просто... — она щелкает пальцами.

— Никогда, — резко отвечает Марков. — Ты не причинишь ей вреда!

— О, дорогой, — вздыхает Ирина, делая вид, что разочарована. — Придется прибегнуть к другому плану.

Мир вокруг меня рушится. Что происходит? Кто эти люди?

Они оба обманули меня. Все это было ложью.

— Ты использовала ее, — шипит Марков, хватает Ирину и резко вырывает у нее оружие. Он трясет ее, как тряпичную куклу.

— Марков! — кричу, хотя теперь уже сомневаюсь, что это его настоящее имя. — Остановись!

— Она только что призналась, что хочет тебя убить, — рычит он, поднимая Ирину за шею. Она беспомощно трепыхается в его руках. Внезапно раздается громкий стук в дверь, и я слышу голос отца.

Дверь с грохотом распахивается, и врывается отец, за ним следуют охранники.

— Что здесь происходит? — кричит он.

Марков отпускает Ирину, резко ставит перед собой и приставляет пистолет к ее виску.

— Петр, помоги мне! — умоляет Ирина.

Отец пристально смотрит на Маркова.

— Ты убьешь собственную тетю?

— Они не родственники, отец, — говорю я хриплым голосом.

Отец смотрит на меня, затем на Маркова.

— Кто ты?

Марков держится уверенно, он самый властный в комнате. Несмотря на душевную боль, я не могу не испытывать гордости за него.

— Она обманула и предала тебя. Она хотела убить твою дочь, но пора раскрыть всю правду, — он переводит пистолет на голову Ирины. — Скажи своим людям опустить оружие, или она умрет.

Отец бросает взгляд на Маркова, но отдает приказ.

Марков продолжает.

— Меня зовут Никко Романов. Я здесь от имени семьи Романовых, ваших американских конкурентов. Вы напали на моего брата и пытались отравить его жену. Я пришел за правдой. Говори, Иванов, или твоя любовница умрет.

Отец бледнеет.

— Романов, — шепчет он, в его голосе появляются нотки узнавания и страха.

— Правду! — требует Марков.

— Я никогда не отдавал такого приказа, — протестует отец, качая головой. — Да, были напряженные моменты, но я не одобрял нападение на твоего брата.

Марков прищуривается.

— Но ты признаешь, что этот инцидент произошел.

Комната кружится перед моими глазами.

— А теперь ты, — обращается Марков к Ирине. — Рассказывай о своей роли.

— Я спланировала нападение, — признается она. — Это было достаточно просто. Воспользовалась его телефоном для координации, а его глупые люди последовали за мной.

— Зачем? — шипит мой отец. — Почему ты это сделала?

— Потому что они представляли угрозу для тебя. А я собиралась взять под контроль семью Ивановых. Ты такой сильный, Петр. Такой… такой могущественный. Разве ты не видишь, что мы могли бы править вместе?

Наконец, решаюсь заговорить.

— Она сказала то же самое Маркову, пока тебя не было, — выдавливаю сквозь зубы.

Отец смотрит на меня, потом на Маркова.

— Марков. Пожалуйста. Отпусти ее. Позволь мне и моим людям разобраться с ней. Передай мои глубочайшие извинения твоей семье за то, что сделали Ивановы.

Марков смотрит на него, качая головой. Вижу: он не верит моему отцу, как и я.

Он оглядывается на меня, и в его взгляде читаю то, что так хотела увидеть — мольбу о прощении и обещание, что «мы» что-то значим. С трудом сдерживаю рыдания.

Голос Маркова гремит по комнате, каждое слово наполнено тяжестью многолетней вражды: — Твоя жизнь — расплата за то, что было сделано, за то, что натворили твои люди, даже если это не касалось напрямую нашей семьи, — говорит он, стоя перед отцом, высокий и непреклонный. — Есть только один выход. Единственный способ установить мир между Романовыми и Ивановыми и положить конец вражде. Больше никаких тайн, больше никакого предательства. Мы разберемся, как мужчины.

Отец кивает. Кажется, он готов отдать Маркову — кем бы он ни был — что угодно.

— Отпусти ее, Марков, и наши семьи смогут заключить союз.

Марков пристально смотрит на меня, и, кажется, что-то обдумывает.

— Договорились. Мы чтим вековые традиции, которые объединяют семьи. Отдай мне свою дочь, Иванов.

Отец переводит взгляд между мной и Марковым. Его глаза задерживаются на моем заплаканном лице. Комнату охватывает тишина, напряжение сгущается под грузом давних обид.

— Мою дочь?

— Отдай ее. Отдай мне Веру, и мы положим конец вражде между нашими семьями.

Смотрю на него, не веря своим ушам.

— Забирай, — твердо говорит он. У меня кровь стынет в жилах. — Если это то, что нужно, чтобы положить конец нашей семейной вражде, чтобы предотвратить дальнейшие потери, пусть так и будет.

Шепот в углу, где стоят люди моего отца, усиливается, как надвигающийся шторм. Неверие и гнев сотрясают их, но их лидер поднимает руку, требуя тишины.

— Нет! — Ирине удается вырваться из крепкой хватки Маркова. — Петр, ты обещал мне!

— Ты предала меня, — взрывается отец, подходя к ней. Он резко вырывает ее из рук Маркова. Вздрагиваю, когда он заносит руку, чтобы ударить ее, но она использует этот момент. Резким движением колена бьет его в пах, вырывается и достает спрятанный под платьем пистолет.

— Ты не сможешь удержать меня! — кричит она, ее голос дрожит от ярости и отчаяния. — После всего, что я для тебя сделала. После всех твоих обещаний! — она целится и стреляет. — Ты лживый обманщик! Как ты смеешь!

Охранники отца реагируют мгновенно, вытаскивая оружие, но уже слишком поздно. Раздается выстрел.

— Отец! — кричу я. — Нет!

Но уже поздно. Его тело падает на пол, из раны на лбу хлещет кровь. Пуля достигла цели прямо между глаз.

Ирина поворачивается, направляя оружие на меня. Марков действует без колебаний. Он бросается передо мной, принимая пулю, предназначенную для меня. Его тело падает на меня, и мы вместе валимся на пол.

— Нееееет! — кричу в ужасе.

Слишком поздно, один из охранников стреляет, попадая в Ирину. Она падает, ее угроза заканчивается глухим ударом о пол.

Мое медицинское образование мгновенно берет верх. Чувство решимости наполняет, и поднимаясь на ноги, обращаюсь к охранникам.

— Вы! — резко указываю пальцем. Я не могу рисковать. — Убедитесь, что она обезврежена. Немедленно! Мой отец ранен, а я его дочь. Делайте, что говорю!

Отец не просто ранен. Даже я это понимаю.

Но у меня есть возможность спасти Маркова. Я должна.

Это мой шанс. Это то, что я умею. Меня обучили справляться с тяжелыми, стрессовыми медицинскими ситуациями, находясь под давлением.

Охранники замирают на мгновение, затем начинают исполнять указания. Одни осматривают безжизненное тело Ирины, удостоверяясь, что она больше не представляет угрозы, другие спешат к моему отцу, проверяя признаки жизни, которые, как я и думала, отсутствуют.

Опускаюсь на колени рядом с Марковым, руки дрожат, пока осматриваю его рану. Сдерживаю слезы и отбрасываю все мысли. Я должна сосредоточиться на его спасении.

Я спасу его.

Кровь растекается по рубашке, яркое красное пятно на белой ткани. Его глаза встречаются с моими, наполненные болью, но все же излучающие невероятную силу.

— Все в порядке, Вера, — шепчет он напряженным голосом. — Я справлюсь. Ты в безопасности. Теперь, когда Ирина и твой отец больше не представляют угрозы, мне остается довериться его охранникам...

— Тсс, — шепчу я. Одна из моих слез падает на его рубашку, оставляя темный круг рядом с пятном крови.

Игнорируя слезы, которые застилают глаза, плотно прижимаю руку к его ране, стараясь остановить кровотечение. Вокруг нас царит хаос — крики охранников, отдаленный звук приближающихся сирен, тяжелые шаги прибывающих медиков. Кто-то из сотрудников отеля уже вызвал экстренные службы.

— Оставайся со мной, — шепчу я. — Дай мне посмотреть, насколько все серьезно.

Разрываю его рубашку и внимательно осматриваю рану с нахмуренным лицом. Мне нужно оценить ее — расположение, размер и тип. Остановить потерю крови.

Пусть это будет только царапина... пусть это будет только царапина...

— Похоже на поверхностную рану, — говорю, мрачно глядя на его кровь, запачкавшую мои руки. Дрожу всем телом, но стараюсь сохранять спокойствие. — Возможно, повреждены только мышцы, но это станет ясно после обследования. Крупные артерии не задеты, и ты потерял много крови, но ты крепкий парень...

— Вера, — Марков хватает меня за руку, но из-за крови она соскальзывает. — Останься с отцом. Меня заберут его люди. Даже если рана не смертельна, они все равно убьют меня за измену.

