Рукопись, найденная в Сарагосе (fb2)
Ян Потоцкий (перевод: Дмитрий Александрович Горбов)
Рукопись, найденная в Сарагосе 1283K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
(следить)
Добавлена: 14.01.2008
Тяп-ляпка (Флибуста) в 20:25 (+00:00) / 08-07-2018(следить)
Добавлена: 14.01.2008
Аннотация
По своему построению «Рукопись, найденная в Сарагосе» замечательного польского писателя Яна Потоцкого (1761-1815) напоминает арабские сказки «Тысяча и одна ночь». Сюжетом этого фантастического романа служат необычайные приключения молодого валлонского офицера. Географический диапазон романа необъятен: из Испании начала XVIII века действие переносится в Италию, на Корсику, Сардинию, Мальту, в Тунис, в Марокко. Вместе с героями читатель отправляется к Нилу, в старинные рыцарские замки, в Лион, в Париж, в Вену и даже экзотическую Мексику. Неутомимая фантазия автора переносит нас в Древнюю Грецию, в Египет, в Иудею.
Обожаю.
Кстати, экранизация действительно очень хороша. Сейчас ее смотреть уже несколько трудновато, но тогда это была бомба!
sauh (Флибуста) в 15:07 (+00:00) / 08-07-2018
Д.Быков: «Рукопись, найденная в Сарагосе» – такой классический барочный роман, в который напихано огромное количество историй.
Mightymouse (Флибуста) в 17:49 (+00:00) / 14-08-2014
Я оценил эту "матрешку", но больше за стиль и мастерство, позволившее автору "ляпнуть" только один раз на всю книгу. Книга оторваться от себя не давала, но и никаких эмоций по себе не оставила.
Senior Librarian (Флибуста) в 11:47 (+00:00) / 29-08-2013
Оба представленных в Библиотеке перевода хороши, но перевод Голембы (А. С. Рапопорта), опубликованный в серии "Литературные памятники", по моему мнению, лучше. Он сознательно сделан немного архаичным и поэтому лучше передаёт дистанцию между нами и героями этой замечательной старинной истории. Традиционная для "ЛП" статья Бэлзы и обширный реальный комментарий могут быть, по своему, очень интересны.
mayyskiyysergeyy (Флибуста) в 10:54 (+00:00) / 29-08-2013
Граждане, что случилось? Почему никто из рецензентов не втоптал в грязь эту книгу и не поплясал на костях её автора? Нельзя же всерьёз считать, что «классичность» книги служит для неё охранной грамотой от обгавкивания. Кстати, вот ещё одна книга-матрёшка для поругания, растерзания и расправы: «Мельмот-скиталец».
Senior Librarian — !!!
1000oceans (Флибуста) в 09:54 (+00:00) / 29-08-2013
Бессовестный плагиат! Всё! Абсолютно всё списано с пелевинского "t"!
nafig (Флибуста) в 16:58 (+00:00) / 08-08-2013
Замечательная книга - творение замечательного человека!
Первое произведение в стиле постмодернизма созданное за полтора столетия до появления постмодернизма. А уровень кайфа от такого произведения сильно зависит от уровня подготовки читателя. Лично я там никаких "мистических ужастиков" не заметил и балдел от изумительной многоуровневой литературной игры (это не наезд на уважаемого SerjS а просто констатация факта. Просто мы читали разные книги и в разном порядке - вот и воспренимаем по разному) История книги тоже удивительно постмодернистская: сам факт, что писалась по французски, переделывалась автором до конца жизни, а до нас дошла в переводе с польского(!) мог бы заставить писать кипятком и Борхеса и Хармса и многох других!
SerjS (Флибуста) в 16:09 (+00:00) / 08-08-2013
Нечто из древних мистических ужастиков. Нашел эту книгу на флибусте, вспомнив одноименный фильм. Не знаю почему комментирующие восхищаются этим романом, потому как, чтобы щекотать нервы мистикой в стиле прошлых веков, требуется родиться во времена еще помнящие инквизицию и при этом искренне верить в бога. С моей точки зрения, современникам, к которым отношу себя, эта книга скучна и не более. В стилевом смысле - это уровень букваря.
Sharov (Флибуста) в 07:22 (+00:00) / 21-04-2013
Наткнулся на упоминание,не помню где.
Решил перечитать.Ночь пролетела незаметно.
Прекрасная книга.
Helena-2007 (Флибуста) в 13:03 (+00:00) / 27-10-2012
Не могу забыть, как случайно купила ее в 1977 году, было очень хорошее издание с прекрасные предисловием. Влюбилась в книгу, читала много раз. После очень большого перерыва нашла ее снова и перечитала. Есть в ней нечно завораживающие.А судьба ее автора? Она тоже как роман.
sidewinder (Флибуста) в 17:00 (+00:00) / 24-06-2011
Лучший любовно авантюрный приключенческий роман.
Что там индийским фильма до переплетений сюжета! Здесь так закручено, что наступает момент когда сами герои произведения не понимают где они находятся.
тут есть всё: призраки, зомби, инквизиция, каббалисты, разбойники, пираты, волшебники, мошейники, авантюристы, цыгане... Чего тут только нет!
Есть фильм по книге но он и 10% процентов книги не охватывает.
Книга написана в стиле 1001 ночи и читать её следует не всю сразу, а каждый вечер одну главу.
imyax (Флибуста) в 02:26 (+00:00) / 22-12-2010
Читал очень давно в бумажном варианте.Перечитывать не буду, чтобы не испортить(а вдруг?) то хорошее впечатление о книге. Оценка "отлично".
xenos (Флибуста) в 16:45 (+00:00) / 07-10-2010
Фильм не смотрел (и, наверно, к лучшему), но роман весьма неплох. Хотя и фракталообразен.
Ser9ey (Флибуста) в 23:46 (+00:00) / 06-10-2010
И фильм на уровне книги.
Кто не смотрел...А что мешает? на торрент ру есть...со Збигневым Цибульским. Классика польского кино.
Кликаем.
Рукопись найденная в Сарагосе
Читал ее в подленнике, потом потерял, надо б полазить по польским сайтам...ага, далеко ходить не надо, есть на Либрусеке...
Кто-то (Флибуста) в 12:15 (+00:00) / 05-11-2009
да, многочисленные "вложения" делают ее такой интересной. Искал что-то подобное еще но пока безрезультатно, разве только "Сто лет одиночества" немного походит на такой стиль изложения
Кто-то (Флибуста) в 11:13 (+00:00) / 20-08-2009
О! Моя любимейшая книга, прочтённая и непонятая ещё в детстве, но заинтриговавшая. Перечтённая впоследствии раз десять. Шкатулка в шкатулке, пока доберёшься до последней матрёшки, не мудрено и забыть, как выглядела первая...
Metatron wrote:
"про пиратиков"
Чо? о_О
Кто-то (Флибуста) в 17:13 (+00:00) / 24-03-2009
про пиратиков
Впечатления о книге:оценки: 30, от 5 до 1, среднее 4.533333333333333 |