Якоб учится плавать (fb2)
Якоб учится плавать [litres] (пер. Елена Павловна Привалова) 4128K - Сандра Гримм (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Сандра Гримм Якоб учится плавать
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Иллюстратор: П. Фридл
Переводчик: Е. Привалова
Главный редактор «Альпина.Дети»: Л. Богомаз
Руководитель проекта: Д. Михайлова
Корректор: З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка: О. Макаренко
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
© 2017 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany
First published in Germany under the title Jakob geht zum schwimmen. All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025
⁂
– Ура!!! – кричит Якоб и заходит в воду. Брызгаться так весело!
Бр-р! От капель воды становится холодно.
Мама хохочет и брызгает в ответ. У них получилась настоящая водяная битва!
Якоб жалеет, что не взял с собой водяной пистолет. Но и без него плескаться в воде так смешно!
Якоб приносит гибкую палку для плавания. С ней играть будет ещё интереснее! Вот Якоб оседлал её и скачет, словно опытный наездник:
– Вперёд, моя лошадка!
Потом он держится за палку руками, а мама быстро катает его по воде. Якоб отфыркивается:
– Конни, смотри! Я кит!
Конни смеётся. Вместе с папой они тоже заходят в воду.
В субботу Якоб с папой идут в бассейн. Там Якоб будет тренироваться вместе с другими мальчиками и девочками.
Папа остаётся у бортика, потому что сегодня с ребятами занимается тренер. Дети топают в воде как слоники.
– Осторожно, папа! Тебя могут обрызгать! – кричит Якоб.
После занятия нужно принять душ.
– Мне очень нравится в бассейне! – говорит Якоб. Он хорошенько намыливается. – А завтра мы придём сюда?
– Нет, теперь только на следующей неделе, – смеётся папа. – Зато в следующий раз тебе разрешат поплавать в глубоком бассейне.
Якоб немножко пугается. Он ещё не знает, что это такое – глубокий бассейн.
– А я смогу там стоять? – спрашивает он.
Папа качает головой:
– Нет, но я пойду с тобой и буду тебя держать, обещаю!
На следующей тренировке Якоб цепляется за папу.
– Не отпускай меня, – просит он. И папа не отпускает.
Потом Якоб плавает со специальной дощечкой. Папа по-прежнему крепко держит его.
– Сможешь съехать с горки сам?
– Ну конечно! Я же смелый!
Папа ловит Якоба.
– Ты как настоящая рыбка, – хвалит он его.
Якоб очень хотел бы стать рыбкой! Он уверен, что скоро научится плавать так же хорошо, как рыбка!