Меня прошибает холодный пот. Марков — это не... Марков. Что это значит для нас? Что это значит для него?

Его жизнь обречена, но... он спас мою.

Именно тогда осознаю, что нас окружают люди моего отца. Медики укладывают отца и Ирину на носилки. В шоке наблюдаю, как они накрывают ее тело простыней.

Смотрю на мужчин, стоящих над Марковым.

— Он защищал меня. Эта пуля предназначалась мне.

— У нас свои законы, мисс Иванова.

Едва сдерживаю слезы.

— Вы не можете его забрать. Не можете!

Сильные руки оттаскивают меня от Маркова, все вокруг превращается в размытое пятно. Сопротивляюсь, кричу, бьюсь, но меня легко одолевают. Я ничего не могу сделать. С отчаянием наблюдаю, как медики забирают моего отца, а его люди утаскивают Маркова.

Сдавленный всхлип застревает в горле, когда вижу, как увозят отца.

Несмотря ни на что, он все же мой отец. Никогда не думала, что его конец будет таким внезапным, и жестоким.

Когда все уходят, остаюсь стоять на пороге комнаты, в которой повисла пугающая тишина. Тяжесть ответственности и власти, пришедших на смену трагедии, ложится на мои плечи.

Офицер в форме говорит со мной по-русски. Даже не заметила, как они вошли. Когда до него доходит, что я его не понимаю, он зовет молодую женщину-офицера, чтобы та перевела.

— Ваш отец был нашим другом. Как дочь Петра Иванова, вы освобождены от допросов, — говорит она. Конечно, он их знал! С трудом сглатываю. — У вас есть, кому позвонить?

Делаю единственное, что может сделать сильная, независимая женщина, чей мир был разрушен.

Я звоню маме.

Мама вылетает ночным рейсом в Москву и прибудет утром. Полицейские сжалились и нашли для меня номер в другом отеле. Я настояла на том, чтобы получать информацию от людей отца напрямую.

Пишу Софии, что произошла неприятная ситуация: ее платье было испорчено, но я готова оплатить его, и прошу ее организовать доставку моих вещей в отель. Надо отдать ей должное, она ничего не спрашивает и приносит одежду. Конечно, будут слухи... но надеюсь, что мы сможем с ними разобраться.

Марков — это не Марков.

Но понимала ли я это в глубине души?

Хочу связаться с ним, хочу узнать, как он.

Хочу потрясти его, накричать за ложь и спросить, что из всего этого было настоящим. Что действительно было важно для него.

Но я этого не делаю.

Выпиваю одну из тех маленьких бутылочек вина из мини-бара в номере и наконец ложусь спать. У меня больше вопросов, чем ответов, поэтому неудивительно, что утром встаю разбитая.

Меня будит звонок телефона, и отвечаю не глядя: — Алло?

— Вера. Это профессор Морозов. Могу ли я зайти к вам?

— Конечно. — Сажусь на кровати. Что он обо мне подумает? О том, что произошло? Знает ли он об Ирине?

— Буду через пятнадцать минут.

— Хорошо, — отвечаю и диктую ему адрес.

Открываю бутылку воды и выпиваю залпом, затем привожу себя в порядок. Вчера вечером я была слишком вымотана, чтобы принять душ, но теперь, когда наконец нахожусь в безопасности, горячая вода дает прорваться наружу всем сдерживаемым эмоциям. Прислоняюсь к стене душа и плачу.

Однако у меня нет возможности расплакаться, и мне приходится заставлять себя собраться. Влезаю в штаны для йоги и майку за несколько минут до того, как мне звонят с ресепшена.

— Пропустите его, пожалуйста.

Раздается стук в дверь.

Смотрю в глазок и почти слышу, как Марков говорит мне не открывать никому и быть осторожной. Я не должна удивляться, но все равно ошеломлена, увидев людей, окруживших профессора Морозова.

Открываю дверь, дрожа всем телом. Не знаю, чего ожидать. Больше я никому не доверяю.

Профессор выглядит уставшим и старше, чем обычно.

— Входите, — говорю я. Охранники с сомнением смотрят на меня. — Он друг.

Морозов что-то говорит им по-русски, и один из них кивает.

Закрываю за ним дверь.

— Как вы? — спрашивает он. Часть меня хочет разрыдаться и рассказать ему все, что произошло. Сейчас мне очень нужен человек, которому можно довериться.

Я доверяла ему. Но также доверяла Маркову. И Ирине. Сглатываю и стараюсь держать себя в руках.

— В порядке, — отвечаю хриплым голосом. — Сколько вы знаете о случившемся?

Указываю на одно из кресел у стола. Он садится и складывает руки.

— Немного. Представители университета сообщили, что Ирина была убита. Мы изучили дело, и я общался с полицией прошлым вечером. Я хотел дать вам время отдохнуть, но также мне необходимо все обсудить. Как вы себя чувствуете?

— Я... опустошена. Немного растеряна. Все это так неожиданно. Я думала, что могу доверять... им. И Маркову, и Ирине.

— Вера, думаю, мне нужно извиниться перед вами. Это я нанял Ирину по настоятельной рекомендации одного из моих коллег, которого, как теперь знаю, подкупили. Я не был знаком с ней раньше, но резюме было безупречным. Мне следовало довериться своей интуиции. Она подсказывала мне, что что-то не так и что ей нельзя доверять, ведь я никогда не слышал о ней. И, — он качает головой, — хотя я не могу знать всех специалистов в нашей области, обычно мне знакомы те, кто имеет ее предполагаемый статус. Поэтому, когда ее имени не оказалось среди известных мне...

Он качает головой.

— Но это уже не имеет значения. Ее больше нет, и мне так жаль, что вам пришлось пройти через все это.

Качаю головой.

— Я была уверена, что меня приняли в эту программу благодаря моим заслугам, и мне больно осознавать, что...

— Вера Иванова, — перебивает Морозов. — Я лично принял вас в эту программу, и вы не только доказали мне, что это был правильный выбор, но и показали, что способны на гораздо большее, чем мог представить. После всего, что произошло с Ириной, нам придется закрыть эту программу.

Сглатываю.

— Конечно.

— Вы расскажете мне свою версию? Хочу быть уверен, что правильно понимаю всю картину.

Глубоко вздыхаю и обещаю постараться, хотя в голове все еще остаются непонятные моменты. И есть вещи, которые не уверена, что смогу произнести вслух.

— Конечно, профессор. Меня зовут Вера Иванова, это мое настоящее имя, и я дочь Петра Иванова, главы русской Братвы здесь, в Москве, и в Америке. Дома, в Нью-Йорке, я была далека от всех этих вещей. Совершенно ничего не знала о том, что происходило, кроме того, что мой отец занимал высокий пост. Моя мама держала меня подальше от этого мира. Вот почему я даже не знаю русского языка, — добавляю с грустной улыбкой.

— Ваша мать в курсе ситуации? — тихо спрашивает Морозов.

Киваю.

— Да, она уже летит.

Он кивает.

— Превосходно. С нетерпением жду встречи с ней. С вашего разрешения, конечно.

— Да, конечно.

— Пожалуйста, продолжайте, — мягко говорит он. — Я вас перебил.

— В день отъезда мама сообщила, что со мной будет телохранитель. Я ничего об этом не знала и была в ужасе от мысли, что кто-то здесь узнает, что у меня есть охрана. Что я важная персона. Мне просто хотелось быть... собой, — мой голос дрожит. — Хотела доказать, что заслуживаю находиться здесь, благодаря своим усилиям и стараниям в учебе.

Морозов понимающе кивает, затем качает головой.

— Невероятно, я даже шутил насчет того, что он телохранитель. Он правда на него похож. Простите. Значит, вы претворились, что он ваш муж?

Киваю в знак подтверждения.

— Видимо, это было не самым мудрым решением. Честность была бы лучше... посмотрите, к чему привела ложь...

— Ваше притворство не стало главной проблемой, Вера. Понимаю, почему вы так поступили, и не виню вас. Что еще вы можете мне рассказать?

Я готова рассказать ему всю правду.

— Я влюбилась в Маркова. Во всяком случае, в того, кем я его считала. Хотя и понимала, что наши семьи никогда не позволят нам быть вместе. Осознавала, что он не тот человек, с которым могу быть, — эмоции переполняют, несмотря на попытки их подавить. — Он действительно защищал меня.

— Да. Он искренне гордился вами и не скрывал этого. Что произошло дальше?

— Ирина пыталась добраться до моего отца и хотела убрать меня с пути. По крайней мере, так я поняла... Но она пошла длинным путем. Она говорила, что наняла убийцу, и когда поняла, что Марков не тот человек, решила, что он здесь по той же причине, и ждала, чем все закончится. Полагаю, она не хотела терять место в университете или раскрывать свои карты раньше времени. Но точно знаю, что вчера он закрыл меня от пули, предназначенной мне, — сглатываю. — Она стреляла в моего отца. И он... он не выжил, — мой голос дрожит. Хоть мы никогда не были с ним близки, но он все равно был моим отцом.

— Мне очень жаль, что вам пришлось все это пережить, и понимаю, почему вы приняли такие решения.

— Спасибо.

— Могу ля я чем-то помочь? Вы оказались втянуты в самом эпицентре этой войны.

Качаю головой.

— Спасибо, но нет. Когда мама приедет, мы решим, что делать дальше. Будет панихида. Изменения в руководстве. Мы должны разобраться с как нам жить дальше.

Морозов выглядит печальным.

— Вера, не стану торопить вас с принятием решений, но хотел бы, чтобы вы подумали об одном. Как я сказал, не отвечайте мне сейчас. Но когда все уляжется, если вы решите вернуться в Америку, то все пойму. Однако, хочу предложить вам стать моим партнером в новом проекте. Нам придется закрыть программу в университете, но, если мы объединим усилия, уверен, сможем добиться невероятных успехов.

Морозов предлагает стать его партнером? Несмотря на тяжесть в сердце, мне все же приходится подавить визг.

— Я подумаю, — отвечаю как можно вежливее.

Как же мне хочется, чтобы Марков был здесь. Чтобы Марков был... Марковым. Я так хочу рассказать ему все.

Мне нужно узнать, как он.

Ивановы держат меня в камере. Это не самая приятная ситуация, в которой мне приходилось оказываться, но после моего признания, ожидал худшего. Проснувшись, вижу, сидящего напротив меня, капитана Ивановых.

— Несмотря на то, что вас судят за измену, у нас были свои причины для того, что мы сделали. Вы отделались лишь малой кровью, и я распорядился принести вам обезболивающее. А теперь, пора идти на суд.

Поднимаясь на ноги, чувствую, как раскалывается голова, но я жив.

Я жив.

— Вера в порядке? — это все, что меня сейчас интересует.

Он кивает.

— Она провела ночь в охраняемом гостиничном номере, под защитой моих лучших людей. Ее мать приезжает сегодня.

Выдыхаю.

Меня отводят в помещение, похожее на большой кабинет. Здесь слишком тесно для суда, но вполне может подойти. Когда вхожу, вижу Веру и ее мать. Ловлю ее взгляд. Хочу сказать, что люблю ее. Хочу спросить, все ли с ней в порядке. Хочу сказать, что горжусь ею и тем, как хорошо она справилась со всем.

— Никко Романов, вы предстаете перед судом за измену семье Ивановых. Ваше дело довольно сложное, и мы дадим вам возможность высказаться, — начинает капитан Ивановых. — Для начала огласим преступления, совершенные вами.

Они зачитывают все на русском языке. Когда смотрю на Веру, то ожидаю увидеть в ее глазах предательство, но она выглядит испуганной и оцепеневшей. Хочу сказать, что все будет хорошо.

Но когда ее просят выступить, она проявляет себя как умная и грациозная женщина, в которую я влюбился без памяти.

Она встает.

— Как одна из наследниц престола Ивановых, я благодарна за возможность высказаться. Буду говорить по-английски. Вам нужен переводчик?

Капитан качает головой.

— Отлично. Тогда с этого момента мы продолжим на английском.

Мое сердце наполняется гордостью.

— Я ценю, что вы дали возможность Никко Романову предстать перед судом. Прежде чем изложу свою версию событий, хочу, чтобы он рассказал нам всем, каковы были его намерения, — она пристально смотрит на меня через кабинет, ее голос не дрогнул. — Я хочу услышать его версию.

Киваю и преодолеваю любое недомогание в своем теле и сердце. Я люблю эту женщину и хочу защитить ее даже больше, чем спасти свою собственную жизнь.

— Как вы знаете, меня зовут Никко Романов. Я притворялся телохранителем Веры Ивановой. И никогда не причинял ей вреда. Ни разу.

Смотрю ей в глаза. Что-то мелькает в них. Возможно, эти слова не самая настоящая правда сегодня. Знаю, что моя ложь ранила ее и заставила чувствовать себя преданной, даже если не навредил физически.

— Я защищал ее в нескольких напряженных ситуациях. Теперь мы понимаем, что атаки были организованы самой Ириной, которая хотела убрать Веру с дороги. Я не знал об Ирине. И не знал, что это она организовала покушение на мою семью. Все, что я знал, это то, что должен сдержать обещание, данное семье.

Перевожу свой взгляд в конец комнаты. Она, не моргая смотрит мне в глаза.

— За время, проведенное с Верой, я влюбился. Я люблю Веру Иванову всем сердцем, и понимаю, что вы можете счесть это преступлением, но в свою защиту скажу, что без колебания отдам за нее свою жизнь.

Челюсть ее матери отвисает, и она смотрит на меня. Глаза Веры наполняются слезами.

— Это все, что я хотел сказать. Только правда.

Вера молчит, когда мужчины обсуждают что-то между собой, пока она наконец не прерывает их.

— Я сказала, на английском.

Они выпрямляются, и один из них кивает.

— Мы только говорили, что его слова совпадают с информацией, которую мы уже знали.

Вера прочищает горло.

— Моя мама прилетела только час назад, и мы смогли лишь кратко все обсудить. Но она напомнила мне кое о чем, что я хочу донести до вашего внимания.

— Наша семья считает, что исполнять желания умирающего Пахана — священный долг, приносящий удачу. Хотя суеверия — это еще не все, выполнение этого долга остается приоритетом.

Капитан кивает, слушая ее. Я задерживаю дыхание.

— Смерть моего отца создает брешь в руководстве Ивановской Братвы, которая может быть заполнена только прочной связью с другой могущественной группировкой. С уходом вашего лидера и потенциальной нестабильностью, навыки и связи Романовых могут быть слишком ценным ресурсом, чтобы терять их. Я считаю, что в интересах нашей семьи — заключить союз с ними, — она сглатывает. — Через мой брак с Никко Романовым.

Если меня прямо сейчас казнят, то я умру счастливым человеком. За то короткое время, что знал Веру, мой мир стал ярче. Она — мое все.

София Иванова встает.

— И на этой ноте я хочу кое-что сказать. — Все глаза обращаются к матери Веры. Она встает с грацией и держит голову высоко, чем напоминает мне мою мать.

Мое сердце болит от желания вернуться домой. Воссоединиться с семьей.

София прочищает горло.

— Этой семьей правит иерархия — так было и так будет. Убийство Никко Романова приведет к войне между нашими семьями. Вместо дальнейшего кровопролития призываю вас принять решение, которое поможет укрепить нашу семью, — она склоняет голову. — Это все, что я хотела сказать.

Она садится обратно. Вера наклоняется и обнимает ее.

Терпеливо наблюдаю, пока высокопоставленные члены Ивановской братвы обсуждают мое будущее. Морально готовлюсь к возможной казни и напоминаю себе слова Марка Аврелия, которые Коля, наставник нашей семьи, вдалбливал нам с детства: «Ты можешь уйти из жизни прямо сейчас. Пусть это определяет то, что ты делаешь, говоришь и думаешь».

Коля говорил, что мы должны просыпаться каждый день, понимая, что он может стать последним.

Делаю вдох и спрашиваю себя… смогу ли я жить с тем выбором, который сделал, если это будет мой последний день на земле?

Да. Да, смогу. Все что я делал было из любви и преданности своей семье, и в процессе этого влюбился в женщину, за которую готов умереть. Я не буду молить о пощаде. Не буду просить прощения. Не буду извиняться за то, кто я есть.

После нескольких минут обсуждения руководство Ивановых собирается снова.

— Мы готовы пощадить твою жизнь, Романов, но за наше милосердие приходится дорого платить. Ты лично будешь курировать переговоры о союзе между нашими семьями. Если у тебя не получится заключить договор, который будет выгоден как Ивановым, так и Романовым, под угрозой окажется не только твоя жизнь. Мы отомстим всем, кто тебе дорог.

Задерживаю дыхание, тяжесть угрозы давит на меня. Мне предоставили возможность, которую я не восприму легкомысленно. Сжимаю кулаки.

— Я согласен, — отвечаю я. — Я не подведу вас.

Он кивает.

— Не хочу плохо отзываться о своем покойном Пахане, но скажу вот что. Ты можешь привести нашу семью к гораздо большей силе здесь, в Москве. Мы никогда не пойдем против воли умирающего Пахана. Это может навлечь проклятия на нашу семью. Мы оправдываем тебя по всем обвинениям с пониманием, что ты принесешь нашей семье силу, и укрепишь связи с союзниками. Мы договорились?

Мы пожимаем руки.

— Договорились.

Лидер кивает Вере.

— Если вы не против, мы бы хотели устроить это как можно скорее.

Следующие двадцать четыре часа пролетают как вихрь.

Я действительно благодарна, что моя мама со мной.

Мне хочется побыть наедине с Никко, потому что нам есть о чем поговорить и что обсудить.

Хочу сказать, что прощаю. Признаться, что люблю.

Его показания на том суде… И результаты.

Не могу понять, как женщина с высшим образованием, такая как я, не может осмыслить самые простые вещи. Но у меня никак не получается осознать тот факт, что мы женимся. Никогда не думала, что выйду замуж по расчету. Хотя… я помолвлена с мужчиной, которого люблю.

А правда ли люблю его? Да. Да, Боже мой, я люблю Маркова… Нет. Никко. Мне все равно, как его зовут или из какой он семьи; я люблю этого яростного, сильного, самоотверженного мужчину, который готов отдать за меня жизнь.

— Ты в порядке? — шепчет мне мама. Екатерина Романова, мать Никко, поселила нас в прекрасной гостевой комнате в своем поместье. Мы прибыли всего час назад, и, хотя я устала после дороги, во мне полно энергии в предвкушении предстоящего события. Мне не терпится оставить все позади. И воссоединиться с Никко без всякой лжи.

Настойчивость лидеров, чтобы мы поженились как можно скорее, сыграла мне на руку, потому что я смогла уехать из Москвы. Мы с профессором Морозовым продолжим наши занятия вместе, вдали от университета, который полон воспоминаний. Но они начнутся только через месяц, а это значит, что у меня есть возможность провести время в Америке.

— Я так рада, что ты рядом, — говорю маме. — Мам, столько всего произошло… — голос дрожит. Но я не буду плакать. Не сейчас, когда мне нужно быть сильной дочерью Ивановых. Теперь нас, женщин, осталось совсем немного.

— Семья позаботится о тебе, — говорит мама, сжимая мою руку. Она права. Пока мы встретили только двух Романовых: Екатерину, мать семейства, и ее прекрасную блондинку дочь Полину, сестру Никко. Это она застряла на дереве, я уверена. Те ночные истории, которые мы рассказывали друг другу, были правдой. Теперь я это знаю.

У меня нет возможности связаться с ним, но знаю, что он скоро приедет.

Мы с мамой почти закончили собираться, когда в дверь постучали.

— Войдите, — сказала мама.

В дверях оказалась женщина. Невероятно красивая, со светлыми волосами, спадающими на спину мягкими волнами, яркими карими глазами и несколькими веснушками на вздернутом носике.

— Меня зовут Харпер, — радостно говорит она. — Я жена Александра Романова, старшего брата Никко. Хотела поговорить с вами, если не возражаете?

Встаю и пожимаю ей руку.

— Я Вера.

— Очень приятно познакомиться. Скоро вы познакомитесь со всеми. У нас большая семья, и теперь, когда некоторые из нас обзаводятся детьми, она становится еще больше, — она смеется. — Мой брак с Александром тоже был по принуждению. Знаю, что наши обстоятельства очень разные, но я хотела сказать, что понимаю, каково это — оказаться в такой ситуации. И хорошо знаю Никко. Он позаботится о тебе.

Киваю. Хотя я ценю ее слова, мне не нужно, чтобы она говорила это.

— Хочу предложить помощь в подготовке к свадьбе, если вы не против? Я хорошо разбираюсь в прическах, макияже и тому подобном.

Снова киваю.

— Да, пожалуйста. Буду рада. Я не очень разбираюсь в моде. Мне хотелось бы что-то простое? И даже не знаю, есть ли у нас время…

Она машет рукой.

— У нас есть связи. Мы дружим с семьей Росси, и их сестры владеют бутиком. Мы можем достать все, что захотите, и времени достаточно. У вас точно больше времени, чем было у меня.

Вспоминаю, как Никко рассказывал о женщинах в своей семье. Думаю, многое из того, что он говорил, было правдой.

— Подожди, я слышала о тебе. Ария — хакер, его сестра — медсестра, а значит, ты должны быть… очень хорошо обращаешься с оружием?

Она улыбается.

— Это я.

— Вау, — выдыхаю я. — И вдобавок разбираешься в макияже и выглядишь так, словно только что сошла со страниц журнала?

— Ну вот! Я тебя уже люблю, а мы только познакомились, — говорит она. — Теперь давайте посмотрим на этот каталог, который я принесла, и выберем красивое дорогое платье!

Мы все смеемся. В дверь снова стучат, и входит Полина. Она высокая и стройная, с красивыми светлыми волосами, почти белыми, и яркими голубыми глазами, которые сияют, как звезды на ночном небе. Замечаю, что Романовы не очень похожи между собой, но они сплоченная команда. Это видно. Мне любопытно посмотреть, какой Никко с ними.

— Полина, у меня к тебе вопрос, — говорю, прикусывая губу.

— Да? — улыбается она. — О, это свадебный каталог? Мой любимый! — она радуется, как маленький ребенок, когда берет в руки глянцевые страницы.

— Было ли время, когда ты была маленькой и залезла на дерево, а Никко нашел тебя?

— Боже мой, не могу поверить, что он рассказал тебе эту историю, — восклицает она. — Хотя его реакция на это действительно сделала его моим любимым братом. Он рассказывал тебе обо мне?

Я улыбаюсь.

— Не очень много. Но это была забавная история.

Мы листаем свадебный журнал, и я выбираю самое простое, но самое красивое платье. Оно без рукавов, из кружева, но все же скромное. Не хочу чего-то слишком откровенного. В последний раз, когда надела что-то подобное, все закончилось катастрофой.

Останавливаю свой выбор на простой фате, так как подозреваю, что она понадобится для русских православных традиций, включающих ношение золотой короны в какой-то момент.

После того как мы уточняем детали свадьбы, спускаемся и присоединяемся к остальной семье. Оглядываюсь, но не замечаю Никко. Мое сердце сжимается.

— Ваш дом прекрасен, — говорит моя мама Екатерине. Как и у моей матери, у Екатерины Романовой седые волосы, и она держится с достоинством, как королева, с морщинками от смеха вокруг глаз и ласковой, красивой улыбкой. Она тепло обнимает меня и шепчет на ухо: — Мне очень жаль, что в наш дом тебя привели такие обстоятельства, но не могу не радоваться, что у меня будет еще одна дочь. Добро пожаловать, Вера. Я так много слышала о тебе и с нетерпением жду, когда смогу узнать тебя лучше

Она целует меня в обе щеки, и я сдерживаю слезы. Кажется, мои эмоции на пределе последние сорок восемь часов, и едва могу сдерживаться. Все кажется увеличенным в тысячу раз.

— Спасибо, — говорю ей. — Пусть это не то, что я планировала, но постараюсь извлечь из этого максимум. И должна сказать, ваш сын очень, очень хорошо заботился обо мне, даже если он притворялся кем-то другим.

— Меньшего я от него и не ожидала, — говорит она. — Он абсолютно предан делу. — Затем, с блеском в глазах, добавляет: — Кстати, о моем сыне, я слышала, что он скоро приедет. Мои сыновья решили возродить некоторые из наших старых русских традиций в память о былых временах. Видишь ли, это первый раз в нашей семье, когда русский женится на русской.

О, точно. Ария — американка, а Харпер, насколько я знаю, итало-американка. Это первый раз, когда молодожены из русских семей, а значит, мы должны использовать все суеверия и традиции русской культуры.

— Может немного познакомимся?

Оглядываю всех вокруг. Меня переполняют эмоции, но стараюсь вспомнить, что говорила Харпер.

— Мам, у нас нет времени, — говорит Полина. — Никко у двери, и мы собираемся требовать выкуп. Он не может пройти.

Мама сжимает мою руку и улыбается.

— О, Боже! Это навевает столько приятных воспоминаний, — говорит она.

Он здесь.

Прямо за дверью.

Сердце бьется чаще. Сглатываю ком в горле и высоко поднимаю голову.

Согласно русской традиции, жених должен заплатить выкуп, но во многих случаях цена за него может вас удивить. Нет, это не деньги или что-то материальное.

Что они потребуют от него?

Еще один стук в дверь, громче предыдущего.

Если верить их словам… это мой будущий муж.

Мое сердце подскакивает к горлу, пульс ускоряется. Я так по нему соскучилась. Кажется, что едва могу дышать от желания снова оказаться в его крепких объятиях. Чувствовать его руки в своих. Снова услышать глубокий, успокаивающий голос. Мы столько всего пережили…

Быстро оглядываю присутствующих.

Единственная женщина, с которой я еще не познакомилась, — это Ария. На ней очки, а непослушные волосы собраны в пучок на затылке, но несколько прядей выбились, обрамляя лицо. Она подмигивает, стоя рядом с мужчиной с золотистой кожей, который держится властно. Предполагаю, что это ее муж, Михаил, глава семьи.

— Это Никко Романов за дверью? — громко спрашивает Полина, чтобы ее услышали через дверь.

— Это я, — раздается его хриплый голос. Полина хихикает.

— Это первый раз в нашем поколении, когда русский женится на русской, Никко Романов. Поэтому ты должен соблюдать все русские традиции.

— Господи, — раздается его ругань за дверью. По комнате разносится смех.

— Во-первых, мы требуем выкуп. Ты провел время со своей будущей женой, что является роскошью, которой у многих из нас не было. Чтобы войти, ты должен ответить на наши вопросы.

— Ну? — отвечает он.

Полина скрещивает руки на груди и подмигивает мне.

— Как она пьет кофе?

— Две порции сливок, два кубика сахара, без добавок. Горячий и крепкий, — отвечает он.

— Горячий, темный и сладкий, как ее мужчина, — шепчет мне на ухо мама.

— Мам! — восклицаю я, а щеки пылают от смущения.

Полина смотрит на меня, ожидая подтверждения. Показываю ей два больших пальца вверх, чувствуя жар на лице.

— Динь-динь-динь! — говорит она. — Первый выкуп оплачен. Теперь второй вопрос. Что ты можешь рассказать о ее надеждах и мечтах? Будь предельно точен, мистер Романов.

— Она мечтает работать вместе с профессором Морозовым в Москве. Хочет сделать доступное здравоохранение для масс, с акцентом на медицинскую науку. Она хотела бы иметь четверых детей, двух собак и дом достаточно близко к городу для удобства шопинга, но достаточно далеко, чтобы избежать шума дорог. Она мечтает о крыльце с видом на закат.

Несмотря на то, что мы знаем друг друга не так долго, он был невероятно внимателен. За это короткое время мы делились моментами глубокой близости и раскрывали свои самые сокровенные секреты. Я почувствовала, что должна доверять ему, оказавшись в ситуации, где у меня не было другого выбора, и он оправдал мои ожидания с непоколебимой поддержкой и пониманием.

Пока он говорит, мое зрение затуманилось от непролитых слез, свидетельствуя о буре эмоций внутри меня. В комнате воцарилась тишина, все взгляды прикованы к этому моменту, усиливая вес его слов. Я сглатываю, пытаясь ослабить узел в горле, но это кажется бесполезным из-за нахлынувших чувств.

Делаю глубокий вдох, пытаясь взять себя в руки, пока он продолжает говорить, его голос — стабильный якорь в эмоциональной буре вокруг нас.

— Она быстро читает, она читает как минимум в пять раз быстрее меня, но печатает очень медленно, потому что использует только указательные пальцы. Ей приходится проговаривать свои мысли, потому что ее ум работает быстрее. Она поглощает романы между чтением академической литературы как способ снять стресс. В прошлом году она прочитала более двухсот романов и собирается побить этот рекорд в этом.

В комнате раздаются одобрительные возгласы и удивленные вздохи. Я пожимаю плечами.

— Точно, — говорю я. — Очень точно.

— Любовь для нее — это преданность и поддержка. Ей нравится, когда о ней забоятся, но она также нуждается немного в похвале. Она любит диетическую колу, но ненавидит лук. Ее любимая еда — это сэндвичи с сыром. В России ей было хорошо, но она отдала бы все за хлеб на закваске и американский сыр.

Киваю.

— Тоже верно.

— Она близка с мамой, которая является ее лучшей подругой, — продолжает он. — Она рано встает, но поздно ложится, потому что всегда читает и не высыпается. Она трудоголик и с головой уходит в учебу. Ей нужен кто-то, кто будет напоминать ей отдыхать, есть и заботиться о себе.

Полина смотрит на меня, ее глаза сияют.

— Как он справился?

Быстро вытираю слезы в надежде, что никто не заметит, как эти слова повлияли на меня. Никко Романов любит меня. И он знает меня. Он тот, кто подарит мне все это: любовь, сэндвичи с сыром, дом с детьми, собаками и закатами.

— Думаю, он более чем оплатил свой выкуп, — говорю с улыбкой. — Может пора впустить его?

Они открывают дверь, и он стоит на фоне заката. Мой высокий, серьезный мужчина.

Смотрит на меня, как будто я единственный человек на планете, тем самым пронзительным взглядом, который заставляет все остальное исчезнуть.

Пересекая комнату, он подходит ко мне, кладет руку на мою щеку, наклоняется и целует на глазах у всех.

Мои соленые слезы смешиваются с поцелуем. Напряжение в груди ослабевает, и я чувствую, что снова могу дышать.

Жизнь сложна. Не все наши решения должны быть обоснованы. И не всегда принимаемые нами решения кажутся правильными. Но это и есть любовь. Прощать ошибки. Быть готовым собирать осколки. Прислушиваться друг к другу. Прикладывать все усилия, чтобы оставаться вместе.

— Молодец, сынок, — говорит Екатерина.

И я не уверена, хвалит ли она его за правильные ответы на вопросы, за то, что он хорошо справился со своей задачей, или, может быть, за все вышеперечисленное.

Он отпускает меня и поворачивается к ней.

— Ты познакомилась с моей будущей женой?

Она кивает.

Он прижимает меня к себе и целует в лоб.

— Тогда ты познакомилась с моим миром.

Мы с Верой сидим в большом бальном зале, который украсила моя мама. Она сделала все идеально, ведь по-другому просто не умеет. Обстановка должна показать всю мощь и богатство семьи Романовых, ведь мы вступаем в союз с семьей Ивановых. Репетиционный ужин — это американская традиция, но мы находимся в Америке, и это шанс для наших семей встретиться перед свадьбой.

— Ты со всеми познакомилась? — спрашиваю Веру. Мою будущую жену. Я не отпускал ее с момента нашего воссоединения.

Вера качает головой.

— Я познакомилась с Полиной, Катериной и Харпер, — говорит она, улыбаясь. — Полагаю, это Ария, она единственная женщина, с которой я еще не знакома, но много о ней слышала, — с улыбкой добавляет она, указывая на Арию. — Мужчина рядом с ней, должно быть, Михаил, а дальше... Ты упоминал своих братьев, но тебе нужно познакомить меня с ними.

— Олли — тот, с зелеными глазами и в кожаной куртке, сидит отдельно ото всех. Мы с ним будем работать в качестве посредников между Ивановыми и Романовыми. Он специализируется на международных отношениях. Остальные братья... — киваю в сторону другого конца стола, где сидят остальные.

— Это Виктор.

Виктор, мощный, мускулистый мужчина с бритой головой и шрамом на щеке, поднимает руку. Он дарит Вере одну из своих редких улыбок.

— Муж Харпер — Александр, — указываю на Алекса — высокого, крепкого мужчину с ярко-голубыми глазами.

— И Михаил, наш бесстрашный лидер, — говорю, указывая на человека с золотистой кожей и властным видом. — Пахан Романовых.

— И последний, наш младший брат Лев.

Лев, тот, кто пострадал и чуть не погиб от рук Ивановых. У него спортивное телосложение, короткие темные волосы и глубокие голубые глаза. Лев держится особняком, вероятно, он не горит желанием объединяться с теми, кто причинил ему боль. Я его в этом не виню.

— Ты скоро встретишься с моим наставником, Колей. Он не смог присоединиться к нам сегодня. А дети где-то здесь, — заканчиваю я. Я скучал по ним.

Вино льется рекой, официанты разносят блюда, но в комнате чувствуется легкое напряжение. Моя мать и София нашли общий язык, но Михаил сидит, задумчиво наблюдая за всем, как и положено главе семьи, который должен держать все под контролем. И в конце ужина он берет слово.

— Мне нужно кое-что сказать, — начинает он. — Здесь есть люди, которые со мной не знакомы. Я всегда говорю откровенно, и все, что сейчас будет сказано, будет на благо обеих семей. Мы не можем делать вид, что определенных событий не произошло, но нужно убедиться, что мы все на одной волне.

Мать Веры кивает.

— Если хотите, вы можете записать мою речь или подключить вашу семью по видеосвязи.

— Слишком поздно для этого, — отвечает ее мать, — но спасибо. Могу я просто записать на диктофон?

Михаил одобрительно кивает.

Все ведут себя довольно расслаблено, но нам все еще нужно разрядить напряжение.

Михаил начинает.

— Все вы знаете, что Никко был на задании. Это был мой приказ. Он притворился Марковым и на это были причины. Мы узнали, что покойный Петр Иванов приказал казнить Харпер Бьянки — Харпер Романову — и чуть не убил мою беременную жену.

Мать бледнеет.

— Более того, по его приказу было совершенно покушение на моего брата Льва, в результате которого, он чуть не погиб.

Все сидят в тишине, пока Михаил продолжает.

— Мы должны обсудить союз, который образуется уже завтра, необходимость укрепить ряды и реальность того, что наши объединенные силы будут могущественными. Но справедливость должна быть восстановлена. Мы знаем, что Никко был готов отдать свою жизнь. Хотя нам хотелось бы думать, что мы не придерживаемся принципа «око за око», это не всегда так.

Я беру слово.

— Мы выяснили у Петра Иванова перед его безвременной кончиной, что атаки против нас не были его приказами.

— Я понимаю, — говорит мать Веры. — Но это все равно сделала наша семья. И у меня уже есть решение. — Вера удивленно смотрит на нее, она не так хорошо разбирается в политике, как ее мать. — Мы готовы и способны обсудить, варианты того, как наша семья может загладить вину за все, что она сделала.

Михаил на мгновение замолкает, выпрямляясь.

— Тогда, Никко, буду ждать твой отчет. Важно поддерживать рабочие отношения с руководством в Ивановской Братве. Я ясно говорю?

— Да, сэр. Конечно.

— Отлично, — Михаил садится. — Давайте поедим.

Мы с Верой не особо голодны. Мы были в разлуке и нам нужно побыть наедине. Хотя по русской традиции жених и невеста должны провести ночь порознь, я настаиваю на том, чтобы уединиться со своей будущей женой.

— Прогуляешься со мной, Вера?

Держась за руки, выходим из семейного дома. Горизонт окутан легким розовым свечением наступающих сумерек. Никко идет рядом так, что прикрывает меня со стороны улицы. Точно так же, как он делал в Москве.

— Вера, — начинает он одновременно с тем, как я произношу: — Никко?

Так странно произносить его настоящее имя, но часть меня ликует. Мы можем начать все заново. С чистого листа. Что может быть лучше, чем новое имя, новое место, новая семья?

Сердце замирает, когда он поворачивается ко мне, и я вижу, как все это на нем отразилось. Морщинки вокруг рта и глаз, тяжесть на плечах — он выглядит уставшим и измученным. Мне хочется разгладить эти морщинки. Сесть к нему на колени и сказать, что я все еще люблю его. Что всё понимаю. Он разрывался между долгом и честью и выбрал то, что считал правильным. Но я не говорю ему ничего из этого.

Когда открываю рот, чтобы заговорить... он целует меня.

Мои глаза закрываются от ощущения его губ на моих. Вздыхаю, позволяя себе наконец по-настоящему дышать.

У меня перехватывает дыхание, когда он запускает пальцы в мои волосы. Я вздыхаю и растворяюсь в нем, в тепле объятий и властных губ. Тихо стону, когда его язык касается моего. Двигаюсь ближе. Следующее, что понимаю, он подхватывает меня, мои ноги обвивают его талию, и он несет нас к кованой скамейке рядом с кустом.

Он садится, усаживая меня к себе на колени, и слегка отстраняется. Наши лбы соприкасаются. Его голос дрожит, когда он умоляет о прощении: — Вера, пожалуйста. Мне жаль. Мне так жаль, что я солгал тебе.

— Ты думал, что моя семья ответственна за нападение на твою, и в какой-то степени так оно и есть. Ты поклялся в верности семье. И пусть у тебя был четкий план... ты отклонился от него, Мар... — Он не Марков. Надо к этому привыкнуть. — Я никогда не думала, что смогу простить ложь, но... ты принял за меня пулю. И по большинству стандартов, я думаю... я... — голос срывается. Почему-то просто находиться с ним рядом и видеть искренность в его глазах, заставляет все мои эмоции всплыть на поверхность. Все. Моего отца больше нет. Ирина предала нас. Марков — не Марков. Завтра мы поженимся. Открываю рот, чтобы заговорить, но не могу. Я задыхаюсь от эмоций, чего не было даже с мамой, моей лучшей подругой.

— Никко... — шепчу я. — Никко Романов.

Произносить его настоящее имя кажется таким правильным. Моргаю и по щеке скатывается слеза. Мне необходимо выпустить эти накопившиеся чувства, иначе я просто взорвусь.

Замечаю, как его кадык двигается, когда он сглатывает. Его душат собственные эмоции.

— Да. И я обещаю тебе, Вера. Я искренне говорил о том, как сильно люблю тебя. Я имел в виду каждое слово о том, что хочу защитить тебя. И теперь, когда мы поженимся, все это останется позади. Любовь моя, между нами больше не будет даже намека на ложь.

Он берет мое лицо в свои руки в привычной властной манере, и ловит мой взгляд. В этот момент мир вокруг нас растворяется. Есть только мы, и сейчас это единственное, что имеет значение.

Мы.

— Я люблю тебя, Вера, — его голос глухой от эмоций, резонирующий с глубиной чувств. — Люблю больше всех на свете. И завтра для меня будет честью дать тебе клятву.

Слезы жгут глаза, горячие и неумолимые, когда отвечаю: — И я бесконечно люблю тебя, — голос дрожит. — Завтра мы начнем заново. Мы не просто продолжим с того места, где остановились, но и пойдем вперед. Мы сделаем это, потому что в долгу перед нашими семьями. И мы обязаны это сделать для себя.

Он снова целует меня с такой страстью, что перехватывает дыхание. Каждое прикосновение разжигает огонь внутри, огонь, который может разжечь только он.

— Господи, — бормочет он, покачивая головой, когда мы наконец прерываем поцелуй. — Я не буду заниматься любовью с тобой накануне нашей свадьбы. Нам нужно соблюсти традиции, — его голос становится ниже. — Но мне от этого ничуть не легче.

Снова целую его, дразня, на этот раз улыбаясь, когда он щипает меня за ягодицы, наказывая за дерзость.

— Полагаю, я это заслужил, — стонет он, ерзая подо мной.

Кладу голову ему на грудь и чувствую сильные руки вокруг себя.

— Ты притворился, что говоришь только по-русски, чтобы держать дистанцию, да?

— М-м-м.

— И это не сработало. Потом ты притворялся моим телохранителем, но даже это была не очень хорошая уловка, потому что ты действительно выполнял роль телохранителя.

— Да.

— И тогда ты притворялся моим мужем...

— Что тоже не сработало, потому что я не смог притворятся кем-то настолько значимым, чтобы не вжиться в роль.

Конечно, он не мог. Это противоречило бы всему в нем.

Мы сидим в тишине долгие мгновения, наполовину скрытые кустами, обрамляющими дорожку яркой зеленью, вечернее небо темнеет с каждой секундой. Облака проплывают над головой, серые клочья едва видны в темно-синем вечернем небе. Аромат роз, напоминающий, что лето подходит к концу, витает в воздухе, легкий ветерок колышет лепестки вокруг нас. В свете угасающего солнца и стрекотания сверчков я дарую прощение. Кажется, что так и должно быть в саду, в месте, которое обещает новую жизнь.

— Я не хотел, чтобы ты говорила, что любишь меня, хотя уже знал, что люблю тебя. Боялся, что тебе будет еще больнее, чем я рассчитывал. Мне было невыносимо думать, что что-то еще причинит тебе боль.

Киваю, прижавшись к его груди.

— Теперь я это понимаю. Сначала было больно, но мы не могли говорить о любви, пока были связаны ложью.

— Да. Но я не хочу, чтобы ты когда-либо сомневалась в моей любви к тебе.

— Если я когда-нибудь усомнюсь, — говорю с улыбкой, — то вспомню, как ты бросился всем телом передо мной. Инстинктивно. Как будто это был единственный вариант.

Он печально улыбается.

— Я люблю розы, — шепчу, переплетая наши пальцы. — Они такие элегантные и стойкие. Они обладают вечной красотой, и полны смысла. Мне нравится, что они растут в вашем поместье.

— Их посадили наши друзья много лет назад. Моя мама любила их по схожим причинам.

— Я люблю твою маму тоже, — шепчу, за что получаю страстный поцелуй в лоб.

— Она еще не знает тебя, но, когда узнает, тоже полюбит.

Разглядываю наши соприкасающиеся руки: его — больше, грубее, с татуировками, и мои — бледнее, меньше, с пятнами от чернил после недавнего конфликта с непослушной ручкой в лаборатории.

— Заниматься любовью до брачной ночи — плохая примета, — серьезно повторяет он. Кажется, он придерживается русских традиций больше, чем я, но в то же время мне тоже хочется их уважать. — Ты останешься с матерью, как положено по традиции, а я — с братьями. А завтра, любовь моя? Завтра, Вера, мы поженимся.

— Хорошо, — говорит Полина. Она стоит передо мной в бледно-розовом платье, которое каким-то образом подчеркивает ослепительную синеву ее глаз. — Давай посмотрим, как у меня получилось.

Поворачиваюсь лицом к зеркалу и своей маме. Она прикрывает рот рукой и пристально смотрит.

— Вера, — выдыхает она. — Ты выглядишь так, будто сама могла бы быть моделью для одного из тех журналов.

Краснею и смотрю на свое отражение. Харпер поправляет цветы в моих волосах, лучезарно улыбаясь.

— Я однозначно справилась, — весело напевает она. — Правда же?

— Спасибо, большое спасибо. Она умеет не только стрелять из красивого пистолета, да?

Полина ухмыляется.

— Я помогала, подруга. Это не только твоя заслуга.

Харпер закатывает глаза.

— Я делала ей прическу и макияж! Но да, ты выбрала платье, так что можем разделить на двоих.

— Абсолютно, — говорю с игривой улыбкой. — Вы обе заслуживаете медали.

Полина подмигивает.

— Я бы предпочла денежный бонус.

Харпер смеется.

— Договорились. Просто помни, что это я потратила часы, чтобы идеально уложить эти волны.

Кручусь перед зеркалом, будто другой ракурс поможет мне понять, что красивая женщина перед зеркалом — это я. Исчезли мои дикие, непослушные волосы, которые я в 90% случаев собираю в странный пучок, потому что мне лень. Исчезло бледное лицо, которому всегда не хватает солнца, и уставшие глаза от недосыпа. Мои волосы теперь гладкие и волнистые, лицо сияющее. Я сияю… хотя это не только заслуга макияжа.

— Да, девочки, — говорю в ошеломленном шепоте. — Вы справились на отлично. Это платье именно то, что я хотела. Простое. Утонченное. Элегантное.

Харпер удовлетворенно кивает.

— И я даже могу ходить на этих каблуках, — говорю, глядя на изящные атласные туфли, выглядывающие из-под струящегося шелкового подола платья. Небольшие каблуки, которые, как обещала Харпер, мне понравятся.

— Жених прислал букет, — говорит Ария из двери. Она улыбается и протягивает мне большой букет красных роз.

— А сейчас, — говорит Полина, передавая мне цветы, — немного о русских свадебных традициях.

Моя мама хихикает, но я стону.

— Ты ведь не собираешься снова брать его в заложники, да?

— Нет, нет, он уже прошел эту часть. Но у нас есть несколько суеверий, и они важны. Очень важны. Хорошо?

— Хорошо, — говорю с улыбкой. — Я слушаю.

— Когда ты выйдешь из дома, ты не должна оглядываться. Это к неудаче.

Киваю.

— Это легко.

— Идет дождь! — с возбуждением говорит моя мама. Она даже хлопает в ладоши.

— О нет! 

Я бросаюсь к окну, но она качает головой.

— Нет, нет, Вера, это к удаче, честное слово.

Смотрю в окно и вижу, что на улице пасмурно и моросит, так что не так уж плохо.

— Во время церемонии мы завяжем узел из платка, что символизирует вашу брачную связь. Также есть несколько традиций для самого приема, которые принесут удачу.

— Например, битье посуды? 

Я точно где-то слышала об этом. Кажется, видела видео, где невеста с радостью разбивает тарелки.

— Мм-хм. Ага. Не волнуйся, мы тебе покажем, — успокаивает меня мама.

— Идеально. 

Я высоко держу голову, выходя на улицу. Когда только приехала сюда, единственным знакомым лицом была моя мама, но теперь я знаю остальных, по крайней мере немного. Озорная улыбка Арии вдохновляет. Милая улыбка Харпер делает желанной гостьей. Спокойное присутствие Полины заставляет чувствовать себя одной из них.

На улице теплый и приветливый поздний летний вечер. Сердце бьется так быстро, что я чувствую легкое головокружение. Мои нервы и так на пределе, а присутствие всех этих охранников, даже не пытающихся скрыть оружие, заставляет еще больше нервничать.

Мама стоит впереди рядом с Екатериной. Главные женщины наших семей. Они выглядят величественно и грациозно, как всегда, и их присутствие вдохновляет. Я сглатываю и смотрю прямо перед собой, сжимая в руках букет алых роз. Высокие деревья и цветущие растения, окружающие нас, создают романтическую и живописную обстановку. Внушительный дом позади нас излучает королевскую изысканность, что, честно говоря, очень к месту. На фоне пышных зеленых садов с легким оттенком золотой осени уже ждут гости.

Из-за столь быстрого развития событий, моя сестра не смогла приехать, так что я почти никого не знаю. Мне все равно, кто здесь. Все, что меня волнует, — это Никко, который ждет меня у алтаря, в темно-сером костюме, сидящем на нем идеально. Даже отсюда я вижу широкие плечи и рельефные мышцы. Быстро облизываю губы.

Направляюсь к месту, где будет проходить церемония, в специально отведенной садовой зоне с рядами белых стульев, украшенных цветами. Романовы выложились по полной для организации нашей свадьбы, даже при таких сжатых сроках. Арка, которая ждет меня, захватывает дух: она усыпана каскадами цветов оттенков слоновой кости и бледно-розового. А легкий ветерок доносит аромат роз из сада.

Идеальный день. Идеальная обстановка. И пока струнный квартет играет инструментальную музыку на заднем плане, не могу не заметить ощутимого напряжения в воздухе.

Мы с Никко — счастливчики. У нас получилось найти любовь среди ненависти и правду среди хаоса.

Я иду к своему будущему мужу, который ждет под цветочной аркой в окружении своих братьев. Это только первая свадьба между нашими семьями, но во многих смыслах наш союз объединяет. Шаг вперед.

Не могу не думать о том, что бы сказал мой отец.

Моя мама стоит впереди, и я, даже горда, идти к алтарю одна. Это кажется уместным. Это мой выбор. Я та, кто укрепляет связь между его семьей и моей.

Дождь прекратился, и теплое солнце светит на нас. Все гости встают, когда я подхожу к Никко. Он берет мои руки, и не знаю, нарочно это или инстинктивно, но он становится передо мной, заслоняя своим телом от толпы.

— Ты прекрасна, — говорит он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня в щеку.

— Спасибо, — шепчу я.

Наши клятвы произносятся как в тумане. Смотрю ему в глаза и говорю со всей искренностью и решительностью. Я впитываю каждое его слово, когда он произносит свою. Священник проводит церемонию, а братья Никко находятся в постоянной готовности, сканируя толпу на предмет возможных проблем. По мере того, как церемония продолжается, я замечаю несколько тонких деталей — шепот среди гостей и несколько косых взглядов. Намеки на напряжение в воздухе. Возможно, не все довольны этим союзом, но мы сделали свой выбор. До меня доходила информация о некоторых беспорядках на предыдущих церемониях, но наша прошла без происшествий.

Рядом с Никко стоит Виктор, устрашающий на вид, с парой шрамов и телом, крепким как у быка. Его шафер. Лев и Олли тоже рядом — Лев, младший, сдержанный и немного отстраненный, и Олли, с пронзительными зелеными глазами и загадочной аурой.

Интересно, кто из них женится на моей сестре. Я улыбаюсь, когда один из братьев возлагает золотую корону на его голову. Беру свою, и хотя мы смеемся, я чувствую важность этого символа.

Королева. Король. Правители.

Никко поднимает мою руку вверх, как будто я победивший боец, и в следующий момент оказываюсь в его объятиях.

— Представляю вам нашу новую пару, мистера и миссис Романовых! — я визжу от восторга, а он практически бежит со мной к месту праздничного приема, как вдруг снова разверзаются тучи, и наш счастливый дождь льет как из ведра. Он совершенно промок, но умудряется прикрыть меня от ливня, так что я остаюсь почти сухой, пока мы добираемся до главного дома.

Официанты в униформе ждут у бара, а большие круглые столы украшены цветами.

— Ну вот и все, — говорю я, улыбаясь Никко, а он смотрит на меня. Его волосы промокли, а на пиджаке большие мокрые пятна. Он снимает его и бросает на стул. Позволяю своим глазам насладиться его рельефным телом, которое обтягивает сшитая на заказ рубашка.

— Ммм, — тихо шепчу я. Хватаю его за галстук и притягиваю к себе. — Скажи, что мы можем пропустить церемонию, муж?

Называть его так после всего этого времени притворства кажется естественным. Трудно поверить, что теперь он действительно мой муж. Думаю, мне потребуется время, чтобы полностью это осознать.

Вскоре нас втягивают в празднества, и мы следуем всем русским традициям. Мы разбиваем тарелки — странная традиция, но мы все равно ее соблюдаем. И только когда вместе собираем осколки, что тоже часть традиции, до меня доходит символичность наших действий.

Собирая разбитые кусочки, мы убираем беспорядок... вместе.

Мы начинаем все сначала... вместе.

Буквально делаем узел из платка, чтобы укрепить брачные узы, и Михаил преподносит нам хлеб и соль, символы гостеприимства и процветания. Мы откусываем вместе, символизируя готовность делить хлеб.

Когда приходит время для броска букета и подвязки, — одной из немногих традиций, которые я знаю — чувствую, что просто засыпаю на ходу. Как и на традиционных американских свадьбах, та, кто поймает букет, следующей выходит замуж. Несмотря на то, что незамужние женщины чуть ли не выталкивают друг друга, чтобы поймать букет, он попадает прямо в большие грубые руки Виктора.

Они с Никко обмениваются взглядами. Екатерина широко раскрывает глаза. Михаил лишь кивает.

Празднование продолжается музыкой, танцами и роскошным ужином, включающим изысканные русские блюда, а также декадентские американские яства. Даже торт выглядит так, будто его взяли со страниц глянцевого журнала — высокий, безупречно белый и украшенный шоколадной стружкой.

Мы танцуем наш первый танец в центре зала под сводом мерцающих гирлянд. Это кажется... волшебным.

Когда вечер переходит в ночь, сад освещается мягким светом, создавая теплую и уютную атмосферу. Хотя это далеко не типичная свадьба, она кажется... домашней. Семейной. Уютной. Гости начинают расходиться, и вскоре остаются только семья и близкие друзья.

— Пора, — наконец говорит Никко.

— Пора?

Я слышу гудок машины за большим окном. Поворачиваюсь и громко смеюсь при виде автомобиля, украшенного лентами и цветами, с маленьким плюшевым мишкой, привязанным к антенне, и двумя большими золотыми кольцами, подвешенным к заднему стеклу.

— Мои братья действительно постарались, — говорит он со стоном. — И да. Пора отправляться в медовый месяц. Нам нужно немного побыть только вдвоем, — он берет меня за руку. — Скоро нам придется вернуться сюда снова, но сейчас я хочу отвести тебя куда-нибудь, где мы наконец сможем отдохнуть.

Улыбаюсь ему и шепчу на ухо: — Ты никогда не говорил ничего более сексуального.

Моя мать подходит к нам.

— Вы же будете приезжать в гости?

— Конечно, — отвечаю я. — Скорее всего, мы будем проводить только половину времени в России.

Она улыбается.

— Прекрасно!

— К тому же, кто-то должен помочь тебе подготовиться к свадьбе Лидии.

Она вздыхает.

— Действительно.

Екатерина целует Никко, затем меня.

— Спасибо, — шепчет она мне на ухо. — Он тебя так любит.

Полина, Ария и Харпер обнимают меня и дают свои номера телефонов, а Харпер вручает мне сумку, которую она собрала со «всем необходимым».

— Хочу, чтобы ты рассказала мне о своих исследованиях, когда вернешься, — говорит Полина. — Мне очень интересно.

— Можешь на это рассчитывать.

Его братья не такие радушные и милые, но, вероятно, это из-за собственнической хватки Никко вокруг моей талии. Он словно излучает ауру «тронь ее, и я тебя убью», направленную буквально на всех, так что неудивительно, что Михаил и остальные только машут издалека. Никко, в конце концов, прошел через ад, чтобы оказаться там, где он сейчас.

Наконец, мы поворачиваемся к темноте ночи, едва освещенной мерцанием звезд и садовыми огнями. Рука об руку... наше путешествие только начинается.

Целая неделя прошла со дня нашей свадьбы — семь дней как жена Никко, и я до сих пор не могу поверить, как мы здесь оказались и кем теперь стали.

Вера Романова... его жена. Несмотря на то, что я и так чувствовала себя его женой, когда мы притворялись, и это часто казалось реальным, ничто не могло подготовить меня к тому, какого быть ей на самом деле.

Каждое утро я просыпаюсь от слабых лучей, пробивающийся сквозь плотные шторы, озаряющих теплым сиянием новое кольцо на моем пальце. Просто начинать новый день рядом с Никко, ощущать ровный ритм его дыхания и видеть спокойствие на лице, пока он спит, это ежедневное напоминание о серьезных переменах в нашей жизни. Это одновременно сюрреалистично и очень успокаивающе.

Мне нравится называть его настоящим именем. Это придает всему оттенок подлинности, искренности, от которой мое сердце наполняется теплом. Здесь, в простом очаровании Бухты, наши дни наполнены смехом, историями и непринужденным семейным уютом. Я выросла недалеко отсюда. С этой стороной жизни Никко сталкивается нечасто, но он легко вписывается в нее, его обычная сдержанность смягчается легкой дружелюбностью и открытостью моей семьи.

Никко привез меня в свой дом. Мне здесь нравится. Он большой и просторный, чистый и уютный... как он сам.

Здесь чтят традиции и создают новые. Пока мы общаемся с его семьей, Никко находит мою руку и сжимает ее.

— Никогда не думал, что это может стать реальностью. Я не позволял себе в это поверить.

Я наклоняюсь и целую его в щеку.

— Поверь в это.

Однако, несмотря на радость и празднование, в воздухе витает что-то еще — что-то, что отражается в глазах Виктора, который перенес свои обязанности шафера со свадьбы и продолжает меня опекать. Он часто навещает нас, и по какой-то причине продолжает расспрашивать меня о моей семье, моем доме, а во время своего третьего визита — о моей сестре Лидии. Его крупная, тяжелая фигура опирается о дверной косяк, его глаза время от времени сканируют комнату, прежде чем возвращаются к наблюдению за празднествами со сдержанной отстраненностью.

Подхожу к нему.

— Виктор, ты в порядке? — спрашиваю, замечая, как его осанка слегка напрягается, говоря о том, что он готов действовать в любой момент.

Он слегка кивает, его взгляд мельком встречается с моим, прежде чем отводит его в сторону.

— Да, все хорошо.

Никко подходит к нам, с бокалом в руке, его присутствие сразу же успокаивает.

— Что происходит?

— Я хочу спросить тебя о твоей сестре Лидии. Что ты знаешь о ее помолвке?

— Лидия? Ох. Я почти ничего не знаю, кроме того, что мой отец настоял на этом. Это неожиданно, и она не очень хорошо знает своего жениха... когда она уехала в школу-интернат, мы отдалились.

— Тебя беспокоят планы Михаила? — спрашивает Никко.

— Да, — подтверждает Виктор, его челюсть напрягается. — Ее помолвка создает проблемы для нашего союза.

Мужчины обмениваются взглядами, которые я не совсем понимаю.

— Нужно это обсудить, — говорит Никко, его тон твердый, но дружелюбный.

Виктор кивает, и легкая улыбка пробивается сквозь его обычную суровость.

— Хорошо. Один неверный шаг, и мы можем нарушить не только отношения в семье.

Серьезность его слов повисла между нами.

Проводив всех гостей, мы с Никко стоим, глядя на усыпанное звездами небо. Прохладный бриз с океана освежает, но меня согревают любовь и поддержка окружающих нас людей. Несмотря на предстоящие проблемы, я чувствую глубокое чувство принадлежности и цели, окрашенное легкой грустью по тому, что я потеряла. Веры Ивановой больше нет. На ее месте стоит Вера Романова.

Кто она?

Взявшись за руки, мы идем по слабо освещенной дорожке, огибающей наш дом. Никко мягко сжимает мою руку, безмолвное подтверждение связи, которая существует между нами.

— Думаешь у нас правда получится? — спрашиваю я, мой голос чуть громче шепота. — Все, о чем мы говорили — наше будущее, дети, даже собаки?

Никко останавливается и поворачивается ко мне. В его глазах отражается лунный свет. — Дети — точно. Мне нужно догнать братьев.

Я громко смеюсь.

— Догнать? Как будто это какое-то соревнование?

Его взгляд наполовину серьезный, наполовину игривый.

— Ты плохо знаешь моих братьев. И да, Вера, все это возможно. Если я чему-то и научился, так это тому, что с тобой возможно все.

Его тон искренний, наполненный глубокой, резонансной уверенностью, которая всегда успокаивает мои самые тревожные мысли.

Улыбаюсь, прижимаясь к нему.

— Я так хочу этого, Никко. Суматошные, наполненные целью дни и тихие вечера, как этот, только мы и мир, замерший вокруг.

Он смахивает прядь волос с моего лица.

— И у нас все это будет. Мы построим это вместе.

— А веранда? — легкомысленно поддразниваю я, увлеченная красотой наших общих мечтаний.

— Там будет веранда с видом на лучшие закаты и местом для двух кресел-качалок — твоей и моей, — обещает он с игривым блеском в глазах. — И куча малышей.

— Куча?

Он пожимает плечами.

— Четверо, верно?

— Звучит идеально, — я улыбаюсь.

Мы продолжаем идти, наши шаги медленные и размеренные.

— Я хочу, чтобы наши дети росли, зная, что они могут быть тем, кем захотят, и что мы безоговорочно любим их.

— И с мамой, которая читает им больше сказок, чем они могут запомнить, — добавляет Никко, смеясь.

— Все сказки в мире. И, возможно, я научу их печатать не только указательными пальцами.

Он улыбается, и мое сердце замирает в груди.

— Что Виктор говорил насчет Лидии?

Никко становится серьезным.

— Наш брак создает проблему в ее союзе с Ледяным Братством. Возможно, нам придется вмешаться. Но обсудим это потом.

— Ааа...

— Я люблю тебя, Вера Романова, — говорит Никко, его голос тихий и полный эмоций, когда мы возвращаемся домой.

— И я люблю тебя, Никко Романов, — отвечаю я, мое сердце переполняется неописуемой радостью.

Рука об руку мы стоим, готовые к тому, что будет дальше, с твердой уверенностью, что пока мы вместе, мы сможем преодолеть что угодно.

Библиотека :)

Вход в систему

Навигация

Искушение (fb2)